English
In the municipal corporation elections to be held on the 15th in Maharashtra, many MLAs' and MPs' heirs and relatives are contesting. Maharashtra BJP leader Ravindra Sawan has stated that such heirs will not be given any position in the municipal corporation. In an interview regarding this, he said, "The party recently decided that seats should not be given to relatives of current legislative assembly members and MPs. This decision was made a couple of days before the local body election process began. We are implementing this as much as possible." However, in Jalgaon Municipal Corporation Ward 7, Jalgaon MLA...
Suresh Poley's son Vishal has been selected without contest. In response to reporters asking Ravindra Savani about the possibility of some MLAs or MPs' relatives contesting the election, he said, "Different rules were applied in different places. MLA Devayani Parande's son Ajinkya Parande and MLA Seema Hire's daughter Rashmi Hire withdrew their nominations following the party's orders. Although this was the case in the Maharashtra elections, this directive did not reach some municipal bodies in time. As a result, some relatives of legislative members are contesting. Even in such situations,
He said, "The party will not give any position to those who win the election in those municipal corporations." Ravindra Savant's statement has shocked BJP leaders. Voters in Pune are confused. In the last election, 21 councilors who won are contesting this election under different party symbols in the same wards after switching parties. Similarly, in Pune and Chinchwad municipal corporations, Sharad Pawar's and Ajit Pawar's Nationalist Congress Parties have formed an alliance and are contesting under different symbols. Maharashtra election: Adani unites the Pawar family; Ajit Pawar to join alliance with Sharad Pawar.
Tanglish
Mahaaraashtravil varum 15am thethi nadappurumaana maanakaraatchith theerththil pala M.L.A.kal matrum M.P.kalin vaarisugal, uravinar poottiyidugindranaar. Adu pona vaarisukalukku maanakaraatchiyil entha pathaviyum kodukka maattom endru Mahaaraashtra B.A.J.K thalaivar Ravindhra Savaan theriviththaar. Ithu thodarbaaga avar aliththulla paettiyil, ''Tharpodhaya saattamanra uruppinargal matrum M.P.kalin uravinarukku seat vazhangakoodaadhu endru katchi sameebaththil theermaaniththadhu. Ullaatchith theerthal seyalmuRai thodanguvatharku oriru naatkalukku munbu indha mudivu edukappattadhu. Mudindhavari ithanai nadaimuRaippaduthi irukkirOm'' endraar. Aanaal Jalkaav maanakaraatchi ward 7il Jalkaav M.L.A.
Suresh poleyin magan Vishal pottiyindri therndheduththappattullaar. Adhoodu melum sila M.L.A.kal alladhu M.P.kalin uravinar therththalil pottiyiduvathu kurithu Ravindra Savaanidam nirubargal kettatharku, "Vevveru idangalil vevveru vithigal payanpaduththappattana. M.L.A Devayani Parandhevin magan Ajinkya Parandhe matrum M.L.A Seema Hireyin magal Rashmi Hire aghiyor katchiyin uththaravukku piragu thangal vedpumanukkalai vaapas petranar. Maharashtra therthaliruppinum, indha uththaravu sila maanagaratchi amaippugalil sariyana nerathil sendradayavillai. Idhan vilaivaga sattamanra uruppinargalin uravinar silar pottiyil irukkindrana. Idhuporndha samayangalil kooda,
Andhanda maanagaraatchigalil theerththathil vetri petra piragu katchi avargalukku endha pathaviyaiyum vazhangadhu" endru avar koorinaar. Raveendra Savaanin ikkaruthu B.J.K thalaivargalai athirchiyadaiyach seydhulladhu. Puneil vaakkaalargal kuzappam adaindhullanar. Kadandha theerththathil vetri petra 21 councilargal indha theerththathil katchi maari adhe wardil veru chinnathil pottiyidugindranar. Idhepoondru Pune matrum Sinjvaat maanagaraatchigalil Sarathpavaar matrum Ajithpavaarin desiyavaadha Kaangiras katchigal koottani amaiththu vevveru chinnathil pottiyidugindrana. Maharashtra theerthal: Pavaar kudumbaththai ondru sertha Adhaani; Sarathpavaarudan koottani serum Ajithpavaar
Tamil
மகாராஷ்டிராவில் வரும் 15ம் தேதி நடைபெறும் மாநகராட்சித் தேர்தலில் பல எம்.எல்.ஏ.க்கள் மற்றும் எம்.பி.க்களின் வாரிசுகள், உறவினர்கள் போட்டியிடுகின்றனர்.
அது போன்ற வாரிசுகளுக்கு மாநகராட்சியில் எந்தப் பதவியும் கொடுக்க மாட்டோம் என்று மகாராஷ்டிரா பா.ஜ.க தலைவர் ரவீந்திர சவான் தெரிவித்துள்ளார்.
இது தொடர்பாக அவர் அளித்துள்ள பேட்டியில், ”தற்போதைய சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் எம்.பி.க்களின் உறவினர்களுக்கு சீட் வழங்கக்கூடாது என்று கட்சி சமீபத்தில் தீர்மானித்தது.
உள்ளாட்சித் தேர்தல் செயல்முறை தொடங்குவதற்கு ஓரிரு நாட்களுக்கு முன்பு இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டது. முடிந்தவரை இதனை நடைமுறைப்படுத்தி இருக்கிறோம்” என்றார்.
ஆனால் ஜல்காவ் மாநகராட்சி வார்டு 7ல் ஜல்காவ் எம்.எல்.ஏ. சுரேஷ் போலேயின் மகன் விஷால் போட்டியின்றி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார். அதோடு மேலும் சில எம்.எல்.ஏ.க்கள் அல்லது எம்.பி.க்களின் உறவினர்கள் தேர்தலில் போட்டியிடுவது குறித்து ரவீந்திர சவானிடம் நிருபர்கள் கேட்டதற்கு, “வெவ்வேறு இடங்களில் வெவ்வேறு விதிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன. எம்.எல்.ஏ தேவயானி பாரண்டேவின் மகன் அஜிங்க்யா பாரண்டே மற்றும் எம்.எல்.ஏ சீமா ஹிரேயின் மகள் ராஷ்மி ஹிரே ஆகியோர் கட்சியின் உத்தரவுக்குப் பிறகு தங்கள் வேட்புமனுக்களை வாபஸ் பெற்றனர்.
இருப்பினும், இந்த உத்தரவு சில மாநகராட்சி அமைப்புகளில் சரியான நேரத்தில் சென்றடையவில்லை. இதன் விளைவாக சட்டமன்ற உறுப்பினர்களின் உறவினர்கள் சிலர் போட்டியில் இருக்கின்றனர். இதுபோன்ற சமயங்களில் கூட, அந்தந்த மாநகராட்சிகளில் தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற பிறகு கட்சி அவர்களுக்கு எந்தப் பதவியையும் வழங்காது” என்று அவர் கூறினார்.
ரவீந்திர சவானின் இக்கருத்து பா.ஜ.க தலைவர்களை அதிர்ச்சியடையச் செய்துள்ளது.
புனேயில் வாக்காளர்கள் குழப்பம் அடைந்துள்ளனர். கடந்த தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற 21 கவுன்சிலர்கள் இந்தத் தேர்தலில் கட்சி மாறி அதே வார்டில் வேறு சின்னத்தில் போட்டியிடுகின்றனர்.
இதேபோன்று புனே மற்றும் சிஞ்ச்வாட் மாநகராட்சிகளில் சரத்பவார் மற்றும் அஜித்பவாரின் தேசியவாத காங்கிரஸ் கட்சிகள் கூட்டணி அமைத்து வெவ்வேறு சின்னத்தில் போட்டியிடுகின்றன.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
