English
Air pollution is increasing in Delhi, the capital of India. The BJP government in Delhi is facing severe criticism for failing to control it. Over the past few months, the air quality index has dropped from very poor to hazardous levels. In this context, the book release event of senior journalist Uday Mahurkar's My Idea of Nation First: Redefining Unalloyed Nationalism was held in Delhi. Union Minister Nitin Gadkari, who attended and spoke at the event, said, "I cannot even stay here for two days; I get infected within that time." Book release event: Why is Delhi struggling with pollution, according to Nitin Gadkari?
This pollution has been caused only by fossil fuels. I am the Minister of Transport, and 40 percent of the pollution is caused by us. We are spending Rs. 22 lakh crore to import fossil fuels, thereby increasing pollution. What kind of patriotism is this? People are not ready to accept environmentally friendly technologies. Can't we create a self-reliant India using alternative fuels and biofuels? There should be a ranking to determine how fundamentalist and toxic a person is. Dr. A.P.J. Abdul Kalam is our role model; we need to increase the number of people like Dr. Kalam. They should be provided with education.
I often observe what Muslims are doing. They run tea shops and pan shops; they face lack of education and population growth. The Hindu-Muslim issues in Delhi, a polluted city, are the result of Congress's vote-bank politics. Secularism means justice for all. But the policies introduced for vote-bank politics created this problem. Our culture is neither classist nor casteist. Hinduism is broad-minded and tolerant. Former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee said India is a secular country. It was secular, and it will remain secular. The reason for this is not the BJP or the RSS.
This is Bharatiya Hindu culture. He said that the Sanatana culture teaches us how to live for the welfare of the entire world. "I share the same view," he said. Regarding this, Imran Masood from the Congress party said, "At least the government had the courage to accept air pollution. When you provide solutions to all problems, please offer a solution for this as well. I don't think vehicles alone are responsible for pollution. Vehicles operate outside Delhi as well." "Hatred against minorities has increased by 74%," said Chief Minister Stalin.
Tanglish
Indhiyaavin thalainegaraana Delhiil kaatru maasu adhikirithu varugiradhu. Ithai kattupaduththa thavariyatharkaaga Delhiil ulla BJP arasu kadumaiyana vimarsanangalai edhirkondulladhu. Kadandha sila maadangalaga kaatrin tharak kuriiyidu mikavum mosamana nilaiyilirundhu theevira maana pirivugalukkuk keezh sendru irukkiradhu. Indha nilaiyil mootha paththirigaiyaalar Udhay Mahurkarin My Idea of Nation First: Redefining Unalloyed Nationalism puththaga veliyittu vizha Delhiil nadandhathu. Adhil kalandhukondu uraiyaatriya madhthiya amaichar Nithin Kadkari, "Naan ingu irandu naalgal kooda thanguvadhillai, adharkullagaave enakku thotru vandhuvidugiradhu." Puththaga veliyittu vizha: Nithin Kadkari Delhi yen maasupaattaal thathalikkiradhu?
Pudaipadiva eriporutkalalthaan inda maasupadu erpatirukkiradhu. Naandhaan pokkuvaraththu thurai amaichar, 40 sathaveetha maasupadu engalalthaan erpadugiradhu. Pudaipadiva eriporutkalai irakkumathi seyvatharkaga Rs. 22 latcham kodi selvazhitthu, maasupattai adhikariththu varughirom. Ithu enna deshabakthi? Suttruchchuzhalukku ugandha thozhilnutpangalai makkal etrukkollath thayaaraga illai. Maatru eriporul matrum uyiri eriporulaik kondu nammaal tharsaarpu Indhiyaavai uruvaakka mudiyadhaa? Oruvar entha alavukku adipadaivaathi matrum vishathanmai kondavar enbadil oru tharavarichai irukka vendum. Doctor A.P.J. Abdul Kalam namadhu munmaathiri; Doctor Kalam pondravargalin ennikkaiyai adhikarikka vendum. Avargalukku kalvi kondu sellappad vendum.
Muslimgal enna seykiraargal enbadha naan adikkadi paarkkiren. Theneer kedaigal, panjar kedaigal nadathukiraargal, avargalidam kalviyinmaiyum makkal thogai perukkamum ullana. Delhi kaatru maasunaattil ulla Hindu-Muslim prachanaigal Congressin vaakku vangi arasiya lin vilaivu. Matha saarbinmai enbadhu anivarukkum neethi endru artham. Aanaal vaakku vangi arasiya lukkaaga konduvarappatta kolgaigal indha prachanaiai uruvaakkina. Namadhu kalacharam vaguppuvaadhamo saathiyavaadhamo alla. Indhuthuvam tharaala manappaanmai kondadhu. Sakipputhanmai kondadhu. Munnal prathamar Adal Bihari Vajpayee, India oru matha saarpatra naadu. Adhu matha saarpatra thaaga irundhadhu, matha saarpatra thaagave irukkum. Adharku kaaranam BJP aavo alladhu RSS alla.
Ithu Bharathiya Hindu kalacharam. Sanadhana kalacharam muzu ulaghin nalanukkaagavum vaazhum vaazhvai namakkuk katrukkodukkiradhu endraar. Adhe karuthudhaan ennudaiyadhum" endraar. Ithu thodarbaaga Kaangiras katchiyai serntha Imraan Masooth, ``Kuraindhapatcham kaatkarikkaavathu kaatru maasai oppukollum thunichchal irundhathu. Neenga ellaap prachanaigalukkum theervu sollumbodhu, itharkum oru theervai koorungal. Vaaganangal mattumthaan maasupaattrikkuk kaaranam endru naan ninaikkavillai. Delhi-ku veliyeyum vaaganangal iyakkappadugindrana" endraar. ``Sirupaanmaiyinarukku ethiraana veruppu 74% adhikarithirukkiradhu" - Mudhalvar Stalin
Tamil
இந்தியாவின் தலைநகரான டெல்லியில் காற்று மாசு அதிகரித்து வருகிறது. இதைக் கட்டுப்படுத்தத் தவறியதற்காக டெல்லியில் உள்ள பா.ஜ.க அரசு கடுமையான விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டுள்ளது.
கடந்த சில மாதங்களாக காற்றின் தரக் குறியீடு மிகவும் மோசமான நிலையிலிருந்து தீவிரமான பிரிவுகளுக்குக் கீழ் சென்றிருக்கிறது.
இந்த நிலையில் மூத்த பத்திரிகையாளர் உதய் மஹூர்கரின் My Idea of Nation First: Redefining Unalloyed Nationalism புத்தக வெளியீட்டு விழா டெல்லியில் நடந்தது.
அதில் கலந்துகொண்டு உரையாற்றிய மத்திய அமைச்சர் நிதின் கட்கரி, “நான் இங்கு இரண்டு நாள்கள் கூட தங்குவதில்லை, அதற்குள்ளாகவே எனக்கு தொற்று வந்துவிடுகிறது.
டெல்லி ஏன் மாசுபாட்டால் தத்தளிக்கிறது? புதைபடிவ எரிபொருட்களால்தான் இந்த மாசுபாடு ஏற்பட்டிருக்கிறது. நான்தான் போக்குவரத்துத் துறை அமைச்சர், 40 சதவீத மாசுபாடு எங்களால்தான் ஏற்படுகிறது.
புதைபடிவ எரிபொருட்களை இறக்குமதி செய்வதற்காக ரூ. 22 லட்சம் கோடி செலவழித்து, மாசுபாட்டை அதிகரித்து வருகிறோம். இது என்ன தேசபக்தி?
சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த தொழில்நுட்பங்களை மக்கள் ஏற்றுக்கொள்ளத் தயாராக இல்லை. மாற்று எரிபொருள் மற்றும் உயிரி எரிபொருளைக் கொண்டு நம்மால் தற்சார்பு இந்தியாவை உருவாக்க முடியாதா?
ஒருவர் எந்த அளவுக்கு அடிப்படைவாதி மற்றும் விஷத்தன்மை கொண்டவர் என்பதில் ஒரு தரவரிசை இருக்க வேண்டும். டாக்டர் ஏ.பி.ஜே. அப்துல் கலாம் நமது முன்மாதிரி; டாக்டர் கலாம் போன்றவர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க வேண்டும். அ
வர்களுக்குக் கல்வி கொண்டு செல்லப்பட வேண்டும். முஸ்லிம்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை நான் அடிக்கடி பார்க்கிறேன். தேநீர்க் கடைகள், பஞ்சர் கடைகள் நடத்துகிறார்கள், அவர்களிடம் கல்வியின்மையும் மக்கள்தொகை பெருக்கமும் உள்ளன.
நாட்டில் உள்ள இந்து-முஸ்லிம் பிரச்னைகள் காங்கிரஸின் வாக்கு வங்கி அரசியலின் விளைவு. மதச்சார்பின்மை என்பது அனைவருக்கும் நீதி என்று அர்த்தம். ஆனால் வாக்கு வங்கி அரசியலுக்காகக் கொண்டுவரப்பட்ட கொள்கைகள் இந்தப் பிரச்னையை உருவாக்கின. நமது கலாசாரம் வகுப்புவாதமோ சாதியவாதமோ அல்ல.
இந்துத்துவம் தாராள மனப்பான்மை கொண்டது. சகிப்புத்தன்மை கொண்டது. முன்னாள் பிரதமர் அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய், இந்தியா ஒரு மதச்சார்பற்ற நாடு. அது மதச்சார்பற்றதாக இருந்தது, மதச்சார்பற்றதாகவே இருக்கும்.
அதற்குக் காரணம் பா.ஜ.கவோ அல்லது ஆர்.எஸ்.எஸ் அல்ல. இது பாரதிய இந்து கலாசாரம். சனாதன கலாசாரம் முழு உலகின் நலனுக்காகவும் வாழும் வாழ்வை நமக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது என்றார். அதே கருத்துதான் என்னுடையதும்” என்றார்.
இது தொடர்பாக காங்கிரஸ் கட்சியைச் சேர்ந்த இம்ரான் மசூத், “குறைந்தபட்சம் காட்கரிக்காவது காற்று மாசை ஒப்புக்கொள்ளும் துணிச்சல் இருந்தது. நீங்கள் எல்லாப் பிரச்னைகளுக்கும் தீர்வு சொல்லும்போது, இதற்கும் ஒரு தீர்வைக் கூறுங்கள்.
வாகனங்கள் மட்டும்தான் மாசுபாட்டிற்குக் காரணம் என்று நான் நினைக்கவில்லை. டெல்லிக்கு வெளியேயும் வாகனங்கள் இயக்கப்படுகின்றன” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
