English
Dharumapuri / Mettur: Due to the rise in floodwaters in the Cauvery, swimming in the waterfalls at Okenakkal has been prohibited. For the 7th time in a row, the Mettur dam is full, and 35,000 cusecs of water is being released from the dam. In the states of Tamil Nadu, Kerala, and Karnataka, where the Northeast monsoon has already begun, heavy rains are currently falling. The dams in Karnataka are full, and surplus water is being released into the upper Cauvery. In the Dharumapuri district, the water flow in the Okenakkal Cauvery river, which was 20,000 cusecs the day before yesterday, increased to 28,000 cusecs yesterday morning and further to 32,000 cusecs in the evening. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online.
Tanglish
Dharumapuri / Mettur: Kaaveriyil vellapperukku erpattulladhaal Okenakkallil aruvigalil kulikka thadai vidhikkappattulladhu. Natappaandu 7-vadhu muraiyaaga Mettur anai nirampiyulla nilaiyil, anaiyil irundhu 35,000 kanaadi veedham thanneer veliyerappattu varugiradhu. Tamizhagam, Kerala, Karnataka ullitta maanilangalil vada kizakkup paruvamazhai natppaandil mungootdiye thodangiyulla nilaiyil, avvapodhu kanamazhai peythu varugiradhu. Karnatakavil ulla anaigal nirampiya nilaiyil, uparineer Kaaveriyil thirandhu vidappattulladhu. Dharumapuri maavattam Okenakkal Kaaveri aarril netru mundhinam vinaadikku 20 aayiram kanaadiyaaga irundha neer varatthu netru kaalai 28 aayiram kanaadiyaagavum, maalaiyil 32 aayiram kanaadiyaagavum adhikariththadhu. Tamil Okenakkal aruvigalil kulikkath thadai: 7-vadhu muraiyaaga nirampiya Mettur anai Dharumapuri / Mettur: Kaaveriyil vellapperukku erpattulladhaal Okenakkallil aruvigalil kulikka thadai vidhikkappattulladhu. Natappaandu 7-vadhu muraiyaaga Mettur anai nirampiyulla nilaiyil, anaiyil irundhu 35,000 kanaadi veedham thanneer veliyerappattu varugiradhu. Tamizhagam, Kerala, Karnataka ullitta maanilangalil vada kizakkup paruvamazhai natppaandil mungootdiye thodangiyulla nilaiyil, avvapodhu kanamazhai peythu varugiradhu. Karnatakavil ulla anaigal nirampiya nilaiyil, uparineer Kaaveriyil thirandhu vidappattulladhu. Dharumapuri maavattam Okenakkal Kaaveri aarril netru mundhinam vinaadikku
Tamil
English
தருமபுரி / மேட்டூர்: காவிரியில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டுள்ளதால் ஒகேனக்கல்லில் அருவிகளில் குளிக்க தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. நடப்பாண்டு 7-வது முறையாக மேட்டூர் அணை நிரம்பியுள்ள நிலையில், அணையில் இருந்து 35,000 கனஅடி வீதம் தண்ணீர் வெளியேற்றப்பட்டு வருகிறது. தமிழகம், கேரளா, கர்நாடக உள்ளிட்ட மாநிலங்களில் வட கிழக்குப் பருவமழை நடப்பாண்டில் முன்கூட்டியே தொடங்கியுள்ள நிலையில், அவ்வப்போது கனமழை பெய்து வருகிறது. கர்நாடகாவில் உள்ள அணைகள் நிரம்பிய நிலையில், உபரிநீர் காவிரியில் திறந்து விடப்பட்டுள்ளது. தருமபுரி மாவட்டம் ஒகேனக்கல் காவிரி ஆற்றில் நேற்று முன்தினம் விநாடிக்கு 20 ஆயிரம் கனஅடியாக இருந்த நீர்வரத்து நேற்று காலை 28 ஆயிரம் கனஅடியாகவும்,
மாலையில் 32 ஆயிரம் கனஅடியாகவும் அதிகரித்தது.
Tamil
ஒகேனக்கல் அருவிகளில் குளிக்கத் தடை: 7-வது முறையாக நிரம்பிய மேட்டூர் அணை
தருமபுரி / மேட்டூர்: காவிரியில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்பட்டுள்ளதால் ஒகேனக்கல்லில் அருவிகளில் குளிக்க தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. நடப்பாண்டு 7-வது முறையாக மேட்டூர் அணை நிரம்பியுள்ள நிலையில், அணையில் இருந்து 35,000 கனஅடி வீதம் தண்ணீர் வெளியேற்றப்பட்டு வருகிறது. தமிழகம், கேரளா, கர்நாடக உள்ளிட்ட மாநிலங்களில் வட கிழக்குப் பருவமழை நடப்பாண்டில் முன்கூட்டியே தொடங்கியுள்ள நிலையில், அவ்வப்போது கனமழை பெய்து வருகிறது.
கர்நாடகாவில் உள்ள அணைகள் நிரம்பிய நிலையில், உபரிநீர் காவிரியில் திறந்து விடப்பட்டுள்ளது. தருமபுரி மாவட்டம் ஒகேனக்கல் காவிரி ஆற்றில் நேற்று முன்தினம் விநாடிக்கு 20 ஆயிரம் கனஅடியாக இருந்த நீர்வரத்து நேற்று காலை 28 ஆயிரம் கனஅடியாகவும், மாலையில் 32 ஆயிரம் கனஅடியாகவும் அதிகரித்தது.
Click the link above to read the full article on the original website.
