English
For the girl who came asking for help, saying, "I am a 12-year-old girl; I have escaped abuse; I have no one," the people of Brazil opened their doors and helped her.However, Brazilian authorities have now brought to light the true identity of the girl who had been going around under the name "Gabriel." Investigations have revealed that she is actually a 37-year-old woman, and that she had been deceiving people by pretending to be an autistic girl in need of help.
Tanglish
"Naan 12 vayathu sirumi; thunpuruththalil irunthu thappiththu vanthirukkiren; enakku yaarum illai" endru uthavi ketu vantha antha sirumikkaaga, Brazil makkal thangal veettin kathavugalai thiranthu uthavinar.
Aanaal, 'Gabriel' endra peyaril valam vantha antha sirumiyin unmai mugathai Brazil athigaarigal velichaththirkku kondu vanthullanar. Avar unmaiyil 37 vayathudaiya pen endrum, uthavi thevaiyulla autism paathippulla sirumi pola nadiththu makkalai emaatri vanthathum visaaranaiyil theriyavanthullathu.
Tamil
“நான் 12 வயது சிறுமி; துன்புறுத்தலில் இருந்து தப்பித்து வந்திருக்கிறேன்; எனக்கு யாரும் இல்லை” என்று உதவி கேட்டு வந்த அந்தச் சிறுமிக்காக, பிரேசில் மக்கள் தங்கள் வீட்டின் கதவுகளைத் திறந்து உதவினர்.
ஆனால், ‘கேப்ரியல்’ என்ற பெயரில் வலம் வந்த அந்தச் சிறுமியின் உண்மை முகத்தை பிரேசில் அதிகாரிகள் வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வந்துள்ளனர். அவர் உண்மையில் 37 வயதுடைய பெண் என்றும், உதவி தேவைப்படும் ஆட்டிசம் பாதிப்புள்ள சிறுமி போல நடித்து மக்களை ஏமாற்றி வந்ததும் விசாரணையில் தெரியவந்துள்ளது.
மூலதளம்: BBC News தமிழ்
Click the link above to read the full article on the original website.
