English
The Kerala state assembly election is scheduled to be held on April 9. The filing of nomination papers is currently underway. Meanwhile, the candidate lists for the Congress and BJP parties have not yet been fully released. The Congress leadership has decided that MPs should not contest in the assembly elections. However, K. Sudhakaran, a Member of Parliament and former state president of Congress, has announced that he will contest from the Kannur constituency and is firm on this decision. This has caused a delay in the final announcement of candidates in Congress. In this situation, Minister Suresh Gopi campaigned for the BJP alliance candidates in his Thrissur parliamentary constituency. At that time, he told reporters,
BJP alliance candidates will win in all 7 assembly constituencies under the Tiruchirappalli parliamentary constituency. When the NDA alliance wins in these constituencies, it will be a support for me. Whether Union Minister Suresh Gopi MP resigns and contests in the assembly elections depends on the decisions of their respective parties. I do not wish to comment on whether it is due to their desire for power or lack thereof. I consider the progress of the NDA alliance and am not ready to jump to conclusions. If our leaders ever tell me to do so, I will leave everything and go. I have competed and won against strong opponents.
I will remain in that seat as long as God supports me. During the election campaign, Suresh Gopi said, "This is not advice I give to others. I do not want to say anything about K. Sudhakar, the Member of Parliament seeking a seat in Congress. I believe I will receive the full support of the people of Tiruchur in the 2029 parliamentary elections. Because you can ask what salary I get from the movie Ottraikkomban. Taking that salary and managing the film along with taking care of my children is enough. I believe I will receive the recognition to serve the people."
Tanglish
Kerala maanilathil sattasabai therthal April 9-am thethi nadakkiradhu. Adharkana vedpu manu thaakkal nadandhukondirukkiradhu. Adhe samayam Congress, BJP katchigalil vedpalar pattiyal innum muzhuvadhaga veliyagavillai. MP-kal sattasabai therthalil pottiyida vendaam ena Congress thalaimai mudiveduththulladhu. Aanaal, naadalamandram uruppinarum Congress munnal maanila thalaivarumana K. Sudhakaran Kannur thogudiyil pottiyiduvadhaaga ariviththu adhil urudhiyaaga ullaar. Idhanal Congressil irudikatta vedpalar arivippil thaamatham erpaduththulladhu. Indha nilaiyil amaichar Suresh Gopi thanathu Thiruchur naadalamandram thogudiyil BJP kootani vedpalargalukkaaga pirachaaram maerkkondaar. Appodhu seydhiyalargalidam koorugaiyil,
Tiruchchoor naadaalumandra ellaikkudpatta 7 sattasabai thogudigalilum pottiyidum Paa.Ja.Ka kootani vedpaalargal vetri peruvargal. Indha thogudigalil en.Di.E kootani vetri perumpodhu enakku adhu pakkapalamaaga maarum. Maththiya amaichar Sureshkopi M.P-kal raajinaamaa seythuvittu sattasabai therththalsil nirpathu andhanda katchigal in mudivaip porutha vishayam. Adhu avargalin adhikaar aasai endro, aasai illaadha nilaiyaa enbathupatri naan karuththu koora virumbavillai. Naan en.Di.E kootaniyin munnaetram ena ninaiththukondu adhuponru kudikka thayaaraga illai. Oruvelai ennidam engal thalaivargal adhuponru koorinaal naan anaiththayum vittuvittu senruviduven. Naan palamaanavargaludan pottiyittu vetri petruullen.
Deivam aadharikkum varai naan andha seettil iruppen. Thaerdhal prachaarathil Sureshkopi idhu naan matruvargalukku koorum upadesam alla. Kaangrisil seet ketkum naadaalumandra uruppinar K. Sudhaakaranai patri naan edhuvum solla virumbavillai. 2029 naadaalumandra thaerdhalil Thiruchchoor makkalin muzhumathippen enakku kidaikkum ena nambugiren. Enendraal enakku ottraikomban sinimavil kidaikkum sambalam ennavenru visaariththuppaargal. Andha sambalaththaiyum vaangikkondu sinimavai kavaniththukonduum, en pillaiyai kavaniththukonduum irundhaal podhume. Makkal pani seivadarkana angeekaaram kidaikkum ena nambugiren" endraar.
Tamil
கேரள மாநிலத்தில் சட்டசபை தேர்தல் ஏப்ரல் 9-ம் தேதி நடக்கிறது. அதற்கான வேட்பு மனு தாக்கல் நடந்துகொண்டிருக்கிறது. அதே சமயம் காங்கிரஸ், பா.ஜ.க கட்சிகளில் வேட்பாளர் பட்டியல் இன்னும் முழுமையாக வெளியாகவில்லை. எம்.பி-க்கள் சட்டசபை தேர்தலில் போட்டியிட வேண்டாம் என காங்கிரஸ் தலைமை முடிவெடுத்துள்ளது. ஆனால், நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் காங்கிரஸ் முன்னாள் மாநில தலைவருமான கே.சுதாகரன் கண்ணூர் தொகுதியில் போட்டியிடுவதாக அறிவித்து அதில் உறுதியாக உள்ளார். இதனால் காங்கிரஸில் இறுதிகட்ட வேட்பாளர் அறிவிப்பில் தாமதம் ஏற்பட்டுள்ளது. இந்த நிலையில் அமைச்சர் சுரேஷ்கோபி தனது திருச்சூர் நாடாளுமன்ற தொகுதியில் பா.ஜ.க கூட்டணி வேட்பாளர்களுக்காக பிரசாரம் மேற்கொண்டார். அப்போது செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், “திருச்சூர் நாடாளுமன்ற எல்லைக்குட்பட்ட 7 சட்டசபை தொகுதிகளிலும் போட்டியிடும் பா.ஜ.க கூட்டணி வேட்பாளர்கள் வெற்றிபெறுவார்கள். இந்த தொகுதிகளில் என்.டி.ஏ கூட்டணி வெற்றிபெறும்போது எனக்கு அது பக்கபலமாக மாறும்.
எம்.பி-க்கள் ராஜிநாமா செய்துவிட்டு சட்டசபை தேர்தலில் நிற்பது அந்தந்த கட்சிகளின் முடிவைப் பொறுத்த விஷயம். அது அவர்களின் அதிகார ஆசை என்றோ, ஆசை இல்லாத நிலையா என்பதுபற்றி நான் கருத்துக் கூற விரும்பவில்லை. நான் என்.டி.ஏ கூட்டணியின் முன்னேற்றம் என நினைத்துக்கொண்டு அதுபோன்று குதிக்க தயாராக இல்லை. ஒருவேளை என்னிடம் எங்கள் தலைவர்கள் அதுபோன்று கூறினால் நான் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டு சென்றுவிடுவேன். நான் பலமானவர்களுடன் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்றுள்ளேன். தெய்வம் ஆதரிக்கும் வரை நான் அந்த சீட்டில் இருப்பேன்.
இது நான் மற்றவர்களுக்கு கூறும் உபதேசம் அல்ல. காங்கிரஸில் சீட் கேட்கும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் கே.சுதாகரனைப் பற்றி நான் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை. 2029 நாடாளுமன்ற தேர்தலில் திருச்சூர் மக்களின் முழு மதிப்பெண் எனக்கு கிடைக்கும் என நம்புகிறேன். ஏனென்றால் எனக்கு ஒற்றைக்கொம்பன் சினிமாவில் கிடைக்கும் சம்பளம் என்னவென்று விசாரித்துப்பாருங்கள். அந்த சம்பளத்தையும் வாங்கிக்கொண்டு சினிமாவை கவனித்துக்கொண்டும், என் பிள்ளைகளை கவனித்துக்கொண்டும் இருந்தால் போதுமே. மக்கள் பணி செய்வதற்கான அங்கீகாரம் கிடைக்கும் என நம்புகிறேன்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.