English
The 'Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act' introduced in 2005 by the United Progressive Alliance government has been implemented with 100% funding from the central government. In contrast, the central government has introduced a new 'Bharat Rural Employment and Livelihood Guarantee Bill' (VBP-G Ramji). Through this bill, the financial burden for this scheme is to be shared between the central and state governments in a 60-40 ratio. Additionally, the number of workdays, which was previously 100 days, is now being increased to 125 days.
This bill was introduced in the Lok Sabha on Tuesday and taken up for discussion on Wednesday. From the outset, opposition parties strongly opposed the removal of Mahatma Gandhi's name from the bill and its provisions. This bill not only strips the rights of village panchayats but also creates additional financial burdens for the states. The Congress accused the plan of being anti-poor and anti-Dalit. Yesterday at 11 a.m., in the Lok Sabha session, opposition MPs, including those from Congress, vehemently opposed the new rural employment bill and engaged in a commotion. Furthermore, opposition MPs gathered in the central area of the house,
In the plan, he opposed the removal of Mahatma Gandhi's name and raised protests. Furthermore, he tore and threw away the draft. At that time, Congress member K.C. Venugopal spoke, requesting that the draft be sent to a parliamentary committee for review. However, the request by Congress General Secretary Venugopal (K.C. Venugopal) was rejected, and later, the draft was approved in the Lok Sabha through a voice vote. Since the opposition continued, the leader of the house, Om Birla, announced that the sessions would be postponed for the entire day. Following the approval in the Lok Sabha, the draft was introduced in the Rajya Sabha, where a long debate continued until midnight.
Amidst strong opposition from opposition parties, the bill was passed through voice voting. Several opposition members staged a walkout and engaged in a sit-in protest in the Parliament premises. Is the name 'Mahatma Gandhi' missing from the 100-day work scheme? - Growing controversy
Tanglish
2005-aam aandu aikkiya murpookku kootani aatchiyil konduvarappatta 'Mahatma Gandhi Desiya Ooraga Velai Urudhiyaḷippu Thitta Sattam' nooru sathaveedham madhthiya arasin pangalippudan seyalpaduththappattu varugiradhu. Itharku maatraagha, pudhidhaaga ‘Bharatha Ooraga Velaivaayppu matrum Vaazhvaathara Urudhiyaḷippu Satta Masodhai’ (VBP-G Ram Ji) madhthiya arasu konduvandhathu. Indha masodhaiyin moolam, indha thittaththukana nidhich sumaiyai maanila arasugaludan 60-40 endra sathaveedhathil madhthiya arasu pagirndhukollum vagaiyil nadaimurai erpaduththappattulladhu. Naadalmarnam melum, ithuvarai 100 naalgalaga irundha velai naalgal, ini 125 naalgalaga uyarththappadhu ulladhu.
Indha masodhaa makkalavaiyil sevvaaykkizhamai arimukappaduththappattu pudankizhamai vivadaththukku eduththukollappattadhu. Thittaththil irundhu Mahathma Gandhiin peyar neekkam matrum masodhaavin amsangalai kandiththu, arimuka nilaiyileye ethirkkatchigal kadum aathsebam theriviththana. Indha masodhaa, graama sabaigalin urimaiyai parippaduththudan, maanilangalukku kooduthal nidhich sumaiyai uruvaakkugiradhu. Indha thittam ezhaigal virotha, thalith virotha nadavadikkai endru Kaangiras kutranjaattiyadhu. Netru kaalai 11 manikku koodiya makkalavaiyil, puthiya ooraga velaivaayppuch saththa masodhaavukku kadum ethirppu therivitha Kaangiras ullitha ethirkkatchi M.P.kal amaliyil eedupattanaar. Melum, avaiyin maiyap pagudhi koodiya ethirkkatchi M.P.kal,
Thittaththil Mahathma Gandhiyin peyar neekaththukku ethirppu theriviththu muzakkangalai ezhuppinaar. Meelum, masodhaa nagalaik kizhitthu erindhinaar. Appodhu pesiya Kaangiras uruppinaar K.C.Venugopal, ‘Masodhaavai naadhaalumandrak kuzhu aayvukku anuppa vendum’ endru korinaar. Kaangiras katchiyin pothucheyalalar Venugopal (K.C.Venugopal) aanal, avarin korikkai niraagarikkappattu pinnal, kural vaakkeduppu moolam masodhaakku makkalavaiyil opputhal alikkappattadhu. Adhan piragum amali thodarnthadhaal, avaiyai naal muzhuvadhum oththivaippadhaga avaith thalaivar Om Birla ariviththaar. Makkalavaiyil opputhal alikkappattadhai thodarnthu, maanilangavaiyil masodhaa arimukappaduththappattadhu. Nalliravu varai neenda vivadham nadandhadhhu.
Ethirkatchigal in kadum ethirppukku idaiyil, kural vaakkeduppu moolam masodhaa niraivetrappattadhu. Ethirkatchi uruppinargal palaar velinadappu seithu, naadalmandra valaagathil thaanavathil eedupattnaar. 100 naal velaithittathil 'Mahatma Gandhi' peyar illaiyaa? - valukkum sarchchai
Tamil
2005-ஆம் ஆண்டு ஐக்கிய முற்போக்கு கூட்டணி ஆட்சியில் கொண்டுவரப்பட்ட ‘மகாத்மா காந்தி தேசிய ஊரக வேலை உறுதியளிப்புத் திட்ட சட்டம்’ நூறு சதவீதம் மத்திய அரசின் பங்களிப்புடன் செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. இதற்கு மாற்றாக, புதிதாக ‘பாரத ஊரக வேலைவாய்ப்பு மற்றும் வாழ்வாதார உறுதியளிப்புச் சட்ட மசோதாவை’ (விபி-ஜி ராம் ஜி) மத்திய அரசு கொண்டுவந்தது.
இந்த மசோதாவின் மூலம், இந்த திட்டத்துக்கான நிதிச் சுமையை மாநில அரசுகளுடன் 60-40 என்ற சதவீதத்தில் மத்திய அரசு பகிா்ந்துகொள்ளும் வகையில் நடைமுறை ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
மேலும், இதுவரை 100 நாள்களாக இருந்த வேலை நாள்கள், இனி 125 நாள்களாக உயா்த்தப்பட உள்ளது. இந்த மசோதா மக்களவையில் செவ்வாய்க்கிழமை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு புதன்கிழமை விவாதத்துக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது.
திட்டத்தில் இருந்து மகாத்மா காந்தியின் பெயா் நீக்கம் மற்றும் மசோதாவின் அம்சங்களைக் கண்டித்து, அறிமுக நிலையிலேயே எதிா்க்கட்சிகள் கடும் ஆட்சேபம் தெரிவித்தன. இந்த மசோதா, கிராம சபைகளின் உரிமையைப் பறிப்பதுடன், மாநிலங்களுக்கு கூடுதல் நிதிச் சுமையை உருவாக்குகிறது. இந்த திட்டம் ஏழைகள் விரோத, தலித் விரோத நடவடிக்கை என்று காங்கிரஸ் குற்றஞ்சாட்டியது.
நேற்று காலை 11 மணிக்கு கூடிய மக்களவையில், புதிய ஊரக வேலைவாய்ப்புச் சட்ட மசோதாவுக்கு கடும் எதிா்ப்பு தெரிவித்த காங்கிரஸ் உள்ளிட்ட எதிா்க்கட்சி எம்.பி.க்கள் அமளியில் ஈடுபட்டனா். மேலும், அவையின் மையப் பகுதியில் கூடிய எதிா்க்கட்சி எம்.பி.க்கள், திட்டத்தில் மகாத்மா காந்தியின் பெயா் நீக்கத்துக்கு எதிா்ப்பு தெரிவித்து முழக்கங்களை எழுப்பினா். மேலும், மசோதா நகலைக் கிழித்து எறிந்தனா்.
அப்போது பேசிய காங்கிரஸ் உறுப்பினா் கே.சி.வேணுகோபால், ‘மசோதாவை நாடாளுமன்றக் குழு ஆய்வுக்கு அனுப்ப வேண்டும்’ என்று கோரினாா்.
ஆனால், அவரின் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டு பின்னர், குரல் வாக்கெடுப்பு மூலம் மசோதாவுக்கு மக்களவையில் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது. அதன் பிறகும் அமளி தொடா்ந்ததால், அவையை நாள் முழுவதும் ஒத்திவைப்பதாக அவைத் தலைவா் ஓம் பிா்லா அறிவித்தாா்.
மக்களவையில் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டதைத் தொடா்ந்து, மாநிலங்களவையில் மசோதா அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. நள்ளிரவு வரை நீண்ட விவாதம் நடந்தது. எதிர்க்கட்சிகளின் கடும் எதிர்ப்புக்கு இடையில், குரல் வாக்கெடுப்பு மூலம் மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டது. எதிா்க்கட்சி உறுப்பினா்கள் பலா் வெளிநடப்பு செய்து, நாடாளுமன்ற வளாகத்தில் தா்ணாவில் ஈடுபட்டனா்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
