English
On the first day of the special session of Parliament yesterday (April 17), three important bills were introduced in the Lok Sabha. These are: the 131st Amendment Bill to implement 33% reservation for women in political bodies, the Delimitation Bill 2026 to redraw Lok Sabha and Assembly constituencies, and the Union Territory Laws (Amendment) Bill 2026. These three bills were introduced by the central government. Rahul Gandhi and opposition parties including Congress, Samajwadi Party, and DMK strongly opposed these bills right from their introduction. Intense debates also took place in Parliament regarding this. Voting on these three bills was held in the Lok Sabha this evening.
In this situation, the constituency delimitation bill has been defeated. 278 members voted in favor of the constituency delimitation bill, while 211 voted against it. Accordingly, the bill did not pass as it failed to secure a two-thirds majority.
Tanglish
Naadaalumanra sirappuk koottaththin mudhal naalaana netru (April.17) makkalavaiyil 3 mukkiya masoththakkaL thaakkal seiththana. Adhaavadhu, * pengkaLukku 33% ida othukkeettai nadaimuraippaDutha vakai seyyum arasiyaL amaippin 131-vadhu thirutha masoththaa* makkalavai, sattasabai thoguthikaLai maruvuraiyaRai seyyum masoththaa 2026 (Delimitation)* yooniyan piradesa sattangkaL thirutha masoththaa 2026 agiyavai maththiya arasu thaakkal seitha 3 masoththakkaL. Raagul Kaandhi indha masoththakkaLukkum arimuka nilaiyileye Kaangiras, Samaajvaadhi katchi, DMK uLLa edhirkatchikaL kadumaiyaaga edhirppu theriviththana. Idhuthodarbaaga naadaalumanraththil kaarasaaramaana vivaadhangkaLum nadandhana. Indha 3 masoththakkaL meedhu indru maalai makkalavaiyil vaakkeduppu nadandhathu.
Innilaiyil thoguthi maruvuraiyarai masothaa tholvi adaindhirukkiradhu. Thoguthi maruvuraiyarai masothaavirkku aadharvaaga 278 perum ethiraaga 211 perum vaakaliththirukkindranaar. Adhanpadi moondril irandu pangu perumpaanmai kidaikkadha nilaiyil thoguthi maruvuraiyarai masothaa niraiveravillai.
Tamil
நாடாளுமன்ற சிறப்புக் கூட்டத்தின் முதல் நாளான நேற்று (ஏப்ரல்.17) மக்களவையில் 3 முக்கிய மசோதாக்கள் தாக்கல் செய்யப்பட்டன.
அதாவது,
* பெண்களுக்கு 33% இட ஒதுக்கீட்டை நடைமுறைப்படுத்த வகை செய்யும் அரசியல் அமைப்பின் 131-வது திருத்த மசோதா
* மக்களவை, சட்டசபை தொகுதிகளை மறுவரையறை செய்யும் மசோதா 2026 (Delimitation)
* யூனியன் பிரதேச சட்டங்கள் திருத்த மசோதா 2026 ஆகியவை மத்திய அரசு தாக்கல் செய்த 3 மசோதாக்கள்.
இந்த மசோதாக்களுக்கும் அறிமுக நிலையிலேயே காங்கிரஸ், சமாஜ்வாதி கட்சி, திமுக உள்ளிட்ட எதிர்க்கட்சிகள் கடுமையாக எதிர்ப்பு தெரிவித்தன. இதுதொடர்பாக நாடாளுமன்றத்தில் காரசாரமான விவாதங்களும் நடைபெற்றன.
இந்த 3 மசோதாக்கள் மீது இன்று மாலை மக்களவையில் வாக்கெடுப்பு நடைபெற்றது. இந்நிலையில் தொகுதி மறுவரையறை மசோதா தோல்வி அடைந்திருக்கிறது. தொகுதி மறுவரையறை மசோதாவிற்கு ஆதரவாக 278 பேரும் எதிராக 211 பெரும் வாக்களித்திருக்கின்றனர். அதன்படி மூன்றில் இரண்டு பங்கு பெரும்பான்மை கிடைக்காத நிலையில் தொகுதி மறுவரையறை மசோதா நிறைவேறவில்லை.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
