English
Extended ceasefire! The White House has officially announced that the existing ceasefire between Lebanon and Israel has been extended for another 45 days to ease tensions between the two countries. Regarding this, U.S. State Department spokesperson Tammy Pickett told reporters, "To facilitate continued progress in peaceful negotiations along the border between the two countries, the ceasefire announced on April 16 is extended for an additional 45 days."
Tanglish
Neettikkappatta poor niruththam! Vellai maaligai Lebanon matrum Israel naadugalukku idaiye nilavi varum pathatraththai thanikkum nokkil, erkanave amlalil ulla poor niruththam melum 45 naalgalukku neettikkappattadhu enbadhaga amerikka veliyuravuththurai adhikaarappoorvamaaga ariviththulladhu. Ithu kurithu amerikka veliyuravuththurai seithith thodarbalaaru Daami Pikaat seithiyalargalidam, "Iru naadugalukku idaiyeyana ellaiyil merkondu amaidhip paechuvaarthai munnaetram kaanpatharku edhuvaaga, kadanda April 16-am thethi arivikkappatta poor niruththam melum 45 naatkalukku neettikkappadugiradhu" endru theriviththaar.
Tamil
நீட்டிக்கப்பட்ட போர் நிறுத்தம்!
லெபனான் மற்றும் இஸ்ரேல் நாடுகளுக்கு இடையே நிலவி வரும் பதற்றத்தைத் தணிக்கும் நோக்கில், ஏற்கனவே அமலில் உள்ள போர் நிறுத்தம் மேலும் 45 நாள்களுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளதாக அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவித்துள்ளது.
இது குறித்து அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செய்தித் தொடர்பாளர் டாமி பிகாட் செய்தியாளர்களிடம், “இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான எல்லையில் மேற்கொண்டு அமைதிப் பேச்சுவார்த்தை முன்னேற்றம் காண்பதற்கு ஏதுவாக, கடந்த ஏப்ரல் 16-ம் தேதி அறிவிக்கப்பட்ட போர் நிறுத்தம் மேலும் 45 நாட்களுக்கு நீட்டிக்கப்படுகிறது” என்று தெரிவித்தார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
