English
Following the collision and crash involving a U.S. military attack helicopter and an Iranian drone in the Strait of Hormuz, tensions have flared again in the Gulf region as the United States continues its attacks on Iran for a second day.
Following the incident in which a U.S. military attack helicopter collided with an Iranian drone in the Strait of Hormuz and crashed, the United States carried out airstrikes in Iran early on Wednesday (June 10). In response, Iran launched missiles toward Gulf countries where U.S. bases are located, including Jordan, Kuwait, and Bahrain.
U.S. President Donald Trump had warned that Iran, which has been dragging out the peace talks aimed at ending the Middle East war situation, must now pay the price, hinting at the next phase of attacks by his country’s forces on Iran.
In this situation, the United States carried out a second round of airstrikes on Iran on Thursday morning.
These new attacks have been carried out in several cities as efforts to negotiate an end to the war have once again stalled, with Iran determined to maintain its control over the Strait of Hormuz, which has affected global energy supplies and driven up crude oil prices.
Iran, which had warned that it would retaliate against the attacks, is carrying out missile and drone strikes on military bases in Jordan, Kuwait, and Bahrain. In particular, it launched attacks on Thursday morning in Bahrain, where the headquarters of the U.S. Navy’s Fifth Fleet is located. Missile warning sirens sounded there; meanwhile, Kuwait’s military said its air defense systems had been activated.
The U.S. Central Command said it had completed its latest airstrikes in Iran shortly before sunrise.
"In response to Iran's unnecessary and ongoing aggression," these strikes were carried out, and "Iran's military surveillance capabilities, communications systems, and air defense sites" were targeted.
It did not release further details about the damage caused by the strikes carried out by the U.S. Air Force, Navy, and Marine units.
The explosions during the strikes echoed in Iran's capital, Tehran, as well as in the port city of Bandar Abbas and other southern areas along the strait.
Mutual attacks testing the two-month ceasefire agreement have taken place for the third time this week.
These attacks come after Iran carried out strikes in Bahrain, Kuwait, and Jordan, where U.S. forces are stationed.
Earlier this week, Trump had said that President Trump had urged the Iranian government to sign an agreement to end the war, and that an agreement could be reached within a few days.
Iran’s ambassador to the UN had said that if an agreement is needed, the United States should avoid threats.
Iran has never negotiated under threats and pressure, and will never submit to pressure or coercion in the future either, Ambassador Amir Saeed Iravani told the U.N. Security Council on Wednesday.
However, despite weeks of intense bombardment, Iran has held firm. Iran believes that its ability to effectively close the Strait of Hormuz, a vital route for oil and natural gas transport, gives it strong bargaining power.
Meanwhile, 22 countries, including the United States and European nations, have urged Iran to stop the attacks.
The US launched a second round of airstrikes on Iran into Thursday morning after President Donald Trump warned that Tehran would "pay the price" for stalled negotiations.
Tanglish
Hormus neerinip pagudhiyil amerikka raanuvathin thaakkudhal helikaaptaar, eeraan dronudan modhi vibhathukkullana sambavathai thodarnthu meendum modhal veditha nilaiyil, irandaavadhu naalaaga eeraan meedhu amerikka thaakkudhalgalai nadathi varuvadhaal valaikuda pagudhiyil meendum modhal vedithulladhu.
Hormus neerinip pagudhiyil amerikka raanuvathin thaakkudhal helikaaptaar, eeraan dronudan modhi vibhathukkullana sambavathai thodarnthu, eeraanil pudhankizhamai (Joon 10) adhikaalai amerikkaa vaanvazhi thaakkudhalgalai nadathiyadhu. Adhaiththodarnthu, pirandhiyathil amerikka thalangal amaindha Jordaan, Kuwait, Bahrain aagiya valaikuda naadugalai nokki eeraan aevuganaigalai aeviyadhu.
Maththiya kizhakku poar soozhalai mudivukkuk kondu vara merkollappattu vantha amaithip paechchuvaarththaigalai izhuththadikkum eeraan ippothu atharkkaana vilaiyai kodukka vaendum endru annaattin meethaan thangal naattu padaigalin aduththakatta thaakkuthalgalaiச் suttikkaatti amerikka athibar Dontaald Diraamp echchariththirunthaar.
Intha nilaiyil, viyaazhankaalai eeraan meethu amerikkaa irandaavathu katta vaanvazhith thaakkuthalgalai nadaththiyathu.
ulagaalaaviya erisakthi viniyogathai paathiththu kacha ennai vilaiyai uyarthiyulla haarmus neerinai meethana thanathu kattuppaattaith thakkaivaiththuk kolvathil eeraan uruthiyaaga iruppathaal, porai mudivukkuk konduvaruvatharkaana pechchuvaarththai muyarchigal meendum mudangiyulla nilaiyil intha puthiya thaakkuthalgal pala nagarangalil nadaththappattullana.
thaakkutalgalukkup padhiladi koduppadum ena eeraan echchariththa nilaiyil, jaeardaan, kuvaiththu matrum bahraainil ulla raanuva thalangal meethu eeraan aevugaNai matrum draeaan thaakkutalgalai nadaththi varugirathu. kurippaaga, amerikka kadarpadaiyin 5-aavathu kadarpadaip pirivu thalaimaiyam amaindhulla bahraainil viyaazhan kaalai thaakkutalgalai nadaththiyathu. angu aevugaNai echcharikkai sairangal oliththan; adhaevelaiyil, kuvaiththu raanuvam thanadhu vaan paadhugaappu amaippugal seyalpattaadhaagath theriviththulladhu.
eeraanil sooriya udhayaththirku satru munbu thanadhu samaibaththiya vaanvazhith thaakkutalgalai niraivu seithulladhaaga amerikka maththiya paadhugaappu maiyam theriviththulladhu.
"Iraanin thevaiyatra matrum thodarndha aakkiramippukku padhiladiyaaga" indhaத் thaakkuthalgal nadathappattadhaagavum, "Iraanin raanuva kanngaanipputh thirankal, thagaval thodarpu amaippugal matrum vaan paadhugaappu thalangal" ஆகியவை kurivaikkappattadhaagavum kooriyulladhu.
Amerikka vimaanappadai, kadarpadai matrum kadarpadaip pirivinaraal nadathappatta indhaத் thaakkuthalgalal yerpatta sedhangal kuriththa kooduthal vivarangalai adhu veliyidavillai.
Thaakkuthalgalin podhu yerpatta vedichchaththangal Iraanin thalaimaanaana Tehran matrum thuraimuga nagaramaana Bandar Abbas matrum neerinaiyai ottiya matra thekkup pagudhigalilum ethiroliththan.
Irandu maadha kaala porniruththa oppanthaththai sothikkum vagaiyilaana paraspara thaakkuththalkal indha vaaraththil nadaiperuvathu idhu moondraavathu muraiyaagum.
Amerikkap padaigal nilaistiruththappattulla Bahrain, Kuwait matrum Jordan aagiya naadugalil Iran thaakkudhal nadaththiyathai thodarndhu indha thaakkuththalkal merkkollappattullana.
Porai mudivukkuk konduvaruvatharkaana oppanthathil kaiyezhuththidumaru Iran arasai adhipar Trump valiyuruththiyulladhaagavum, sila naatkalil oppandham ettappadalaam endrum indha vaarath thodakkaththil Trump kurippittirundhaar.
Oppandham thevaippattaal, mirattalgalai Amerika thavirkkavendum endru INaavukkaana Iranin thoodhar kooriyirundhaar.
Iraan orupodhum mirattalgal matrum azhuththangalin keezh pechchuvaarththai nadaththiyadhillai; inimeylum azhuththathirkko alladhu kattaayathirkko orupodhum paniyaadhu endru thoodhar Ameer Sayeed Iravaani pudhankizhamai I.Naa. paadhugaappu sabaiyil theriviththaar.
Irunthapodhilum, vaarakkanakkil neediththa kadumaiyaana gunduveechchukku maththiyilum Iraan urudhiyudan thaakku pidiththulladhu. Ennai matrum iyarkai erivaayu pokkuvaraththirkana miga mukkiyamaana paadhaiyaana Haarmus neerinaiyai thirambada moodum thiran thangalukku oru valuvaana peram pesum sakthiyai alippadhaaga Iraan nambugiradhu.
Idhanidaiye, Amerikka matrum Iropeeya naadugal ulpada 22 naadugal thaakkudhalai niruththumaaru Iraanukku valiyuruthtthiyulladhu.
The US launched a second round of airstrikes on Iran into Thursday morning after President Donald Trump warned that Tehran would "pay the price" for stalled negotiations.
Tamil
ஹோா்முஸ் நீரிணைப் பகுதியில் அமெரிக்க ராணுவத்தின் தாக்குதல் ஹெலிகாப்டா், ஈரான் ட்ரோனுடன் மோதி விபத்துக்குள்ளான சம்பவத்தைத் தொடா்ந்து மீண்டும் மோதல் வெடித்த நிலையில், இரண்டாவது நாளாக ஈரான் மீது அமெரிக்க தாக்குதல்களை நடத்தி வருவதால் வளைகுடா பகுதியில் மீண்டும் மோதல் வெடித்துள்ளது.
ஹோா்முஸ் நீரிணைப் பகுதியில் அமெரிக்க ராணுவத்தின் தாக்குதல் ஹெலிகாப்டா், ஈரான் ட்ரோனுடன் மோதி விபத்துக்குள்ளான சம்பவத்தைத் தொடா்ந்து, ஈரானில் புதன்கிழமை (ஜூன் 10) அதிகாலை அமெரிக்கா வான்வழித் தாக்குதல்களை நடத்தியது. அதைத்தொடா்ந்து, பிராந்தியத்தில் அமெரிக்க தளங்கள் அமைந்த ஜோா்டன், குவைத், பஹ்ரைன் ஆகிய வளைகுடா நாடுகளை நோக்கி ஈரான் ஏவுகணைகளை ஏவியது.
மத்திய கிழக்கு போா் சூழலை முடிவுக்குக் கொண்டு வர மேற்கொள்ளப்பட்டு வந்த அமைதிப் பேச்சுவாா்த்தைகளை இழுத்தடிக்கும் ஈரான் இப்போது அதற்கான விலையை கொடுக்க வேண்டும் என்று அந்நாட்டின் மீதான தங்கள் நாட்டுப் படைகளின் அடுத்தகட்ட தாக்குதல்களைச் சுட்டிக்காட்டி அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் எச்சரித்திருந்தாா்.
இந்த நிலையில், வியாழன் காலை ஈரான் மீது அமெரிக்கா இரண்டாவது கட்ட வான்வழித் தாக்குதல்களை நடத்தியது.
உலகளாவிய எரிசக்தி விநியோகத்தைப் பாதித்து கச்சா எண்ணெய் விலையை உயர்த்தியுள்ள ஹார்முஸ் நீரிணை மீதான தனது கட்டுப்பாட்டைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதில் ஈரான் உறுதியாக இருப்பதால், போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான பேச்சுவார்த்தை முயற்சிகள் மீண்டும் முடங்கியுள்ள நிலையில் இந்த புதிய தாக்குதல்கள் பல நகரங்களில் நடத்தப்பட்டுள்ளன.
தாக்குதல்களுக்குப் பதிலடி கொடுப்படும் என ஈரான் எச்சரித்த நிலையில், ஜோர்டான், குவைத் மற்றும் பஹ்ரைனில் உள்ள ராணுவ தளங்கள் மீது ஈரான் ஏவுகணை மற்றும் ட்ரோன் தாக்குதல்களை நடத்தி வருகிறது. குறிப்பாக, அமெரிக்க கடற்படையின் 5-ஆவது கடற்படைப் பிரிவு தலைமையகம் அமைந்துள்ள பஹ்ரைனில் வியாழன் காலை தாக்குதல்களை நடத்தியது. அங்கு ஏவுகணை எச்சரிக்கை சைரன்கள் ஒலித்தன; அதேவேளையில், குவைத் ராணுவம் தனது வான் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் செயல்பட்டதாகத் தெரிவித்துள்ளது.
ஈரானில் சூரிய உதயத்திற்கு சற்று முன்பு தனது சமீபத்திய வான்வழித் தாக்குதல்களை நிறைவு செய்துள்ளதாக அமெரிக்க மத்திய பாதுகாப்பு மையம் தெரிவித்துள்ளது.
“ஈரானின் தேவையற்ற மற்றும் தொடர்ச்சியான ஆக்கிரமிப்புக்கு பதிலடியாக” இந்தத் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டதாகவும், “ஈரானின் ராணுவக் கண்காணிப்புத் திறன்கள், தகவல் தொடர்பு அமைப்புகள் மற்றும் வான் பாதுகாப்புத் தளங்கள்” ஆகியவை குறிவைக்கப்பட்டதாகவும் கூறியுள்ளது.
அமெரிக்க விமானப்படை, கடற்படை மற்றும் கடற்படைப் பிரிவினரால் நடத்தப்பட்ட இந்தத் தாக்குதல்களால் ஏற்பட்ட சேதங்கள் குறித்த கூடுதல் விவரங்களை அது வெளியிடவில்லை.
தாக்குதல்களின் போது ஏற்பட்ட வெடிச்சத்தங்கள் ஈரானின் தலைநகரான தெஹ்ரான் மற்றும் துறைமுக நகரமான பண்டார் அப்பாஸ் மற்றும் நீரிணையை ஒட்டிய பிற தெற்குப் பகுதிகளிலும் எதிரொலித்தன.
இரண்டு மாத கால போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை சோதிக்கும் வகையிலான பரஸ்பர தாக்குதல்கள் இந்த வாரத்தில் நடைபெறுவது இது மூன்றாவது முறையாகும்.
அமெரிக்கப் படைகள் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள பஹ்ரைன், குவைத் மற்றும் ஜோர்டான் ஆகிய நாடுகளில் ஈரான் தாக்குதல் நடத்தியதைத் தொடர்ந்து இந்தத் தாக்குதல்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.
போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுமாறு ஈரான் அரசை அதிபர் டிரம்ப் வலியுறுத்தியுள்ளதாகவும், சில நாள்களில் ஒப்பந்தம் எட்டப்படலாம் என்றும் இந்த வாரத் தொடக்கத்தில் டிரம்ப் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
ஒப்பந்தம் தேவைப்பட்டால், மிரட்டல்களை அமெரிக்கா தவிர்க்க வேண்டும் என்று ஐநாவுக்கான ஈரானின் தூதர் கூறியிருந்தார்.
ஈரான் ஒருபோதும் மிரட்டல்கள் மற்றும் அழுத்தங்களின் கீழ் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியதில்லை; இனிமேலும் அழுத்தத்திற்கோ அல்லது கட்டாயத்திற்கோ ஒருபோதும் பணியாது என்று தூதர் அமீர் சயீத் இரவானி புதன்கிழமை ஐ.நா. பாதுகாப்பு சபையில் தெரிவித்தார்.
இருப்பினும், வாரக்கணக்கில் நீடித்த கடுமையான குண்டுவீச்சுக்கு மத்தியிலும் ஈரான் உறுதியுடன் தாக்குப் பிடித்துள்ளது. எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு போக்குவரத்திற்கான மிக முக்கியமான பாதையான ஹார்முஸ் நீரிணையைத் திறம்பட மூடும் திறன் தங்களுக்கு ஒரு வலுவான பேரம் பேசும் சக்தியை அளிப்பதாக ஈரான் நம்புகிறது.
இதனிடையே, அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகள் உள்பட 22 நாடுகள் தாக்குதலை நிறுத்துமாறு ஈரானுக்கு வலியுறுத்தியுள்ளது.
The US launched a second round of airstrikes on Iran into Thursday morning after President Donald Trump warned that Tehran would “pay the price” for stalled negotiations.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
