English
In the Kumbakonam legislative assembly constituency, Sakottai Anbalagan contested from DMK, Ashok Kumar from Thamizhaga Munnetra Kazhagam (TMK) under the AIADMK alliance, M. Anand from Naam Tamilar Katchi (NTK), and Vinoth from DMDK. Sakottai Anbalagan, who had held the constituency for three consecutive terms, faced a shocking defeat in his fourth attempt. Vinoth attracted attention by capturing the constituency, which had been under DMK control for 30 consecutive years, and winning the election. The unusual victory certificate: "AIADMK lost the fortress in the fortress" – a crushing defeat after 30 years; how many times has TVK won? We spoke to some people about this. "There is no dissatisfaction within the constituency against Sakottai Anbalagan. Good,"
He gets involved in everything, even in bad things. He is always close to the people. He goes wherever he is invited to events. Those who ask for help never return empty-handed. He has a personal influence among the people. In such a situation, it was widely said that Anbalagan would easily win because the DMK is contesting in Kumbakonam. However, the unique campaign conducted by Thavega Vinoth within the constituency attracted the attention of many and questioned Anbalagan's victory. Vinoth's campaign, which used hologram technology to make it appear as if Vijay was standing and speaking beside him, was well received.
It is noteworthy that Tavega's leadership appreciated Vinoth's idea as a good one. There was strong opposition when Sakkottai Anbalagan took the initiative to set up a new bus stand near his hometown, Sakkottai. If Anbalagan were in the old position, he would not have done anything that the people opposed. However, the initial work for establishing the new bus stand began. TVK: 'With just one vote,' Tavega completely defeated Sivagangai; Minister Periyakaruppan's defeat was a significant reason for the dissatisfaction with Sakkottai Anbalagan. Similarly, continuously giving him opportunities caused some unrest within the party.
Due to internal factionalism, DMK members did not work properly within the urban constituency. Vinoth conducted door-to-door campaigning, highlighting that the constituency has been under DMK control for 30 years, yet the city has not achieved sufficient development. When Vinoth stopped the Rs. 8,000 model coupon given by the DMK members, it became a problem for both sides. This went viral on social media. All these factors caused a setback for Anbalagan. Within the urban area, Vinoth has gained momentum due to Vijay's influence and attention-grabbing campaign, they said. Regarding this, Vinoth stated, "This has been made possible by the leader. We have broken the political stronghold that remained unchanged for 30 years and created a new history. Your love and...
Faith is the foundation of this victory. This is not an ordinary victory. It is a firm voice for change. I will work hard for the development of the constituency without losing faith," he said. TVK: Vijay who broke M.G.R's record - The political journey of the 'student' who surpassed the 'teacher'!
Tanglish
Kumbakōṇam saṭṭamaṉṟat tokutiyil ti.mu.ka-vil sākkoṭṭai aṉpaḻakaṉ, a.ti.mu.ka kūṭṭaṇiyil ta.mā.kā-vaic cērnta asōkkumāṟ, nā.ta.ka-vil mō.āṉant, ta.ve.ka-vil vinōt pōṭiyittaṉar. Toṭarntu mūṉṟu muṟai tokutiyait takka vaithtirunta sākkoṭṭai aṉpaḻakaṉ nāṉkāvatu muṟai pōṭiyittu atircci tōlviyaith taḻuviyirukkiṟār. Toṭarntu 30 āṇṭukaḷ ti.mu.ka vacam irunta tokutiyai kaippaṟṟi veṟṟi vāgai sūṭi kavaṉam īrttullaṟ vinōt. Veṟṟi sāṉṟitaḻ peṟum vinōtkōvai: ’Kōṭṭaiyil kōṭṭai viṭṭa atimuka’ – 30 āṇṭukaḷukku piṟaku paṭutōlvi; ettaṉai veṉṟatu TVK? Itukkuṟittu cilaritam pēciṉōm. ''Sākkoṭṭai aṉpaḻakaṉ mītu tokutikkul evvidamāṉa atiruptiyum illai. Nallatu,
Kettadhu endru ellaavattrilum kalandhu kolvaar. Eppothum makkaludan nerukkamaaga iruppaar. Yaar nigazhchikku azhaiththaalum sendru viduvaar. Uthavi kaettu selpavargalum verungkaiyudan thirumba maattaargal. Avurukken makkalidathil thanippatta selvakku ulladhu. Ippadiyana soozhalil Kumbakonathil Th.Maa.Kaa pottiyidugiradhu endradhu mee Anbalagan elidhaaga vetri petru viduvaar endru thaan paravalaaga pesappattadhu. Aanaal Thavega Vinoth thogudhikkul vidhyasamaana muraiyil munnetrudha prachaaram palarathu kavanaththaiyum eerththadudan Anbalagan vetriyaik kelvikuriyagaakkiyadhu. Hologram thozhil nutpaththin moolam Vijay than aruge nindru pesuvadhu pol Vinoth merkonda prachaaram varaverpaip petradhu.
Tavega thalaimaiye idhu nalla ideaava irukkenu vinoththaip paarattiyadhu kuripidathakkadhu. Saakkottai Anbalagan than oorana Saakkottaikku arugil puthiya perunthu nilaiyam amaippadharku munnetuppai merkondadharku kadum ethirppugal kilambiyadhu. Pazhaiya nilaiyil Anbalagan irundhaal makkal ethirkum endhavoru vishayathaiyum seiyya maattaar. Aanaal puthiya perunthu nilaiyam amaippadharkana aarambakatta panigal thodangappattana. TVK: 'Oree oru vaakkil' Sivagangaiyai moththamaagath thatti senra Tavega; Amaichar Periyakaruppan tholvivinothth idhu Saakkottai Anbalagan meedhana adhirupthikku mukkiya kaaranamaana. Idhe pol thodarnthu ivarukke vaayppazhikkapaduvadhaal katchikkul oruvida salasalappu kilambiyadhu.
Utkatchi poosalal nagarapaguththikkul DMK-vinar muraiyaga velai seyyavillai. Vinoth veedu veedagach seitha piracharam, 30 aandugalaga thoguthi DMK vasam ulladhu. Aanaal nagaram pothiya valarchiyadailavillai endrathai munvaiththaar. DMK-vinar kodutha Rs.8,000 maadal kooppanai Vinoth thadutha podhu irutharappukkum pirachanaayaanadhu. Ithu samuga oodagangalil viralaanadhu. Ivaiyellam anbalaganukku pinnadaivait thanthana. Nagarapaguthikkul Vijaykku en irundha selvakku, kavanam eerkkum piracharam pondravaraal Vinoth vaagai soodiyirukkiraan'' endranar. Ithu kuriththu Vinoth koorugaiyil, ''Thalapathiyaal ithu saathiyamaagirukkiradhu. 30 aandugalaga maatraminri irundha arasiya kottaiyai udaiththu puthiya varalaaru padaiththullom. Ungal anbum,
Nambikkaiyum thaan inda vettrikkaana adiththalam. Ithu saadharana vetri alla. Ithu maatrraththirkaana urudhiyaana kural. Nambikkai poykkaamal thogudiyin valarchchikkaaga paadupaduven'' endraar. TVK: M.G.R saadhanaiyai muriyaditha Vijay - `Vaaththiyaarai’ minjiya `maanava’ nin arasiyal payanam!
Tamil
கும்பகோணம் சட்டமன்றத் தொகுதியில் தி.மு.க-வில் சாக்கோட்டை அன்பழகன், அ.தி.மு.க கூட்டணியில் த.மா.கா-வைச் சேர்ந்த அசோக்குமார், நா.த.க-வில் மோ.ஆனந்த், த.வெ.க-வில் வினோத் போட்டியிட்டனர்.
தொடர்ந்து மூன்று முறை தொகுதியைத் தக்க வைத்திருந்த சாக்கோட்டை அன்பழகன் நான்காவது முறை போட்டியிட்டு அதிர்ச்சி தோல்வியைத் தழுவியிருக்கிறார்.
தொடர்ந்து 30 ஆண்டுகள் தி.மு.க வசம் இருந்த தொகுதியைக் கைப்பற்றி வெற்றி வாகை சூடி கவனம் ஈர்த்துள்ளார் வினோத்.
இதுகுறித்து சிலரிடம் பேசினோம். ”சாக்கோட்டை அன்பழகன் மீது தொகுதிக்குள் எவ்விதமான அதிருப்தியும் இல்லை. நல்லது, கெட்டது என்று எல்லாவற்றிலும் கலந்து கொள்வார். எப்போதும் மக்களுடன் நெருக்கமாக இருப்பார். யார் நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்தாலும் சென்று விடுவார்.
உதவி கேட்டு செல்பவர்களும் வெறுங்கையுடன் திரும்ப மாட்டார்கள். அவருக்கென மக்களிடத்தில் தனிப்பட்ட செல்வாக்கு உள்ளது. இப்படியான சூழலில் கும்பகோணத்தில் த.மா.கா போட்டியிடுகிறது என்றதுமே அன்பழகன் எளிதாக வெற்றி பெற்று விடுவார் என்று தான் பரவலாகப் பேசப்பட்டது.
ஆனால் தவெக வினோத் தொகுதிக்குள் வித்யாசமான முறையில் முன்னெடுத்த பிரசாரம் பலரது கவனத்தையும் ஈர்த்ததுடன் அன்பழகன் வெற்றியைக் கேள்விகுறியாக்கியது. ஹோலோகிராம் தொழில் நுட்பத்தின் மூலம் விஜய் தன் அருகே நின்று பேசுவது போல் வினோத் மேற்கொண்ட பிரசாரம் வரவேற்பைப் பெற்றது.
தவெக தலைமையே இது நல்ல ஐடியாவா இருக்கேனு வினோத்தைப் பாராட்டியது குறிப்பிடதக்கது. சாக்கோட்டை அன்பழகன் தன் ஊரான சாக்கோட்டைக்கு அருகில் புதிய பேருந்து நிலையம் அமைப்பதற்கு முன்னெடுப்பை மேற்கொண்டதற்கு கடும் எதிர்ப்புகள் கிளம்பியது.
பழைய நிலையில் அன்பழகன் இருந்தால் மக்கள் எதிர்க்கும் எந்தவொரு விஷயத்தையும் செய்ய மாட்டார். ஆனால் புதிய பேருந்து நிலையம் அமைப்பதற்கான ஆரம்பகட்ட பணிகள் தொடங்கப்பட்டன.
இது சாக்கோட்டை அன்பழகன் மீதான அதிருப்திக்கு முக்கிய காரணமானது. இதே போல் தொடர்ந்து இவருக்கே வாய்ப்பளிக்கபடுவதால் கட்சிக்குள் ஒருவித சலசலப்பு கிளம்பியது. உட்கட்சி பூசலால் நகரப்பகுத்திக்குள் திமுக-வினர் முறையாக வேலை செய்யவில்லை.
வினோத் வீடு வீடாகச் செய்த பிரச்சாரம், 30 ஆண்டுகளாக தொகுதி திமுக வசம் உள்ளது. ஆனால் நகரம் போதிய வளர்ச்சியடையவில்லை என்பதை முன்வைத்தார். திமுக-வினர் கொடுத்த ரூ.8,000 மாடல் கூப்பனை வினோத் தடுத்த போது இருதரப்புக்கும் பிரச்னையானது.
இது சமூக ஊடகங்களில் வைரலானது. இவையெல்லாம் அன்பழகனுக்குப் பின்னடைவைத் தந்தன. நகரப்பகுதிக்குள் விஜய்க்கு என இருந்த செல்வாக்கு, கவனம் ஈர்க்கும் பிரசாரம் போன்றவற்றால் வினோத் வாகை சூடியிருக்கிறார்” என்றனர்.
இது குறித்து வினோத் கூறுகையில், ”தளபதியால் இது சாத்தியமாகியிருக்கிறது. 30 ஆண்டுகளாக மாற்றமின்றி இருந்த அரசியல் கோட்டையை உடைத்து புதிய வரலாறு படைத்துள்ளோம். உங்கள் அன்பும், நம்பிக்கையும் தான் இந்த வெற்றிக்கான அடித்தளம்.
இது சாதாரண வெற்றி அல்ல. இது மாற்றத்திற்கான உறுதியான குரல். நம்பிக்கை பொய்க்காமல் தொகுதியின் வளர்ச்சிக்காக பாடுபடுவேன்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.