English
American President Trump is adamant that he should be awarded the Nobel Peace Prize. Just a few days ago, Trump met with reporters at the White House and said, "I stopped the conflict between India and Pakistan. There is no one here more deserving of the Nobel Peace Prize than me. Former American President Obama did nothing. Why was he given the Nobel Peace Prize?" Following the arrest of Venezuelan President Nicolas Maduro by the US's aggressive military action, which is being contested between Trump and Machado who wants to share the Nobel Prize,
Maria Corina Machado, the main opposition leader of that country and a Nobel Prize winner, stated, "I share the Nobel Prize I received with Trump." In a related post, Machado said, "I want to share this Nobel Prize I received with U.S. President Donald Trump. January 3rd (the day Maduro was arrested) will be marked in history as the day tyranny fell for justice. This is a great victory not only for the people of Venezuela but for all humanity. When Maduro was imprisoned, I posted that 'the bell of freedom has rung.'"
The Nobel Committee has expressed opposition to Maria Corina Machado's statement that she shares the Nobel Prize she received with Trump. In other words, the Nobel Committee has firmly stated that "once the prize is awarded, it cannot legally be transferred, shared, or taken away from the recipient," putting an end to Machado's claim.
Tanglish
Thanakku amaidhikkaana Nobel parisutharavendum endru Amerikka athipar Trump adam pidithukkonde irukkirar. Adam pidikkum Trump sila dhinangalukku munbu kooda Vellai Maaligaiyil seydhiyalargalai sandhitha Trump, "India matrum Pakistan idaiyilana modhalai niruthinen. Ennai vida amaidhikkaana Nobel parisai peruvatharku thakudiyanaavar ingu yaarumillai. Amerikka munnal athipar Obama edhuvum seydhathillai. Avarkku en amaidhikkaana Nobel parisuvazhangappattadhu" endru pesirundhar. Trump Nobel parisai pagira ninaikkum Machado ithanidaiye Venisula athipar Nicholas Maduro Amerikkaavin athiradi raanuva nadavadikkaiyaal sirapidikkappattathai thodarnthu,
Annattin mukkiya ethirkatchi thalaiviyum Nobel parisu venravarumana Mariya Korina Machado, `Enakku kidaitha Nobel parisai Trump-udan pagirnthukolgiren' endru therivithirundhaar. Machadovin padivu idhu thodarbaaga avar veliyittirundha padivil, "Enakkuk kidaitha indha Nobel parisai America athipar Donald Trump-udan pagirndhu kollavirumbugiren. January 3-am thethi (Maduro pidipatta naal) varalatril neethikkaga kodungonmai veezhnda naalaga kurikkappadum. Ithu Venezuela makkalukku mattumandri, ottumottha manithakulathirkum kidaitha migapperiya vetri. Maduro sirai pidikkappattapodhu, "Sudhandhiraththin mani oliththuvittadhu" endru padivittirundhaar.
Mariya Korinaa Macchaadoo ethirppu theriviththa Nobel Committee innilaiyil thanakku kidaitha Nobel parisai Trump-udan pagirndhukolgiren endru kooriya Macchaado-vin karuththukku Nobel Committee ethirppu theriviththirukkiradhu. Adhavadhu, "Orumurai arivikkappatta parisai matroruvarukku maattravo, pagiravo alladhu oruvaridam irundhu parikkavo sattappadi idamillai" endru Macchaado-vin karuththukku muttrupulli vaiththirukkiradhu Nobel Committee.
Tamil
தனக்கு அமைதிக்கான நோபல் பரிசு தர வேண்டும் என்று அமெரிக்க அதிபர் டிரம்ப் அடம் பிடித்துக்கொண்டே இருக்கிறார்.
அடம் பிடிக்கும் ட்ரம்ப்
சில தினங்களுக்கு முன்பு கூட வெள்ளை மாளிகையில் செய்தியாளர்களைச் சந்தித்த ட்ரம்ப், ” இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் இடையிலான மோதலை நிறுத்தினேன்.
என்னை விட அமைதிக்கான நோபல் பரிசைப் பெறுவதற்குத் தகுதியானவர் இங்கு யாருமில்லை.
அமெரிக்க முன்னாள் அதிபர் ஒபாமா எதுவும் செய்ததில்லை. அவருக்கு ஏன் அமைதிக்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது” என்று பேசியிருந்தார்.
நோபல் பரிசை பகிர நினைக்கும் மச்சாடோ
இதனிடையே வெனிசுலா அதிபர் நிக்கோலஸ் மதுரோ அமெரிக்காவின் அதிரடி ராணுவ நடவடிக்கையால் சிறைபிடிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அந்நாட்டின் முக்கிய எதிர்க்கட்சித் தலைவியும் நோபல் பரிசு வென்றவருமான மரியா கொரினா மச்சாடோ, `எனக்கு கிடைத்த நோபல் பரிசை ட்ரம்ப்புடன் பகிர்ந்துகொள்கிறேன்’ என்று தெரிவித்திருந்தார்.
மச்சாடோவின் பதிவு
இதுதொடர்பாக அவர் வெளியிட்டிருந்த பதிவில், “எனக்குக் கிடைத்த இந்த நோபல் பரிசை அமெரிக்க அதிபர் டொனால்டு ட்ரம்புடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். ஜனவரி 3-ம் தேதி (மதுரோ பிடிபட்ட நாள்) வரலாற்றில் நீதிக்காகக் கொடுங்கோன்மை வீழ்ந்த நாளாகக் குறிக்கப்படும்.
இது வெனிசுலா மக்களுக்கு மட்டுமன்றி, ஒட்டுமொத்த மனிதகுலத்திற்கே கிடைத்த மிகப்பெரிய வெற்றி. மதுரோ சிறைபிடிக்கப்பட்டபோது, “சுதந்திரத்தின் மணி ஒலித்துவிட்டது” என்று பதிவிட்டிருந்தார்.
எதிர்ப்பு தெரிவித்த நோபல் கமிட்டி
இந்நிலையில் தனக்கு கிடைத்த நோபல் பரிசை ட்ரம்ப்புடன் பகிர்ந்துகொள்கிறேன் என்று கூறிய மச்சாடோவின் கருத்துக்கு நோபல் கமிட்டி எதிர்ப்பு தெரிவித்திருக்கிறது.
அதாவது, “ஒருமுறை அறிவிக்கப்பட்ட பரிசை மற்றொருவருக்கு மாற்றவோ, பகிரவோ அல்லது ஒருவரிடம் இருந்து பறிக்கவோ சட்டப்படி இடமில்லை” என்று மச்சாடோவின் கருத்துக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்திருக்கிறது நோபல் கமிட்டி.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
