English
P.R. Pandian, Coordinator of the Tamil Nadu Farmers' Associations Coordination Committee, met with journalists in Tiruchirappalli. Speaking at that time, he said, "The DMK government in Tamil Nadu has been against farmers for the past five years. The DMK has not fulfilled the promises made to farmers so far. We do not want to vote for the DMK in the upcoming election. Voting for the DMK is equivalent to suicide. We will decide after thoroughly examining which political party accepts the 38 demands. We have decided to hold a conference in Tiruchirappalli on March 31. At that conference, a decision will be made regarding whom to support."
We have lost trust in the DMK. The DMK government has not implemented any schemes for farmers. The DMK government has introduced anti-farmer laws. They have imposed the Goonda Act on farmers. Therefore, in the upcoming assembly elections, farmers will not vote for the DMK. More than 60 agricultural union leaders and administrators from Tamil Nadu have participated. We will study which party is trustworthy for farmers and will not hesitate to support that party," he said.
Tanglish
tamilaga anaitthu vivasaayigal sangangalin orunginaippu kuzhu thalaivar p.r.paandiyan thiruchchiyil seythiyaalarhalai sandhiththaar. appodhu pesiya avar,"tamilnaattil d.m.k aatchi vivasaayigalukku ethiraagavethaan kadandha 5 aandugalaga ulladhu. d.m.k, vivasaayigalukku kodutha vaakkuruthigalai ithuvaarai niraivetravillai. varugira therththalsil d.m.k-vinru vaagkalippadhai virumbavillai. d.m.k-vinru vaagkalippadhu tharkolaikku samam. 38 korikkaigal entha arasiya kadsi yettruk kolgirotho, adhu kuriththu alasi aaraindha pinbu mudivedukkappadum. varum maarch 31-m thethi thiruchchiyil maanadu nadaththuvadhu ena mudiveduththullom. pr pandiyan andha maanadtil yaarukku aadharavu koduppadhu enbadhu kuriththu mudivu seyyappadum.
D.Mu.K meedhu nambikkai izhandhuvittom. Vivasayigalukku D.Mu.K arasu entha thittamum seyalpaduthavillai. D.Mu.K arasu vivasaya virotha sattam kondu vandhudhal. Vivasayigal meedhu kundar sattam pottu ulladhu. Enave, varum satta mandra therthalsil vivasayigal D.Mu.K-virkku vaakilikka maattom. Tamilnadathil 60-kum merpatta vivasaya sangha thalaivargal, nirvaagigal kalandhu kondullargal. Entha katchi vivasayigalukku nambikkaiyaaga irukkiradhu enbadha aayvu seydhu andha katchikku aadharavu thara thayanga maattom" endraar.
Tamil
தமிழக அனைத்து விவசாயிகள் சங்கங்களின் ஒருங்கிணைப்பு குழு தலைவர் பி.ஆர்.பாண்டியன் திருச்சியில் செய்தியாளர்களை சந்தித்தார். அப்போது பேசிய அவர்,
“தமிழ்நாட்டில் தி.மு.க ஆட்சி விவசாயிகளுக்கு எதிராகவேதான் கடந்த 5 ஆண்டுகளாக உள்ளது. தி.மு.க, விவசாயிகளுக்கு கொடுத்த வாக்குறுதிகளை இதுவரை நிறைவேற்றவில்லை. வருகிற தேர்தலில் தி.மு.க-விற்கு வாக்களிப்பதை விரும்பவில்லை. தி.மு.க-விற்கு வாக்களிப்பது தற்கொலைக்கு சமம். 38 கோரிக்கைகள் எந்த அரசியல் கட்சி ஏற்றுக் கொள்கிறதோ, அது குறித்து அலசி ஆராய்ந்த பின்பு முடிவெடுக்கப்படும். வரும் மார்ச் 31- ம் தேதி திருச்சியில் மாநாடு நடத்துவது என முடிவெடுத்துள்ளோம்.
அந்த மாநாட்டில் யாருக்கு ஆதரவு கொடுப்பது என்பது குறித்து முடிவு செய்யப்படும். தி.மு.க மீது நம்பிக்கை இழந்துவிட்டோம். விவசாயிகளுக்கு தி.மு.க அரசு எந்த திட்டமும் செயல்படுத்தவில்லை. தி.மு.க அரசு விவசாய விரோத சட்டம் கொண்டு வந்துள்ளது. விவசாயிகள் மீது குண்டர் சட்டம் போட்டு உள்ளது. எனவே, வரும் சட்ட மன்ற தேர்தலில் விவசாயிகள் தி.மு.க-விற்கு வாக்களிக்க மாட்டோம். தமிழகத்தில் 60-க்கும் மேற்பட்ட விவசாய சங்க தலைவர்கள், நிர்வாகிகள் கலந்து கொண்டுள்ளனர். எந்த கட்சி விவசாயிகளுக்கு நம்பிக்கையாக இருக்கிறது என்பதை ஆய்வு செய்து அந்த கட்சிக்கு ஆதரவு தர தயங்க மாட்டோம்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
