English
To address the economic impact caused by the global energy crisis and the rise in crude oil prices due to the Middle East war tensions, Prime Minister Modi appealed to the nation to reduce the use of petrol and diesel. Speaking at the inauguration of various development projects in Hyderabad the day before yesterday (May 10), the Prime Minister said, "During the COVID period, we got used to practices like working from home and online meetings. Considering the welfare of the nation, it is now imperative that we continue these practices again. I request the public not to buy gold or hold weddings for one year. Petrol,
Diesel usage should be reduced. Unnecessary travel should be avoided," he had appealed. In this context, Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal has stated that there is a mystery hidden in Modi's speech. Speaking to reporters about this, Arvind Kejriwal said, "The Prime Minister should explain the truth about the current economic situation to the people of the country. There is a mystery hidden in Modi's speech. Rumors reduce people's trust. The burden of the economic crisis should not be placed on the people. The government should set an example by reducing its own expenses."
Modi's speech itself indicates that the Indian economy is in a bad state.
Tanglish
Madhyak kizakku por pathatrathaal ulagalaaviya erisakthi nerukkadi matrum kaccha ennai vilai uyarvaal erpatulla porulathaarap paathippugalai samalikka, petrol matrum diesel payanpaattai kuraikkumaaru naattu makkalukkup prathamar Modi vendugol viduthirundhaar. Hyderabadil netru mundhinam (May 10) palveru valarchi thittangalai thodangi vaithup pesiya prathamar, "Corona kaalathil veettil irundhe velai seyvathu (Work From Home) online koottangal pondra nadaimuraigalukku naam pazhagiyirundhom. Prathamar Modi desa nalan karuthi indru naam meendum andha nadaimuraigalai thodaruvaathu kaalathin kattayamaagum. Pothumakkal thirumanaththirkaga orandukku, thangam vaanga vendaam endru naan makkalai kettukolgiren. Petrol,
Diesal payanpaattai kuraikka vendum. Thevaiyatra payanaththai thavirkka vendum" endru vendugol viduththirundhaar. Innilaiyil Modiyin paechil marmam olinthiruppadhaa aam Aadmi Katchi thalaivar Aravindh Kejriwal theriviththirukkiraar. Idhuthodarbaaga seithiyaalargalidam paesiyirukkum Aravindh Kejriwal, " Tharpodhaiya porulaathara nilai kuriththu prathamar naattu makkalukku unmaiyai vilakka vendum. Modiyin paechil marmam olinthirukkiradhu. Vathandhigal makkalin nambikkaiyai kuraikkiradhu. Aravindh Kejriwal porulaathara nerukkadiyin sumaiyai makkal meedhu sumaththak koodaadhu. Arasu thanadhu sontha selvugalai kuraiththuk kondu munmaathiriyaga thigazh vendum.
Indhiya poruladharam mosamana nilaiyil irukkiradhu enbadhaith than Modiyin paechu eduththukkaattugiradhu" endru paesiyirukkiraargal.
Tamil
மத்தியக் கிழக்கு போர் பதற்றத்தால் உலகளாவிய எரிசக்தி நெருக்கடி மற்றும் கச்சா எண்ணெய் விலை உயர்வால் ஏற்பட்டுள்ள பொருளாதாரப் பாதிப்புகளைச் சமாளிக்க, பெட்ரோல் மற்றும் டீசல் பயன்பாட்டைக் குறைக்குமாறு நாட்டு மக்களுக்குப் பிரதமர் மோடி வேண்டுகோள் விடுத்திருந்தார்.
ஹைதராபாத்தில் நேற்று முன்தினம் (மே.10) பல்வேறு வளர்ச்சித் திட்டங்களைத் தொடங்கி வைத்துப் பேசிய பிரதமர், “கொரோனா காலத்தில் வீட்டில் இருந்தே வேலை செய்வது (Work From Home) ஆன்லைன் கூட்டங்கள் போன்ற நடைமுறைகளுக்கு நாம் பழகியிருந்தோம்.
தேச நலன் கருதி இன்று நாம் மீண்டும் அந்த நடைமுறைகளைத் தொடருவது காலத்தின் கட்டாயமாகும். பொதுமக்கள் திருமணத்திற்காக ஓராண்டுக்கு, தங்கம் வாங்க வேண்டாம் என்று நான் மக்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
பெட்ரோல், டீசல் பயன்பாட்டைக் குறைக்க வேண்டும். தேவையற்ற பயணத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும்” என்று வேண்டுகோள் விடுத்திருந்தார். இந்நிலையில் மோடியின் பேச்சில் மர்மம் ஒளிந்திருப்பதாக ஆம்ஆத்மி கட்சி தலைவர் அரவிந்த் கெஜ்ரிவால் தெரிவித்திருக்கிறார்.
இதுதொடர்பாக செய்தியாளர்களிடம் பேசியிருக்கும் அரவிந்த் கெஜ்ரிவால், ” தற்போதைய பொருளாதார நிலை குறித்து பிரதமர் நாட்டு மக்களுக்கு உண்மையை விளக்க வேண்டும். மோடியின் பேச்சில் மர்மம் ஒளிந்திருக்கிறது. வதந்திகள் மக்களின் நம்பிக்கையை குறைக்கிறது.
பொருளாதார நெருக்கடியின் சுமையை மக்கள் மீது சுமத்தக்கூடாது. அரசு தனது சொந்த செலவுகளைக் குறைத்துக்கொண்டு முன்மாதிரியாகத் திகழ வேண்டும். இந்திய பொருளாதாரம் மோசமான நிலையில் இருக்கிறது என்பதைத் தான் மோடியின் பேச்சு எடுத்துக்காட்டுகிறது” என்று பேசியிருக்கிறார்.
மூலதளம்: International
Click the link above to read the full article on the original website.
