English
The legislative assembly election is scheduled to be held in Tamil Nadu on April 23. Political parties are actively campaigning. In this context, yesterday (April 13), Thirumavalavan, the leader of the Viduthalai Chiruthaigal Katchi party and a Member of Parliament, campaigned in support of DMK candidate M.K.T. Karthik Dhandapani, who is contesting from the Chengalpattu constituency. Speaking at that time, Thirumavalavan said, "The media says there is a four-cornered contest, but that is wrong. There are only two corners, two alliances. One alliance is led by the DMK, and the other by the AIADMK. The other two candidates are standing independently. One is whistling, and the other is independently campaigning."
They are not even in the competition. Vijay naturally attracts crowds, so they are inflating his chances of becoming the next Chief Minister. There is no need to run around working hard or serving the people; just performing well in cinema is enough to become the next Chief Minister. Such a dream is what every hero and director in Tamil Nadu desires. Even after standing among the people for 35 years, I have never claimed that I would be the next Chief Minister. Thirumavalavan knows what is practical for us. He understands ground reality. The time will come when people will ask why Thirumavalavan cannot be the Chief Minister of Tamil Nadu, and that time will surely come.
But as soon as the party started, I became the Chief Minister; here, there is competition only between two people, one is DMK and the other is TVK, they say.
Tanglish
Tamizhagathil varugira April 23-aam thethi sattapperavaith theerdhal nadappra irukkiradhu. Arasiyal katchigal theevira prachaarathil kalamiranji irukkindrana. Andha vagaiyil netru (April 13) Chengalpattu thogudiyil pottiyidum DMK vedpathalar M.K.D. Karthik Thandapaniyai aadharithu viduthalaich siruthaigal katchith thalaivarum naadalamandra uruppinarmana Thirumaavalavan prachaarathil eedupattirundhaar. Thavega thalaivar Vijayappodhu pesiya Thirumaavalavan, “Oodagangal ellam naangu munai potti enrirargal, adhuve thappu. Irandu munai thaan, irandu ani thaan. DMK thalaimayil oru ani, ADMK thalaimayil oru ani. Matra irandu perum thaniyaaga nirkirargal. Oruthar visil adikkiraar. Innoruthar thaniyaaga aavarthanam seykiraar.
Avargal pottiyileye illai. Vijaykku thanaga kootam varugiradhu, adhanal avar adutha mudhalamaichar ena oothip perukkugirar. Odi aadi uzhaikkath thevaiyillai, makkalukku thondu seiyya thevaiyillai, sinimavil aattam pottal podhum, adutha mudhalamaichar aagivida mudiyum. Ippadi oru kanavu, Tamilnattil irukkira hero, director ellorukkum appadi oru aasa irukkiradhu. 35 varudamaga indha makkal kalathil nirkira naam kooda idhuvaraiyil naanthaan adutha mudhalamaichar endru sonnadillai. Thirumavalavan namakku practical ennavendru theriyum. Ground reality ennavendru theriyum. Makkalaga paarthu yen Thirumavalavan indha Tamilnattin mudhalamaichar aagakoodaadhu endru sollugira kaalam varavendum, appadi varum.
Aanaal palaper katchi aarambitha udanae naanthaan mudhalamaichar, ingae irandae irandu perukkuthaan potti, ondru DMK innondru TVK endru sollikkondirukkiraargal" enap pesiyirukkiraar.
Tamil
தமிழகத்தில் வருகிற ஏப்ரல் 23ஆம் தேதி சட்டப்பேரவைத் தேர்தல் நடைபெற இருக்கிறது.
அரசியல் கட்சிகள் தீவிர பிரசாரத்தில் களமிறங்கி இருக்கின்றன.
அந்த வகையில் நேற்று ( ஏப்ரல்.13) செங்கல்பட்டு தொகுதியில் போட்டியிடும் திமுக வேட்பாளர் எம்.கே.டி.கார்த்திக் தண்டபாணியை ஆதரித்து விடுதலைச் சிறுத்தைகள் கட்சித் தலைவரும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினருமான திருமாவளவன் பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார்.
அப்போது பேசிய திருமாவளவன், “ஊடகங்கள் எல்லாம் நான்கு முனை போட்டி என்கிறார்கள், அதுவே தப்பு. இரண்டு முனைதான், இரண்டு அணி தான்.
திமுக தலைமையில் ஒரு அணி, அதிமுக தலைமையில் ஒரு அணி. மற்ற இரண்டு பேரும் தனியாக நிற்கிறார்கள். ஒருத்தர் விசில் அடிக்கிறார்.
இன்னொருத்தர் தனியாக ஆவர்த்தனம் செய்கிறார். அவர்கள் போட்டியிலேயே இல்லை. விஜய்க்கு தானாக கூட்டம் வருகிறது, அதனால் அவர் அடுத்த முதலமைச்சர் என ஊதிப் பெருக்குகிறார்கள்.
ஓடி ஆடி உழைக்கத் தேவையில்லை, மக்களுக்கு தொண்டு செய்ய தேவையில்லை, சினிமாவில் ஆட்டம் போட்டால் போதும், அடுத்த முதலமைச்சர் ஆகிவிட முடியும்.
இப்படி ஒரு கனவு, தமிழ்நாட்டில் இருக்கிற ஹீரோ, டைரக்டர் எல்லோருக்கும் அப்படி ஒரு ஆசை இருக்கிறது. 35 வருடமாக இந்த மக்கள் களத்தில் நிற்கிற நாம் கூட இதுவரையில் நான்தான் அடுத்த முதலமைச்சர் என்று சொன்னதில்லை.
நமக்கு பிராக்டிக்கல் என்னவென்று தெரியும். கிரவுண்ட் ரியாலிட்டி என்னவென்று தெரியும். மக்களாகப் பார்த்து ஏன் திருமாவளவன் இந்தத் தமிழ்நாட்டின் முதலமைச்சர் ஆகக்கூடாது என்று சொல்லுகிற காலம் வரவேண்டும், அப்படி வரும்.
ஆனால் பலபேர் கட்சி ஆரம்பித்த உடனே நான்தான் முதலமைச்சர், இங்கே இரண்டே இரண்டு பேருக்குதான் போட்டி, ஒன்று DMK இன்னொன்று TVK என்று சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்” எனப் பேசியிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
