English
At the Margazhi chariot festival held at the Suchindram Thanumalayan Swami Temple in Kanyakumari district, some people shouted slogans like "Bharat Mata Ki Jai" and "Victory to Veer Shivaji and Veer Savarkar" in front of Hindu Religious Affairs Minister Sekar Babu, who had come to pull the chariot. Following this, Minister Sekar Babu spoke a few words in a tense situation. That video is being widely shared on social media. The Fisheries Minister of Kanyakumari district, Mano Thangaraj, also participated in the chariot-pulling event. Regarding this, Fisheries Minister Mano Thangaraj told reporters, "The Suchindram Thanumalayan Swami Temple is famous and has a history of over a thousand years."
The temple where the trinity of Shiva, Brahma, and Vishnu reside. The Margazhi Ther festival was held there. The BJP and some religious fanatic groups together shouted slogans in favor of Savarkar, who was accused in the Gandhi assassination case, at the time of pulling the chariot. This is truly an act that can hurt the devotees of Thanumalayan Swami who might have come there. Mahatma Gandhi was assassinated because he raised his voice for the unity of this nation, religious harmony, and the abolition of caste-based discrimination. The person accused in that assassination case was Savarkar. What connection is there between Savarkar and Thanumalayan Swami?
This clearly shows the attempt by the BJP and religious fanatic groups to enter temples and spread false ideas among the people present there. This is to be strongly condemned. It is also something that causes great pain. Minister Sekar Babu, who participated in the Sucheendram procession, said that the police will take action regarding this matter. At the same time, the public must watch. Unity in diversity is the pride of this land. In such a country, if the BJP and religious fanatic groups shout slogans saying "Live by saying the name of the person accused of assassinating Mahatma Gandhi, who fought for freedom," what other purpose could there be besides using religion for politics?
The people of Tamil Nadu and India must be very cautious with these individuals. If someone goes to the temple and says "Long live Thanumalayan," or "Long live Sivan," or "Long live Brahma," or "Long live Vishnu," everyone would respond together with "Long live." What a great insult they are committing. Their actions are against devotion to God. On behalf of the Hindu people who desire unity, I condemn this. Those who shouted slogans at the Sucheendram temple chariot festival— the foundation of spirituality is humanity. It can never be hatred or division under any circumstances. These people are not spiritualists. They take up religious hatred and spread false information among the people.
Those who try to unite the people and thereby gain political advantage. They attempt to create many such problems centered around elections. The people themselves must recognize this. He said, "If the government had done for the Hindu Religious Endowments Department what this government has done, tell us, we would have resigned from our positions and left."
Tanglish
Kanniyaakumari maavatta Sucheendhiram Thaanumaalaya Suvaami Koilil nadappatta Maargazhi Thaerththiruvizhaavil vadampidikka vandhirundha hindusamaya aranilaiyaththurai amaichar Sekarbaabu munnilaiththil Bhaarat Maathaakee Jai enavum, Veera Sivaaji, Veera Saavarkkarukku Jai enavum silar kOsham ezhuppiya sambavam nadappadhu. Idhaiththodandhu amaichar Sekar Baabu Tensanil sila vaarththaigal pesinaar. Andha video samooha valaiththalangalil adhigamaaga pagirappattu varugiradhu. Ther vadampidikkum nigazhchiyil Kumari maavattaththai serndha paalvalaththurai amaichar Mano Thangarajum kalandhukondaar. Idhukkuriththu paalvalaththurai amaichar Mano Thangaraj seydhiyaalargaludan koorugaiyil, "Aayiram aandukalukku melaga pazhamai vaayndhadhu prasiththi petra Sucheendhiram Thaanumaalaya Suvaami Koil.
Sivan, Brahma, Vishnu ahagi mummoorthigal kudi kondirukkum koyil. Angu Maargazhi theerthiruvizha nadandhathu. B.A.J.K-vum orusila madhaveri amaippukalum serndhu, ther vadam pidikkum samayathil Gandhi kolai vazhakkil kutram saattappatta Savarkar vaazhga endru muzhakkam podugirar. Ithu unmaiyileye angu vandhirukkakoodiya Thanumalai Swami bhaktargalai punpaduthakkoodiya seyal aagum. Indha desathin otrumaikkagavum, madha otrumaikkagavum, saadhi etra thaazhvugal ozhia vendum endrum kural koduthatharkaga Mahatma Gandhi padukolai seithaar. Andha kolai vazhakkil kutram saattappattavar Savarkar. Savarkarukkum Thanumalai Swamikum enna sambandham.
Paa.Ja.Ka-vum madhaveri kumbalkalum thirukkoilkalil nuzhaindhu angu irukkakoodiya makkalidam thavaraana karuththukkalai kondu sellakoodiya muyarchiyai idhu thelivaga kaattugiradhu. Idhu vanmaiyaaga kandikkakoodiyadhu. Mikundha vedhanai alikkakoodiya ondrum aagum. Sucheendhiram therottathil kalandhukonda amaichar Sekarbaapu idhu sambandhamana nadavadikkai kurithu kaaval thurai paarththukollum. Adhe samayam pothumakkal paarka vendum. Panmaiththanmaiil ottrumai enbadudhaan indha mannin perumai. Appadippatta desathil sudhandhiraththukkaaga poraadi Mahathma Gandhi-ai kolaiyil kutram saattappattavar peyarai solli vaazhga endru Paa.Ja.Ka-vum madhaveri kumbalum muzhakkamidugiraargal endraal, madhaththai vaiththu arasiyal seyvathai vida veru enna nokkam irukkiradhu.
Ivargalidam Tamilnaattu makkalum, India makkalum migakkavanamaaga irukka vendum. Koyilukkuch sendru Thaanumalaya Swami vaazhga endruch sonnaal, Sivan vaazhga endruch sonnaal, Brahma vaazhga endruch sonnaal, Vishnu vaazhga endruch solliyirundhaal ellorum serndhu vaazhga endru solliyiruppaargal. Evvalavu periya avamaanach seyalai seygiraargal. Avargalin seyal kadavul bhaktikku ethiraanadhu. Otrumaiyai virumbum Hindu makkal saarbil ithai naan kandikkiren. Sucheenthiram Koyil therottathil koshamitavargal Aanmigathin adipadai enbadhu manithaneyam. Adhu endha soozhnilaiyilum veruppaagavo, pirivinayagavo irukka mudiyadhu. Ivargal aanmigavaadhigal alla. Madhaveriyai kaiyil eduththukondu makkalidam thavaraana seithigalai parappi,
Makkalai ondrupaduthi adhanmoolamaaga arasiyaal laabampera muyarchikkakkoodyavargal. Theerthalai maiyamaaga vaiththudhaan ippadippatta pala prachanaigalai uruvaakkuvatharku ivargal muyarchi maerkolgiraargal. Ithai makkal thaan adaiyaalam kandukolla vendum. Indha arasu seithathupolundhu hindhu samaya aranilaiyaththuraikku veru arasu seithirundhaal sollungal, naangal pathaviyai raajinaamaa seithuvittu pogirom" endraar.
Tamil
கன்னியாகுமரி மாவட்ட சுசீந்திரம் தாணுமாலய சுவாமி கோயிலில் நடைபெற்ற மார்கழி தேர்த்திருவிழாவில் வடம்பிடிக்க வந்திருந்த இந்துசமய அறநிலையத்துறை அமைச்சர் சேகர்பாபு முன்னிலையில் பாரத் மாதாகீ ஜெய் எனவும், வீர சிவாஜி, வீர சாவர்க்கருக்கு ஜெய் எனவும் சிலர் கோஷம் எழுப்பிய சம்பவம் நடைபெற்றது. இதைத்தொடந்து அமைச்சர் சேகர் பாபு டென்சனில் சில வார்த்தைகள் பேசினார். அந்த வீடியோ சமூக வலைத்தளங்களில் அதிகமாக பகிரப்பட்டு வருகின்றன.
தேர் வடம்பிடிக்கும் நிகழ்ச்சியில் குமரி மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த பால்வளத்துறை அமைச்சர் மனோ தங்கராஜும் கலந்துகொண்டார். இதுகுறித்து பால்வளத்துறை அமைச்சர் மனோ தங்கராஜ் செய்தியாளர்களுடன் கூறுகையில், “ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேலாக பழமை வாய்ந்தது பிரசித்தி பெற்ற சுசீந்திரம் தாணுமாலய சுவாமி கோயில். சிவன், பிரம்மா, விஷ்ணு ஆகிய மும்மூர்த்திகள் குடி கொண்டிருக்கும் கோயில். அங்கு மார்கழி தேர்திருவிழா நடைபெற்றது. பா.ஜ.க-வும் ஒருசில மதவெறி அமைப்புகளும் சேர்ந்து, தேர் வடம் பிடிக்கும் சமயத்தில் காந்தி கொலை வழக்கில் குற்றம்சாட்டப்பட்ட சாவர்க்கர் வாழ்க என்று முழக்கம் போடுகிறார்கள். இது உண்மையிலேயே அங்கு வந்திருக்கக்கூடிய தாணுமாலய சுவாமி பக்தர்களை புண்படுத்தக்கூடிய செயல் ஆகும். இந்த தேசத்தின் ஒற்றுமைக்காகவும், மத ஒற்றுமைக்காகவும், சாதி ஏற்ற தாழ்வுகள் ஒழிய வேண்டும் என்றும் குரல் கொடுத்ததற்காக மகாத்மா காந்தி படுகொலை செய்யப்பட்டார். அந்த கொலை வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் சாவர்க்கர். சாவர்க்கருக்கும் தாணுமாலய சுவாமிக்கும் என்ன சம்பந்தம். பா.ஜ.க-வும் மதவெறி கும்பல்களும் திருக்கோயில்களில் நுழைந்து அங்கு இருக்கக்கூடிய மக்களிடம் தவறான கருத்துக்களை கொண்டு செல்லக்கூடிய முயற்சியை இது தெளிவாக காட்டுகிறது. இது வன்மையாக கண்டிக்கக்கூடியது. மிகுந்த வேதனை அளிக்கக்கூடிய ஒன்றும் ஆகும்.
இது சம்பந்தமான நடவடிக்கை குறித்து காவல் துறை பார்த்துக்கொள்ளும். அதே சமயம் பொதுமக்கள் பார்க்க வேண்டும். பன்மைத்தன்மையில் ஒற்றுமை என்பதுதான் இந்த மண்ணின் பெருமை. அப்படிப்பட்ட தேசத்தில் சுதந்திரத்துக்காக போராடி மகாத்மா காந்தியை கொலையில் குற்றம்சாட்டப்பட்டவர் பெயரைச் சொல்லி வாழ்க என்று பா.ஜ.க-வும் மதவெறிக் கும்பலும் முழக்கமிடுகிறார்கள் என்றால், மதத்தை வைத்து அரசியல் செய்வதைவிட வேறு என்ன நோக்கம் இருக்கிறது. இவர்களிடம் தமிழ்நாட்டு மக்களும், இந்திய மக்களும் மிகக்கவனமாக இருக்க வேண்டும். கோயிலுக்குச் சென்று தாணுமாலய சுவாமி வாழ்க என்றுச் சொன்னால், சிவன் வாழ்க என்றுச்சொன்னால், பிரம்மா வாழ்க என்றுச்சொன்னால், விஷ்ணு வாழ்க என்றுச் சொல்லியிருந்தால் எல்லோரும் சேர்ந்து வாழ்க என்று சொல்லியிருப்பார்கள். எவ்வளவு பெரிய அவமானச் செயலை செய்கிறார்கள். அவர்களின் செயல் கடவுள் பக்திக்கு எதிரானது. ஒற்றுமையை விரும்பும் இந்து மக்கள் சார்பில் இதை நான் கண்டிக்கிறேன்.
ஆன்மீகத்தின் அடிப்படை என்பது மனிதநேயம். அது எந்தச்சூழ்நிலையிலும் வெறுப்பாகவோ, பிரிவினையாகவோ இருக்க முடியாது. இவர்கள் ஆன்மீகவாதிகள் அல்ல. மதவெறியை கையில் எடுத்துக்கொண்டு மக்களிடம் தவறான செய்திகளை பரப்பி, மக்களை ஒன்றுபடுத்தி அதன்மூலமாக அரசியல் லாபம்பெற முயற்சிக்கக்கூடியவர்கள். தேர்தலை மையமாக வைத்துதான் இப்படிப்பட்ட பல பிரச்னைகளை உருவாக்குவதற்கு இவர்கள் முயற்சி மேற்கொள்கிறார்கள். இதை மக்கள்தான் அடையாளம் கண்டுகொள்ள வேண்டும். இந்த அரசு செய்ததுபோன்று இந்துசமய அறநிலையத்துறைக்கு வேறு அரசு செய்திருந்தால் சொல்லுங்கள், நாங்கள் பதவியை ராஜிநாமா செய்துவிட்டு போகிறோம்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.