English
In the Coimbatore South Assembly constituency, ADMK candidate Amman Arjunan condemned the election officials for failing to prevent rampant vote-buying and sat in a dharna protest inside the District Collector's office premises, demanding the election be stopped. With a large number of BJP and alliance party officials also participating, the atmosphere around the Collector's office was tense. Amman Arjunan angrily accused that up to one thousand rupees per vote are being secretly distributed. He stated that despite filing proper complaints, the election officials are acting sluggishly, making it impossible for the election to be conducted fairly.
The police officers who came to gather information about the protest engaged in a compromise discussion with Amman Arjunan and the administrators. However, they firmly stated, "We will not call off the protest until the District Collector and the Election Officer come in person and provide a proper explanation." Amman Arjunan, speaking to reporters during the AIADMK protest, said, "Officials are not preventing outsiders (people from Karur) from staying and conducting business in the constituency. Despite filing complaints with CCTV evidence, the flying squads are hesitant to take appropriate action."
He said, "In the southern constituency, money distribution is happening on an unprecedented scale." Following this, Amman Arjunan, who met the district collector in person, submitted a petition requesting permission to hold a hunger strike on election day. After the collector assured that appropriate action would be taken regarding the complaint about money distribution, Amman Arjunan and his supporters left. Earlier, speaking to his supporters, he said, "Previously, we have seized several lakhs of rupees with evidence, but the police did not take any action. Even now, in the Vadakova area, money is being distributed by people from Karur at a lodge owned by a DMK official. Yet, they are asking for proof."
"We ourselves must strive to protect democracy in the Coimbatore South constituency," he said. 'Is the Coimbatore South constituency election canceled?' - District Collector's explanation!
Tanglish
Kovai therku sattamanrath thogudiyil nadandhu varum atheetha panappattuvadaavaith thadukath thavariyadhaga therthal adhikaarigalai kandiththum, therthalai niruththak koriyum A.Dhi.Mu.K vedpalar Amman Arjunan maavatta aatchiyar aluvlaga valaagaththirkul amarnthu tharnaa poraattaththil eedupattaar. Avanudan B.A.J.K matrum koottanik katchi nirvaagigal thiralagap panketru ulladhaal, aatchiyar aluvlagap pagudhi paraparappana soozhal nilaviyadhu. Oru ottukku aiyyaayiram roobai varai ragasiyamaaga viniyogikkappadugiradhu ena Amman Arjunan aavesamaaga kutram saattinaar. Murayaaga pukaar aliththum therthal adhikaarigal meththanap pokkudan seyalpaduvadhaagavum, idhanaal nermayana muraiyil therthal nadapadhu vaayppillai endrum avar theriviththaar.
Porattam kurithuth thakaval arinthu vantha kaaval thuraiyinar, Amman Arjunan matrum nirvaagigaludan samarasap pechuvaarththayil eedupattanar. Irupinum, "Mavatta aatchiyar matrum theerdhal adhikaari naeril vandhu uriya vilakkam alikkum varai porattaththaik kaivida maattom" ena avargal thittavattamaagath theriviththanar. A.Dhi.Mu.K. porattam Appodhu seithiyaalargalidam pesiya Amman Arjunan, “Veli mavatta nabarhal (Karurkkararkal) thogudiyil thangip panappattuvaadaa seyvathai adhikaarigal thadukkavillai. C.C.T.V aathaarangaludan pugaar aliththum, parakkum padaiyinar uriya nadavadikkai edukkath thayangugirarhal.
Therku thogudhiyil varalaaru kaanadha alavil pana viniyogam nadapadru varuvadhaaga koorugindranaar” endraar. Ithaiyaduthu angu vantha maavatta aatchiyarai neril sandhitha amman arjunan, theerdhal naalanru unnavirathap porattam nadatha anumathikkak kori manu aliththaar. Panappattuvaada pukaar thodarbaaga uriya nadavadikkai eduppadhu aatchiyar urudhiya liththathai aduthu, amman arjunan matrum avarudaiya aadharavaalargal kilambich sendranaar. Munnadhaga aadharavaalargalidam pesiya avar, “Idharku munbu pala latcham roobai panathai aadharathudan pidiththu koduththullom. Aanaal kaavalthurai nadavadikkai edukkavillai. Ippothum, vadagovai pagudhiil D.M.K nirvaagikku sonthamaana lodgeil vaiththu karurkaarargal panathai viniyogikkindranaar. Aanaalum aadharam kaetkiraargal.
Kovai therku thogudhiyil jananaayagaththai kaakka naame muyarchi merkolla vendum" endraar. "Kovai therku thogudhi therthal rathaa?" - maavatta aatchiyar vilakkam!
Tamil
கோவை தெற்கு சட்டமன்றத் தொகுதியில் நடைபெற்று வரும் அதீத பணப்பட்டுவாடாவைத் தடுக்கத் தவறியதாக தேர்தல் அதிகாரிகளைக் கண்டித்தும், தேர்தலை நிறுத்தக் கோரியும் அ.தி.மு.க வேட்பாளர் அம்மன் அர்ஜுனன் மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலக வளாகத்திற்குள் அமர்ந்து தர்ணா போராட்டத்தில் ஈடுபட்டார். அவருடன் பா.ஜ.க மற்றும் கூட்டணிக் கட்சி நிர்வாகிகள் திரளாகப் பங்கேற்று உள்ளதால், ஆட்சியர் அலுவலகப் பகுதியில் பரபரப்பான சூழல் நிலவியது.
ஒரு ஓட்டுக்கு ஐயாயிரம் ரூபாய் வரை ரகசியமாக விநியோகிக்கப்படுகிறது என அம்மன் அர்ஜுனன் ஆவேசமாக குற்றம்சாட்டினார். முறையாகப் புகார் அளித்தும் தேர்தல் அதிகாரிகள் மெத்தனப் போக்குடன் செயல்படுவதாகவும், இதனால் நேர்மையான முறையில் தேர்தல் நடைபெற வாய்ப்பில்லை என்றும் அவர் தெரிவித்தார். போராட்டம் குறித்துத் தகவல் அறிந்து வந்த காவல் துறையினர், அம்மன் அர்ஜுனன் மற்றும் நிர்வாகிகளுடன் சமரசப் பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபட்டனர். இருப்பினும், “மாவட்ட ஆட்சியர் மற்றும் தேர்தல் அதிகாரி நேரில் வந்து உரிய விளக்கம் அளிக்கும் வரை போராட்டத்தைக் கைவிட மாட்டோம்” என அவர்கள் திட்டவட்டமாகத் தெரிவித்தனர்.
அப்போது செய்தியாளர்களிடம் பேசிய அம்மன் அர்ஜுனன், “வெளி மாவட்ட நபர்கள் (கரூர்க்காரர்கள்) தொகுதியில் தங்கிப் பணப்பட்டுவாடா செய்வதை அதிகாரிகள் தடுக்கவில்லை. சி.சி.டி.வி ஆதாரங்களுடன் புகார் அளித்தும், பறக்கும் படையினர் உரிய நடவடிக்கை எடுக்கத் தயங்குகிறார்கள். தெற்கு தொகுதியில் வரலாறு காணாத அளவில் பண விநியோகம் நடைபெற்று வருவதாக கூறுகின்றனர்” என்றார்.
இதையடுத்து அங்கு வந்த மாவட்ட ஆட்சியரை நேரில் சந்தித்த அம்மன் அர்ஜுனன், தேர்தல் நாளன்று உண்ணாவிரதப் போராட்டம் நடத்த அனுமதிக்கக் கோரி மனு அளித்தார். பணப்பட்டுவாடா புகார் தொடர்பாக உரிய நடவடிக்கை எடுப்பதாக ஆட்சியர் உறுதியளித்ததை அடுத்து, அம்மன் அர்ஜுனன் மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்கள் கிளம்பிச் சென்றனர். முன்னதாக ஆதரவாளர்களிடம் பேசிய அவர், “இதற்கு முன்பு பல லட்சம் ரூபாய் பணத்தை ஆதாரத்துடன் பிடித்துக் கொடுத்துள்ளோம். ஆனால் காவல்துறை நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை. இப்போதும், வடகோவை பகுதியில் தி.மு.க நிர்வாகிக்கு சொந்தமான லாட்ஜில் வைத்து கரூர்காரர்கள் பணத்தை விநியோகிக்கின்றனர். ஆனாலும் ஆதாரம் கேட்கிறார்கள். கோவை தெற்கு தொகுதியில் ஜனநாயகத்தை காக்க நாமே முயற்சி மேற்கொள்ள வேண்டும்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
