English
In Sivaganga, a land with a strong foundation of Congress tradition and the power of DMK-AIADMK, this time Thaveg has completely 'shaken' the entire region. Thaveg's momentum, having swept all four constituencies by swaying the Jambavans, has caused a major shock in the politics of the southern district. Vijay has put a full stop to Dravidian and national parties, turning all four constituencies of Sivaganga district into his 'victory belt.' In the Sivaganga constituency, Thaveg candidate A. Kuzhanthairani Nachiyar has carried out an unexpected 'silent' revolution. She is 55 years old and holds a B.Com degree.
He had already served as a member of the Tamil Nadu Congress party in the Sivagangai Municipal Council from 1996 to 2001. Later, he joined the Tavekavi. With the support of his wife Arulprakasam and son Pasumpon Akilesh, he entered the fray. Opposing him were the district secretary of AIADMK, sitting MLA P.R. Senthilnathan, and Karunas, the leader of the Mukkulathor Tiger Force who contested under the DMK alliance, making it a star-studded competition. Supporting Karunas were a large number of people including M.K. Stalin and Udhayanidhi.
Senthilnathan's faction, along with Edappadi and others, campaigned in a line. However, it is said that even for daily campaign expenses, child Rani Nachiyar faced significant financial difficulties. It is believed that there was a fierce rivalry here between Karunas' Irattai Ilai and Udhaya Sooriyan. In this context, Nachiyar has pushed aside these two major poles and firmly planted the flag of Thaveka in Sivaganga soil, raising the 'Vaagai' flag. The victory gift given by the people of Sivaganga for Thalapathy Vijay's political visit is seen as the beginning of a new era in Tamil Nadu politics!
Tanglish
Kaangrisin paarampariyam, DMK - ADMKvin adhikaarapalam enap palamaana adiththalam konda Sivagangai mannila, immurai moththamaaga 'Aappu' vaiththirukkiradhu Thavega. Jaambavaangalaich saaythu naangu thogudhigalaiyum ottumoththamaaga aLliya Thavega-vin inda vegam, thenmaavatta arasiyaLil perum adhirvai erpaduththiyulladhu. Thiraavidha, thesiya kadsiklukku muttruppulli vaiththu, Sivagangai maavattaththin 4 thogudhigalilum thanadhu 'vettrik kottaiyaaga' maatri irukkiraar Vijay. Sivagangai kottaiyil inda murai yaarum ethirpaarkkaadha 'Silent' puratchiyai seiththu kaatti irukkiraar Thavega vedpaththalar A. Kuzhanthairaani Naachchiyaar. 55 vayadhaana B.Com pattadhaariyana ivar,
Erkanave 1996-2001 varai Tamil maanila kaangiras katchiyin Sivagangai nagarmandhra uruppinaraaga poruppil irundhavar. Pinnar tavegavil inainthirukkiraar. Ivaradhu kanavar Arulprakasham, magan Pasumpon Akilesh agaiyorin urudhunaiyodu kalamiringiya ivarukku ethiraga nindravargalo therthal kalathin jaambavaangalana Adhimaakuvin maavatta seyalaalarum, sitting M.L.A-vumana P.R. Senthilnathan matrum Thimukku kootaniyil kalamiringiya Mukkulathor pulippadaith thalaivar Karunas ena natchathirap potti nilaviyadhu. Karunasai aadharithu M.K. Stalin, Udhayanidhi ena oru perumpadaiyum,
Senthilnathanukkun vakagu ketu Edappadi pondorum varisai katti pracharam seythanar. Aanal dhinasari prachara selvukku kooda kuzhandhai Rani Naachiyar mikunda poruladhara siramangalaith edhirnokkiyathaga thavegavin kurugindranar. Karunas irattai ilaikkum, Udhaya Sooriyankum idaiyethaan ingu kadumpotti endru karuthappattu vantha nilaiyil irandu perum thuruvangalaiyum pinnukkut thalli, Sivagangai mannila thavega-vin kodiya nattthu 'Vaagai' soodiyirukkirar indha Naachiyar. Thalapathi Vijayyin arasiyal varugaikkuch Sivagangai makkal thanthulla indha vetri parisu, Tamilaga arasiyalil puthiya sagabathathin thodakkamagaave paarkappadugiradhu!
Tamil
காங்கிரஸின் பாரம்பரியம், திமுக – அதிமுகவின் அதிகார பலம் எனப் பலமான அடித்தளம் கொண்ட சிவகங்கை மண்ணில், இம்முறை மொத்தமாக ‘ஆப்பு’ வைத்திருக்கிறது தவெக.
ஜாம்பவான்களைச் சாய்த்து நான்கு தொகுதிகளையும் ஒட்டுமொத்தமாக அள்ளிய தவெக-வின் இந்த வேகம், தென்மாவட்ட அரசியலில் பெரும் அதிர்வை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
திராவிட, தேசிய கட்சிக்ளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்து, சிவகங்கை மாவட்டத்தின் 4 தொகுதிகளிலும் தனது ‘வெற்றிக் கோட்டையாக’ மாற்றியிருக்கிறார் விஜய்.
சிவகங்கை கோட்டையில் இந்த முறை யாரும் எதிர்பார்க்காத ‘சைலண்ட்’ புரட்சியைச் செய்து காட்டியிருக்கிறார் தவெக வேட்பாளர் அ. குழந்தைராணி நாச்சியார்.
55 வயதான பி.காம் பட்டதாரியான இவர், ஏற்கனவே 1996-2001 வரை தமிழ் மாநில காங்கிரஸ் கட்சியின் சிவகங்கை நகர்மன்ற உறுப்பினராகப் பொறுப்பில் இருந்தவர்.
பின்னர் தவெகவில் இணைந்திருக்கிறார். இவரது கணவர் அருள்பிரகாசம், மகன் பசும்பொன் அகிலேஷ் ஆகியோரின் உறுதுணையோடு களமிறங்கிய இவருக்கு எதிராக நின்றவர்களோ தேர்தல் களத்தின் ஜாம்பவான்களான அதிமுகவின் மாவட்டச் செயலாளரும், சிட்டிங் எம்.எல்.ஏ-வுமான பி.ஆர். செந்தில்நாதன் மற்றும் திமுக கூட்டணியில் களமிறங்கிய முக்குலத்தோர் புலிப்படைத் தலைவர் கருணாஸ் என நட்சத்திரப் போட்டி நிலவியது.
கருணாஸை ஆதரித்து மு.க.ஸ்டாலின், உதயநிதி என ஒரு பெரும்படையும், செந்தில்நாதனுக்குன் வககு கேட்டு எடப்பாடி போன்றோரும் வரிசை கட்டி பிரசாரம் செய்தனர்.
ஆனால் தினசரி பிரசார செலவுக்கு கூட குழந்தை ராணி நாச்சியார் மிகுந்த பொருளாதார சிரமங்களை எதிர்நோக்கியதாக தவெகவினர் கூறுகின்றனர்.
இரட்டை இலைக்கும் , உதய சூரியனுக்கும் இடையேதான் இங்கு கடும்போட்டி என்று கருதப்பட்டு வந்த நிலையில் இரண்டு பெரும் துருவங்களையும் பின்னுக்குத் தள்ளி, சிவகங்கை மண்ணில் தவெக-வின் கொடியை நட்டு ‘வாகை’ சூடியிருக்கிறார் இந்த நாச்சியார்.
தளபதி விஜய்யின் அரசியல் வருகைக்குச் சிவகங்கை மக்கள் தந்துள்ள இந்த வெற்றிப் பரிசு, தமிழக அரசியலில் புதிய சகாப்தத்தின் தொடக்கமாகவே பார்க்கப்படுகிறது!
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
