English
No party has secured a majority enough to claim the mayoral position in the Mumbai Municipal Corporation elections. The BJP has won 89 seats. Its ally, Shiv Sena (Shinde faction), has won 29 seats. Now, there is a disagreement between the two parties regarding sharing the mayoral post. Shiv Sena insists that they should be given the mayoral position for 2.5 years. However, BJP is not willing to share the mayoral post. As a result, there was a risk that Shiv Sena councillors might come under BJP's influence.
Therefore, the Deputy Chief Minister Eknath Shinde had kept his party councillors accommodated at a hotel called Natshathira in Mumbai for the past few days. Currently, Chief Minister Devendra Fadnavis has gone abroad to participate in an economic conference. Only after his return will the negotiations regarding the mayoral position intensify. Fadnavis and Shinde are returning to Mumbai on the 24th of this month. Hence, all the councillors who were kept at the hotel have been allowed to go to their homes. Regarding this, Shiv Sena MP Sanjay Raut, under the leadership of Uddhav Thackeray, said in an interview,
BJP and Shiv Sena councilors' mobile phones are being tapped to keep them under BJP's surveillance. For the first time, the mayoral position is being decided in Delhi," he said. At the same time, Shiv Sena and BJP leaders met and discussed the Mumbai mayoral post in Delhi. On the occasion of Shiv Sena founder Bal Thackeray's 100th birthday, Eknath Shinde has been insisting that they should be given the mayoral position this year. In Delhi, Mumbai BJP leader Amit Satham met and spoke with former Shiv Sena MP Rahul Shewale. Shiv Sena is demanding that if the mayoral post is not given, at least the deputy mayor position should be granted.
The position of the committee chairman holds more power than the mayoral position. In the Maharashtra municipal corporation elections, the opposition parties faced a major setback: BJP achieved an unprecedented victory.
Tanglish
Mumbai maanagaraatchith thaerththasil meyar pathaviyai pidikkum alavukku endha katchikkum perumpaanmai kidaikkavillai. B.A.J.K 89 idangalil vetri petru irukkiradhu. Adhan kootanik katchiyaana Sivasena (Shinde) 29 idangalil vetri petru irukkiradhu. Ippodhu meyar pathaviyai pagirndhu kolvadhu thodarbaaga iru katchigalidaiye karuthu verupaadu erpattu irukkiradhu. Thangalukku 2.5 aandugal meyar pathaviyai kodukkavendum endru Sivasena koori varugiradhu. Aanaal meyar pathaviyai pagirndhu kollapaa B.A.J.K thayaaraga illai. Idhaiyaduthu Sivasena councilargalai B.A.J.K adiyodu than vasam eduththukollum apayam irundhadhu.
Enave thanathu katchi councillargalai thunai mudhalvar Eknath Shinde Mumbaivil ulla Natchaththira Hotel ondril kadanda sila naatkalagath thanga vaithirundhaar. Tharpothu poruladhara maanattil pangetpatharkaga mudhalvar Devendra Fadnavis velinaadu sendru irukkiraar. Avar vandha piragudhaan Mayor pathavi thodarbaana paechuvaarthai theeviram adaikum. Fadnavis-Shinde Fadnavis varum 24am thethidhaan Mumbai thirumbugiraar. Enave hotelil thanga vaikkappattu irundha councillargal anivarum avargalathu veettirkku selli anumathikkappattullargal. Ithu kurithu Uththav Thakkare thalaimayilana SivaSena MP Sanjay Raut alitha paettiyil,
Paa.Ja.Ka matrum Sivasena kavunsilargalin mobile pongalai ottukketu avargalai Paa.Ja.Ka thangalathu kankaanippil vaithirukkiradhu. Mudhal muraiyaga Mayor padhavi Delhiil mudivu seyyappadugiradhu endru theriviththaar. Adhesamayam Sivasena matrum Paa.Ja.Ka thalaivargal Mumbai Mayor padhavi thodarbaaga Delhiil santhiththu pesiyullargal. Sivasena niruvanar Palthaakkareyin 100vathu pirandhanaalaiyotti indha aandu thangalukku Mayor padhaviyaik kodukka vendum endru Eknath Shinde koori varugiraar. Delhiil Mumbai Paa.Ja.Ka thalaivar Ameeth Saatham Sivasena munnal M.P. Raagul Shevaleyais santhiththu pesinaar. Mayor padhavi kidaikkavillaiyenil nilaikkuzhu thalaivar padhaviyaiyaavathu kodungal endru Sivasena kori varugiradhu.
Meyar padaviyai vida nilaikkuzhuth thalaivar padavi adhika adhikaram kondadhu aagum. Maharashtra maanagaratchi therththalin ethirkatchigalukku perum pinnadaivu: BJP-vukku varalaaru kaanadha vetri
Tamil
மும்பை மாநகராட்சித் தேர்தலில் மேயர் பதவியைப் பிடிக்கும் அளவுக்கு எந்தக் கட்சிக்கும் பெரும்பான்மை கிடைக்கவில்லை. பா.ஜ.க 89 இடங்களில் வெற்றி பெற்று இருக்கிறது. அதன் கூட்டணிக் கட்சியான சிவசேனா(ஷிண்டே) 29 இடங்களில் வெற்றி பெற்று இருக்கிறது.
இப்போது மேயர் பதவியைப் பகிர்ந்து கொள்வது தொடர்பாக இரு கட்சிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டு இருக்கிறது. தங்களுக்கு 2.5 ஆண்டுகள் மேயர் பதவியைக் கொடுக்கவேண்டும் என்று சிவசேனா கூறி வருகிறது. ஆனால் மேயர் பதவியைப் பகிர்ந்து கொள்ள பா.ஜ.க தயாராக இல்லை.
இதையடுத்து சிவசேனா கவுன்சிலர்களை பா.ஜ.க அடியோடு தன் வசம் எடுத்துக்கொள்ளும் அபாயம் இருந்தது. எனவே தனது கட்சி கவுன்சிலர்களை துணை முதல்வர் ஏக்நாத் ஷிண்டே மும்பையில் உள்ள நட்சத்திர ஹோட்டல் ஒன்றில் கடந்த சில நாட்களாகத் தங்க வைத்திருந்தார்.
தற்போது பொருளாதார மாநாட்டில் பங்கேற்பதற்காக முதல்வர் தேவேந்திர பட்னாவிஸ் வெளிநாடு சென்று இருக்கிறார். அவர் வந்த பிறகுதான் மேயர் பதவி தொடர்பான பேச்சுவார்த்தை தீவிரம் அடையும்.
பட்னாவிஸ் வரும் 24ம் தேதிதான் மும்பை திரும்புகிறார். எனவே ஹோட்டலில் தங்க வைக்கப்பட்டு இருந்த கவுன்சிலர்கள் அனைவரும் அவர்களது வீட்டிற்குச் செல்ல அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
இது குறித்து உத்தவ் தாக்கரே தலைமையிலான சிவசேனா எம்.பி. சஞ்சய் ராவுத் அளித்த பேட்டியில், ”பா.ஜ.க மற்றும் சிவசேனா கவுன்சிலர்களின் மொபைல் போன்களை ஒட்டுக்கேட்டு அவர்களை பா.ஜ.க தங்களது கண்காணிப்பில் வைத்திருக்கிறது. முதல் முறையாக மேயர் பதவி டெல்லியில் முடிவு செய்யப்படுகிறது” என்று தெரிவித்தார்.
அதேசமயம் சிவசேனா மற்றும் பா.ஜ.க தலைவர்கள் மும்பை மேயர் பதவி தொடர்பாக டெல்லியில் சந்தித்து பேசியுள்ளனர்.
சிவசேனா நிறுவனர் பால்தாக்கரேயின் 100வது பிறந்தநாளையொட்டி இந்த ஆண்டு தங்களுக்கு மேயர் பதவியைக் கொடுக்க வேண்டும் என்று ஏக்நாத் ஷிண்டே கூறி வருகிறார்.
டெல்லியில் மும்பை பா.ஜ.க தலைவர் அமீத் சாத்தம் சிவசேனா முன்னாள் எம்.பி. ராகுல் ஷெவாலேயைச் சந்தித்து பேசினார். மேயர் பதவி கிடைக்கவில்லையெனில் நிலைக்குழுத் தலைவர் பதவியையாவது கொடுங்கள் என்று சிவசேனா கோரி வருகிறது. மேயர் பதவியை விட நிலைக்குழுத் தலைவர் பதவி அதிக அதிகாரம் கொண்டது ஆகும்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
