English
Unusual situation at petrol stations due to rumors! Due to the ongoing war between Iran and Israel, there is a shortage of cooking gas cylinders. As a result, many restaurants are switching to kerosene stoves. Similarly, some restaurants have closed due to a shortage of commercial gas cylinders. In this context, rumors went viral on social media on the 11th that there would be a shortage of petrol and diesel, and that petrol prices would rise up to Rs. 500 per liter. Believing this to be true, people panicked and flocked to petrol stations that night. After waiting in long queues, they filled their vehicles completely with petrol and diesel.
People also bought water cans. Not only in the urban areas of Puducherry but also in the petrol stations in rural areas, people stood in long queues. Many filled petrol in 20-liter water cans. Similarly, buses, lorries, cars, and autos gathered at the same time, causing crowds at petrol stations. Arguments among customers at several petrol stations created an unusual situation. "Petrol and diesel stocks are available for 17 days..." Therefore, social activists requested the district administration to impose a ban on selling petrol and diesel in cans.
Based on this, in a consultation meeting chaired by District Collector Kulothungan, senior SP of law and order Kalaivanan, Director of the Public Distribution Department Muthu Meena, and other officials participated. Subsequently, in a press release issued by the District Collector, it was stated that fuel should only be filled into vehicles at petrol pumps. It has been strictly instructed to petrol pump companies that fuel should not be supplied in cans. Puducherry Collector Kulothungan also said that petroleum companies must monitor whether petrol is being sold in bottles and cans at all retail outlets under their control.
Strict actions will be taken against companies operating in violation of government orders. Furthermore, if violations are detected, their licenses will be revoked. Additionally, actions will be taken according to all applicable legal provisions. Currently, there is a 17-day stock of petrol and diesel available. Therefore, the public need not worry or believe rumors. It is advised not to buy more than necessary to avoid creating an artificial shortage. Puducherry: 'Hotels using domestic LPG cylinders will be sealed!' - District Collector takes strict action.
Tanglish
Vadandhigalal petrol pangugalil asadharana soozhal! Eeraan matrum Israelukku idaiye nadandhu varum poraal, samayal erivaayu silindrargalukku thattuppaadu erpatirukkiradhu. Adhanal pala unavagangal viragu aduppukaluku maari varugiradhu. Adhepol, vaniga erivaayu silindrargukana thattuppaattal sila unavagangal moodappattuvittana. Indha nilaiyil kadanda 11-am thethi petrol matrum dieselukku thattuppaadu erpadum endrum, petrolin vilai littarukku Rs.500 varai vilai erum endrum samuga valaithalangalil vadandhigal viralanaadhu. Athai unmai endru nambiya makkal, mundiyadiththuk kondu andru irave petrol pangugalil kuvinthanar. Neenda neram varisaiyil kaaththirundhu vaaganangalil muzhuvadhum petrol, dieselai nirappik konda avargal,
Thanneer kenkalilum vaangich senranar. Puducheri nagara pagudigalil mattumallamal, graamappurangalil irukkum petrol nilaiyangalilum makkal neenda varisaiyil nindranar. Adhikappadiyaga 20 litter thanneer kenkalilum petrolai nirappich senranar. Adhepol perundugal, larigal, kaargal, aattokkalum ore nerathil kuvinthathal, petrol pangugalil makkal kootam alaimothiyadhu. Pala petrol pangugalil vadikkaiyalkalukkul erpatta vaakkuvaadhangal asaadharana soozhalai erpaduthiyadhu. 'Petrol, diesel 17 naatkalukku kaiyiruppil ulladhu...' Adhanal kenkalil petrol, diesel virpanai seyvatharku thadai vidhikka vendum endru samuga aarvalargal maavatta nirvagaththukku korikkai vaiththanar.
Adhanadippadaiyil maavatta aatchiyar Kuloathungan thalaimaiyil nadandha aalosanaik koottathil, sattam, ozhungu senior S.P Kalaivanan, kudimaip porul vazhangal thurai iyakkunar Muthu Meena ullitha adhikaarigal kalandhu kondanar. Adhanpiragu maavatta aatchiyar veliyitta seithik kuripil, `Petrol pangugalil vaaganangalil mattume eriporul nirappappadaveendum. Athai thavirthu kenngalil vazhangak koodadhu endru petrol pang niruvanangalukku kadumaiyaga arivuruththappattirukkiradhu. Puducheri aatchiyar Kuloathungan adhepol thangal kattupattillulla anaiththu sillarai virpanai nilaiyangalilum, paattil matrum kenngalil petrol virkkappadugiradhaa endru petroliya niruvanangal kankaanikka vendum.
Arasin uththaravai meeri seyalpadum niruvanangal meethu kadumaiyana nadavadikkaigal edukappadum. Melum vidhimeeralgal kandariyappattal, avargalin urimam rathu seyyappadum. Athudan porundhaka koodiya anaitthu satta vidhigalinpadiyum nadavadikkaigal edukappadum. Tharpodaiya soozhalil 17 naatkalukku petrol, diesel kaiyiruppil irukkiradhu. Adhanal pothumakkal vathandhigalai nambi achchappadatha thevaiyillai. Thevaikku adhigamaaga vaangi seyar kaiyana thattuppattai erpaduthamal irukka vendum' endru kurippidappattirukkiradhu. Puduchchery: `Veettu upayoga gas silindar payanpaduthum hotelgalukku seal!’- Mavatta aatchiyar athiradi
Tamil
வதந்திகளால் பெட்ரோல் பங்குகளில் அசாதாரண சூழல்!
ஈரான் மற்றும் இஸ்ரேலுக்கு இடையே நடைபெற்று வரும் போரால், சமையல் எரிவாயு சிலிண்டர்களுக்கு தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டிருக்கிறது. அதனால் பல உணவகங்கள் விறகு அடுப்புகளுக்கு மாறி வருகின்றன.
அதேபோல, வணிக எரிவாயு சிலிண்டர்களுக்கான தட்டுப்பாட்டால் சில உணவகங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டன. இந்த நிலையில் கடந்த 11-ம் தேதி பெட்ரோல் மற்றும் டீசலுக்கு தட்டுப்பாடு ஏற்படும் என்றும், பெட்ரோலின் விலை லிட்டருக்கு ரூ.500 வரை விலை ஏறும் என்றும் சமூக வலைத்தளங்களில் வதந்திகள் வைரலானது. அதை உண்மை என்று நம்பிய மக்கள், முண்டியடித்துக் கொண்டு அன்று இரவே பெட்ரோல் பங்குகளில் குவிந்தனர்.
நீண்ட நேரம் வரிசையில் காத்திருந்து வாகனங்களில் முழுமையாக பெட்ரோல், டீசலை நிரப்பிக் கொண்ட அவர்கள், தண்ணீர் கேன்களிலும் வாங்கிச் சென்றனர். புதுச்சேரி நகரப் பகுதிகளில் மட்டுமல்லாமல், கிராமப்புறங்களில் இருக்கும் பெட்ரோல் நிலையங்களிலும் மக்கள் நீண்ட வரிசையில் நின்றனர்.
அதிகப்படியாக 20 லிட்டர் தண்ணீர் கேன்களிலும் பெட்ரோலை நிரப்பிச் சென்றனர். அதேபோல பேருந்துகள், லாரிகள், கார்கள், ஆட்டோக்களும் ஒரே நேரத்தில் குவிந்ததால், பெட்ரோல் பங்குகளில் மக்கள் கூட்டம் அலைமோதியது. பல பெட்ரோல் பங்குகளில் வாடிக்கையாளர்களுக்குள் ஏற்பட்ட வாக்குவாதங்கள் அசாதாரண சூழலை ஏற்படுத்தியது.
`பெட்ரோல், டீசல் 17 நாட்களுக்கு கையிருப்பில் உள்ளது…’
அதனால் கேன்களில் பெட்ரோல், டீசல் விற்பனை செய்வதற்கு தடை விதிக்க வேண்டும் என்று சமூக ஆர்வலர்கள் மாவட்ட நிர்வாகத்துக்கு கோரிக்கை வைத்தனர். அதனடிப்படையில் மாவட்ட ஆட்சியர் குலோத்துங்கன் தலைமையில் நடைபெற்ற ஆலோசனைக் கூட்டத்தில், சட்டம், ஒழுங்கு சீனியர் எஸ்.பி கலைவாணன், குடிமைப் பொருள் வழங்கல் துறை இயக்குநர் முத்து மீனா உள்ளிட்ட அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
அதன்பிறகு மாவட்ட ஆட்சியர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பில், `பெட்ரோல் பங்குகளில் வாகனங்களில் மட்டுமே எரிபொருள் நிரப்பப்பட வேண்டும். அதைத் தவிர்த்து கேன்களில் வழங்கக் கூடாது என்று பெட்ரோல் பங்க் நிறுவனங்களுக்கு கடுமையாக அறிவுறுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
அதேபோல தங்கள் கட்டுப்பாட்டிலுள்ள அனைத்து சில்லறை விற்பனை நிலையங்களிலும், பாட்டில் மற்றும் கேன்களில் பெட்ரோல் விற்கப்படுகிறதா என்பதை பெட்ரோலிய நிறுவனங்கள் கண்காணிக்க வேண்டும்.
அரசின் உத்தரவை மீறி செயல்படும் நிறுவனங்கள் மீது கடுமையான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும். மேலும் விதிமீறல்கள் கண்டறியப்பட்டால், அவர்களின் உரிமம் ரத்து செய்யப்படும். அத்துடன் பொருந்தக் கூடிய அனைத்து சட்ட விதிகளின்படியும் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும்.
தற்போதைய சூழலில் 17 நாட்களுக்கு பெட்ரோல், டீசல் கையிருப்பில் இருக்கிறது. அதனால் பொதுமக்கள் வதந்திகளை நம்பி அச்சப்படத் தேவையில்லை. தேவைக்கு அதிகமாக வாங்கி செயற்கையான தட்டுப்பாட்டை ஏற்படுத்தாமல் இருக்க வேண்டும்’ என்று குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
