English
Trinamool Congress leader Mamata Banerjee’s nephew, Abhishek Banerjee, appeared on Monday before the Enforcement Directorate for questioning in the money laundering case related to the primary school teacher recruitment scam.
Allegations had emerged that irregularities took place in the examination held to appoint teachers to primary schools during the rule of the previous Trinamool Congress government. The Enforcement Directorate has registered a case and is investigating it under the Prevention of Money Laundering Act. In this case, the Enforcement Directorate had issued a summons to Abhishek Banerjee. In response, he appeared at the Enforcement Directorate office in Kolkata at 11 a.m. on Monday.
A senior Enforcement Directorate official said that the agency has prepared more than 20 questions to ask him. Regarding this, he said, “The entire interrogation of Abhishek Banerjee will be video recorded. The statements made by the other people arrested in this case and the answers given by Abhishek will be verified for accuracy.”
Arrest warrant for aide: In a case related to land fraud, a West Bengal court has issued an arrest warrant against Abhishek Banerjee’s close aide, Sumit Roy.
Meanwhile, a petition seeking anticipatory bail was filed on Monday on behalf of Sumit Roy in the Calcutta High Court. It is said that the petition may be taken up for hearing later this week.
======== ==================================== ==============================
A land fraud case has been registered against former Trinamool Congress MLA Sujoy Hazra at the Salboni police station in West Bengal. In this case, the police had already arrested him. It is said that during the investigation, it was found that financial transactions had taken place between Hazra and Abhishek Banerjee’s aide Sumit Roy.
The police made several attempts to question Roy in this regard. Suspecting that he might be hiding at Abhishek Banerjee’s house in Kalighat, the police recently conducted a midnight search there as well. Similarly, the police also searched the houses of Roy’s relatives in Hooghly. However, the police were unable to find Roy. The police do not know his exact whereabouts.
Following this, the police approached the West Midnapore court and informed it that repeated attempts to question Roy had yielded no results and that he could not be found. The police also requested that a warrant order be issued for his arrest. After considering this, the court issued an arrest warrant for Sumit Roy.
Petition seeking anticipatory bail: Meanwhile, a petition seeking anticipatory bail was filed on behalf of Sumit Roy in the Calcutta High Court on Monday. It is said that the petition may be taken up for hearing later this week.
Tanglish
aaraampap palli aasiriyar thervu muraikedu thodarbaana pana muraikedu vazhakkil amalaakka thurai visaaranaiyil trinamul kaangiras thalaivar mamtha baanarjiyin marumagan abishek baanarji thingal்கிழமை aajaraanar.
munthaiya trinamul kaangiras arasin aatchiyil aaraampap palligalukku aasiriyargalai niyamikka nadaiperra thervil muraikedu nadanthathaaga kutrachaattu ezhunthathu. ithukurithu pana muraikedu thaduppuch sattathin keezh amalaakka thurai vazhakku padhinthu visaariththu varugirathu. intha vazhakkil abishek baanarjikku amalaakka thurai samman anuppiyirunthathu. ithaiyetru, kolkaththavil ulla amalaakka thurai aluvalagaththil thingal்கிழமை kaalai 11 manikku avar aajaraanar.
Avaridam ketpatharkaga 20-kkum melpatta kelvigalai amalakka thurai thayaarithu vaithiruppathaaga amalakka thurai mootha adhikaari oruvar therivithaar. Ithukurithu avar koorugaiyil, ‘Abhishek Banarjiyidam nadathappadum visaaranai muzhuvathum vidiyo-vaaga padhivu seiyappadum. Indha vivagaarathil kaidhu seiyyappatta matra nabargal therivitha karuthugalum, Abhishek therivikkum pathilgalum sariyaaga ullatha ena uruthi seiyyappadum’ endraar.
Udhaviyalarukku kaidhu aanai: nila mosadi thodarbaana vazhakkil, Abhishek Banarjiyin nerungiya udhaviyalar Sumith Ray-kku ethiraaga Merku Vanga needhimandram kaidhu aanai pirappithullathu.
Idhanidaiye, Kolkata Uyarneedhimandratthil Sumith Raai saarbil munjaameen kori thingalkizhamai manu thaakkal seiyappattadhu. Andha manu, indha vaara kadaisiyil visaaranaikku edutthu kollappadalaam enak koorappadugiradhu.
======== ==================================== ==============================
Merku Vanga maanilam, Salboni kaaval nilayatthil Trinamool Congress munnaal MLA Sujoy Hazra meedhu nil mosadi vazhakkuppadhivu seiyappattulladhu. Indha vazhakkil avarai earkenave kaaval thuraiyinaar kaidhu seidhu vittanaar. Visaaranaiyil Hazraavukkum, Abhishek Banarjiyin udhaviyaalar Sumith Raaykkum idaiye pan parivarthanai nadandhiruppadhu kandariyappattadhaaga koorappadugiradhu.
Ithukuriththu Raayidam visaaranai nadathuvatharkaaga kaaval thuraiyinaar palamurai muyandranar. Avar Kaalikaattil ulla Abhishek Baanarjiyin veettil maraindhirukkalaam endra sandhegathil angum anmaiyil kaaval thuraiyinaar nalliravil sodhanai nadathinaar. Adhepol, Hoogleeyil ulla Raayin uravinargal veedugalilum kaaval thuraiyinaar sodhanai nadathinaar. Aanaal, Raayai kaaval thuraiyinaaraal kandupidikka mudiyavillai. Avarin iruppidam kuriththu kaavalthuraiyinaarukku sariyath theriya villai.
Idhaiyaduthu, Merku Mithunapuri needhimandrathai anugiya kaaval thuraiyinaar, Raayidam visaaranai nadatha palamurai muyandrum palan kidaikkavillai endrum, avaraik kandupidikka mudiyavillai endrum therivithanar. Athudan avaraik kaidhu seiya vaarand uttharavaip pirappikka vendum endrum kaaval thurai saarbil korikkai vaikkappattadhu. Idhaip pariseliththa needhimandram, Sumith Raayai kaidhu seivadharkaana kaidhu vaarandai pirappiththu uttharavittadhu.
Munjaameen kori manu: Idhanidaiye, Kolkattha uyarneedhimandrathil Sumith Raai saarbil munjaameen kori Thingatkizhamai manu thaakkal seiyappattadhu. Andha manu, indha vaara kadaisiyil visaaranaikku eduththuk kollappadalaam enak koorappadugiradhu.
Tamil
ஆரம்பப் பள்ளி ஆசிரியா் தோ்வு முறைகேடு தொடா்பான பண முறைகேடு வழக்கில் அமலாக்கத் துறை விசாரணையில் திரிணமூல் காங்கிரஸ் தலைவா் மம்தா பானா்ஜியின் மருமகன் அபிஷேக் பானா்ஜி திங்கள்கிழமை ஆஜரானாா்.
முந்தைய திரிணமூல் காங்கிரஸ் அரசின் ஆட்சியில் ஆரம்பப் பள்ளிகளுக்கு ஆசிரியா்களை நியமிக்க நடைபெற்ற தோ்வில் முறைகேடு நடந்ததாகக் குற்றச்சாட்டு எழுந்தது. இதுகுறித்து பண முறைகேடு தடுப்புச் சட்டத்தின் கீழ் அமலாக்கத் துறை வழக்குப் பதிந்து விசாரித்து வருகிறது. இந்த வழக்கில் அபிஷேக் பானா்ஜிக்கு அமலாக்கத் துறை சம்மன் அனுப்பியிருந்தது. இதையேற்று, கொல்கத்தாவில் உள்ள அமலாக்கத் துறை அலுவலகத்தில் திங்கள்கிழமை காலை 11 மணிக்கு அவா் ஆஜரானாா்.
அவரிடம் கேட்பதற்காக 20-க்கும் மேற்பட்ட கேள்விகளை அமலாக்கத் துறை தயாரித்து வைத்திருப்பதாக அமலாக்கத் துறை மூத்த அதிகாரி ஒருவா் தெரிவித்தாா். இதுகுறித்து அவா் கூறுகையில், ‘அபிஷேக் பானா்ஜியிடம் நடத்தப்படும் விசாரணை முழுவதும் விடியோவாக பதிவு செய்யப்படும். இந்த விவகாரத்தில் கைது செய்யப்பட்ட மற்ற நபா்கள் தெரிவித்த கருத்துகளும், அபிஷேக் தெரிவிக்கும் பதில்களும் சரியாக உள்ளதா என உறுதி செய்யப்படும்’ என்றாா்.
உதவியாளருக்கு கைது ஆணை: நில மோசடி தொடா்பான வழக்கில், அபிஷேக் பானா்ஜியின் நெருங்கிய உதவியாளா் சுமித் ராய்க்கு எதிராக மேற்கு வங்க நீதிமன்றம் கைது ஆணை பிறப்பித்துள்ளது.
இதனிடையே, கொல்கத்தா உயா்நீதிமன்றத்தில் சுமித் ராய் சாா்பில் முன்ஜாமீன் கோரி திங்கள்கிழமை மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டது. அந்த மனு, இந்த வார கடைசியில் விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்படலாம் எனக் கூறப்படுகிறது.
======== ==================================== ==============================
மேற்கு வங்க மாநிலம், சல்போனி காவல் நிலையத்தில் திரிணமூல் காங்கிரஸ் முன்னாள் எம்எல்ஏ சுஜோய் ஹஜ்ரா மீது நில மோசடி வழக்குப்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த வழக்கில் அவரை ஏற்கெனவே காவல் துறையினா் கைது செய்து விட்டனா். விசாரணையில் ஹஜ்ராவுக்கும், அபிஷேக் பானா்ஜியின் உதவியாளா் சுமித் ராய்க்கும் இடையே பணப் பரிவா்த்தனை நடந்திருப்பது கண்டறியப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
இதுகுறித்து ராயிடம் விசாரணை நடத்துவதற்காக காவல் துறையினா் பலமுறை முயன்றனா். அவா் காளிகாட்டில் உள்ள அபிஷேக் பானா்ஜியின் வீட்டில் மறைந்திருக்கலாம் என்ற சந்தேகத்தில் அங்கும் அண்மையில் காவல் துறையினா் நள்ளிரவில் சோதனை நடத்தினா். அதேபோல், ஹூக்ளியில் உள்ள ராயின் உறவினா்கள் வீடுகளிலும் காவல் துறையினா் சோதனை நடத்தினா். ஆனால், ராயை காவல் துறையினரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவரின் இருப்பிடம் குறித்து காவல்துறையினருக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.
இதையடுத்து, மேற்கு மிதுனபுரி நீதிமன்றத்தை அணுகிய காவல் துறையினா், ராயிடம் விசாரணை நடத்த பலமுறை முயன்றும் பலன் கிடைக்கவில்லை என்றும், அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றும் தெரிவித்தனா். அத்துடன் அவரைக் கைது செய்ய வாரண்ட் உத்தரவைப் பிறப்பிக்க வேண்டும் என்றும் காவல் துறை சாா்பில் கோரிக்கை வைக்கப்பட்டது. இதைப் பரிசீலித்த நீதிமன்றம், சுமித் ராயை கைது செய்வதற்கான கைது வாரண்டை பிறப்பித்து உத்தரவிட்டது.
முன்ஜாமீன் கோரி மனு: இதனிடையே, கொல்கத்தா உயா்நீதிமன்றத்தில் சுமித் ராய் சாா்பில் முன்ஜாமீன் கோரி திங்கள்கிழமை மனு தாக்கல் செய்யப்பட்டது. அந்த மனு, இந்த வார கடைசியில் விசாரணைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்படலாம் எனக் கூறப்படுகிறது.
மூலதளம்: இந்தியா
Click the link above to read the full article on the original website.
