English
Kamala Ammal, the wife of Viduthalai N.S. Sambandham, a great follower of Periyar and a staunch Dravidian movement activist, passed away today. She was 97 years old. Periyar had a close connection with the village of Nagarasampatti in Krishnagiri district (now called Nagojanahalli). The main reason Periyar liked Nagarasampatti was because N.S. Sambandham lived there. Sambandham was a member of the Periyar Trust, the manager of the Viduthalai magazine, and a member of the Dravidar Kazhagam central committee. Beyond all this, Sambandham was always a shadow to Periyar. Especially during times when Periyar’s health was poor, Sambandham was there to care for him. Sambandham and Kamala were among the two kinds of people who truly understood Periyar.
Many have listened, read, and understood his speeches and writings. But very few comprehend the meaning behind every gesture or subtle expression of his and act accordingly; among those few, Sambandham is exceptional. His remarkable memory is his unique talent. There is nothing related to the activities of the Periyar organization that he does not know. Even today, from the place where he sits, he directs many affairs; those who have closely interacted with him know this well," says Karunanandam, who wrote Periyar's biography, about him. Kamala-Sambandham and former minister Rajaram were school friends.
At the age of 13, they were the ones who upheld self-respect with a half-pants shirt. When Periyar came to Dharmapuri, Rajaram introduced Sambandham as "our movement family's child." On that very day, Periyar developed great trust in Sambandham. In 1948, Periyar came to Tirupattur for a meeting. Sambandham insisted that Periyar should speak at a meeting in our village and took him to Navarasampatti. There, Periyar was moved by the great kindness and hospitality shown by that family. Sambandham's grandfather, Nanjappar, had built a thatched house. Periyar liked that house and those people very much. After that, Salem,
Whenever he came towards Dharmapuri, Periyar would arrive at Nagarasampatti. In that roofed house where more than ten people lived, there was a permanent bed for Periyar. Naturally, Periyar’s family members, who were great supporters, regarded him as the elder of their family and celebrated him. In 1949, under Periyar’s leadership, the marriage of Sambandham and Kamala took place in Nagarasampatti. Periyar considered Kamala as his own daughter. Sambandham and Kamala had four daughters: Kalaiselvi, Thenmozhi, Manimekalai, and Mangayarkarasi. Periyar had great trust in Sambandham. That is why he appointed him as the manager of the trust.
Even after Periyar bought the land in Thidal, he entrusted the construction of some buildings to his brother Ekambaram and Sambandham to develop it. During the Emergency, Sambandham was imprisoned. It was an indefinite imprisonment with no known release date. The good opportunity he had was his wife. That woman was very courageous. It was an act worthy of praise. In jail, he developed health problems and was unable to sit up. The doctors gave him a belt, which his wife took to him in jail and gave it to him.
"But the jail officials did not allow it," said former minister Rajaram at the Periyar meeting on 8.10.86 during Kamala's wedding. After Kamala's marriage, she joined and worked in the Dravidar Kazhagam. In 1976, while Sambandham was in jail, Kamala took responsibility and worked as the editor of the Viduthalai magazine. When Periyar married Maniammayar, many leading comrades of the Kazhagam distanced themselves from Periyar. During that difficult time, Sambandham stood as a strong support for Periyar. To express his gratitude for this, on 31.08.1974, Maniammayar wrote and gave a handwritten letter to the Sambandham-Kamala couple on their silver jubilee.
Periyar Anna. He firmly stood by his principles until the end and passed away naturally on 01.02.1993. After that, he was under the care of his daughters Kamala. "A few days ago, he called our sister and firmly told her that no rituals should be performed after his death. Until his last day, he read the Murasoli newspaper. He was deeply upset by the defeat of DMK leader Stalin in the assembly elections. He lamented, 'If I were healthy, I could have seen that brother and said a word of comfort.' His greatest sorrow was that he could not meet Stalin and speak a few words," say his daughters Mangayarkarasi and Manimegalai. Kamala's address: Door No. 5,
Kaveri Apartment, Bhagavantham Street, T. Nagar, Chennai.
Tanglish
Periyaar perunthondarum thiraavidha iyakkath theerarumaana 'viduthalai' EN.S.Sambandhaththin manaivi Kamalaa ammaiyaar indru kaalamaanaar. Avargalukku vayadhu 97. Periyaarukkum Krishnagiri maavattathilirukkum Naagarasampatti graamaththirkum nerukkamaana thodarbu undu. (Indru andha oor Naagojanahalli endru azhaikkappadugiradhu). Naagarasampatti Periyaarukku pidikka mukkiyakka kaaranam, andha oorril irundha EN.S.Sambandham. Periyaar arakkattalaiyin uruppinar. Viduthalai ithazhin melaalar, thiraavidhar kazhaga maththiya kuzhu uruppinar. Ithaiyellaam thaandi Periyaarukku nizhalaaga eppodhum irundhavar. Kurippaaga Periyaar udalnalam paathikkappadum kaalangkalil avarkoodaave irundhu gavaniththavar Sambandham. Sambandham-Kamalaa "Periyaaraip purinthu kondavargal irandu vagaiyinar,
Pechaiyum ezhuththaiyum paarththuk kaettup padiththup purindhu kolpavar palar. Aanaal avarudaiya ovvor anga asaivu alladhu mukkal munagal pondravaigalukkum paarvaikkum porul purindhu seyalpaduvoor migamigas chilar; andha chilarilum sirappaanavar indhach sambandham. Arputhamana ninaivaatral ivarudhu thaniththiran. Periyaar sambanthappatta kazhagak kaariyangalil ivarariyaadhadhu edhumillai. Indraikkum utkaarndha idaththilirundhe pala kaariyangalai iyakki varugindra sooththiradhaari ivarenbathai nerungip pazhaghiya chilar nankarivaargal" endru ivaraipparrikku kurippidugirar Periyaar vaazhkai varalattrai ezhudhiy Karunaanandham. Kamala-sambandhamum munnal achchari Rajaaramum pallikkaalath thozhargal,
13 vayathileye araikkaal sattaiyodu suyamariyathaik kodi pidithavarkal ivarkal. Dharmapurikku vandha Periyaarukku 'nam iyakkak kudumbathup pillai' endru Sambandhathai arimugam seithu vaiththaar Rajaaram. Andha oru naalileye Periyaarukku Sambandhathin meedhu mikundha nambikkai vandhuvittadhu. 1948-l Thirupaththoorukku oru koottaththukku vandhaar Periyaar. Engal oorilum oru koottaththil pesavendum endru valiyuruthi Periyaarai Navarasampattikku azhaiththu senruvittaar Sambandham. Angu andhak kudumbaththinar kaattiya peranbilum upasarippilum negizhndhu ponaar Periyaar. Sambandhathin kolluththaaththa Nanjappar kattiya oattu veedu. Andha veettaiyum andha manithargalaiyum Periyaarukku mikavum pidiththu ponaadhu. Adhanpiragu, Salem,
Dharmapuri pakkam vandhaale Nagarasampattikku vandhuviduvaar Periyaar. Paththukkum maerpattoor vaazhntha andhak koorai veettil Periyaarukkum oru kattil nirandharamaaga irukkum. Iyabilaiye Periyaar perunthondargalaaga irundha kudumbaththinar, avarai thangal kudumbaththin mooththavaraaga karuthi kondaatinaargal. 1949-l Nagarasampattiyil Periyaar thalaimaiyil sambandham - Kamala thirumanam nadandhathu. Kamalavai than maghalaagave karudhinaar Periyaar. Periyaarudan sambandham.JPG Sambandham- Kamala thampathikku naangu pen pillaihal. Kalaichelvi, Thenmozhi, Manimekalai, Mangayarkarasi. "Sambandham meedhu Periyaarukku periya nambikkai. Adhanaalthaan viduthalaiyin maeneyjaaga avanaai niyamiththaar.
Periyar thidal idaththai vaangiya piragum kooda adhai valappaduthuvatharku sila kattadangalai ellaam kattuvatharku sambandhaththaiyum avarudaiya thambi Ekaamparaththaiyum vaithae seithaar. Emergencyin podhu sambandhaththai jailil pottuvittaar. Adu kaalavaramprra sirai. Eppodhu viduthalai endre theriyadhu. Avanukku kidaitha nalla vaayppu, avanadhu manaivi. Andha ammaiyaar rombave thairiyamaaga irundhaargal. Adu paarattappada vendaia seyal. Jailil avanukku udalnalakkuuraivu erpaduththadhu, ezhundhu amara mudiyadha nilai. Maruthuvargal avanukku oru belt koduththaar. Adhai avanadhu manaivi jailil kondu poi koduththaar.
Aanaal jail adhikaarigal kodukkavidavillai" endru 8.10.86-l Periyaar thidalil nadandha sambandham-Kamala manivizhaavil pesinaar munnal amaichar Rajaaram. Kamala thirumanaththukkup piragu thiraavidar kazhagaththil inaindhu seyalpattaar. 1976-l sambandham siraiyil irundhapodhu Kamala viduthalai ithazhin melaalaraga poruppaetru paniyaatrinaar. Periyaar maniyammaiyaarai thirumanam seidhu kondha podhu kazhagaththin munnani thozhargal palar Periyaaridamirundhu vilaginar. Andha nerukkadiyaan neraththil sambandham Periyaarukku pakkapalamaga nindhaar. Itharku nandri therivikkum vagaiyil, 31.08.1974-l velli vizha kanda sambandham-Kamala thampathikku than kaipada kaditham ondrai ezhuthi aliththaar maniyammaiyaar.
Periyar Anna. Iruthivaraik konda kolkaiyil urudiyodu ninra sambandham 01.02.1993 andru iyarkaiyil kalandhaar. Adhanpiragu magalgalin paramarippil irundhaar Kamala. "Silanalkalukkumun Engal akkaavai azhaiththu, naan kaalamanal entha sadangum seyyakoodaathu endru urudhiyaach solliyirukkiraar. Irudhi naal varaiyumkooda murasoli vaasiththaar. Sattamanrath theerdhalsil DMK thalaivar Stalin tholvidainthathai thaangamudiyamal kalanginaar. 'Udambu nallaayirundhaa andha thambiyai paathu oru vaarthai aarudhal solliyirukkaalam' endru varundhinaar. Avarkkurundha periya varuththam, Stalinai sandhiththu irandu vaarthai pesamudiyadhadhu thaan..." endrargal, magalgal mangaiyarkarasiyum Manimegalaiyum. Kamalavin mugavari : Kathavu enn 5,
Kaaveri Apartment, Bhagavantham Theru, Thi.Nagar, Chennai.
Tamil
பெரியார் பெருந்தொண்டரும் திராவிட இயக்கத் தீரருமான ‘விடுதலை’ என்.எஸ்.சம்பந்தத்தின் மனைவி கமலா அம்மையார் இன்று காலமானார். அவருக்கு வயது 97.
பெரியாருக்கும் கிருஷ்ணகிரி மாவட்டத்திலிருக்கும் நாகரசம்பட்டி கிராமத்திற்கும் நெருக்கமான தொடர்பு உண்டு. (இன்று அந்த ஊர் நாகோஜனஹள்ளி என்று அழைக்கப்படுகிறது). நாகரசம்பட்டி பெரியாருக்கு பிடிக்க முக்கியக் காரணம், அந்த ஊரில் இருந்த என்.எஸ்.சம்பந்தம்.
பெரியார் அறக்கட்டளையின் உறுப்பினர். விடுதலை இதழின் மேலாளர், திராவிடர் கழக மத்திய குழு உறுப்பினர். இதையெல்லாம் தாண்டி பெரியாருக்கு நிழலாக எப்போதும் இருந்தவர். குறிப்பாக பெரியார் உடல்நலம் பாதிக்கப்படும் காலங்களில் அவர்கூடவே இருந்து கவனித்தவர் சம்பந்தம்.
“பெரியாரைப் புரிந்து கொண்டவர்கள் இரண்டு வகையினர், பேச்சையும் எழுத்தையும் பார்த்துக் கேட்டுப் படித்துப் புரிந்து கொள்பவர் பலர். ஆனால் அவரது ஒவ்வோர் அங்க அசைவு அல்லது முக்கல் முனகல் போன்றவைகளுக்கும் பார்வைக்கும் பொருள் புரிந்து செயல்படுவோர் மிகமிகச் சிலர்; அந்த சிலரிலும் சிறப்பானவர் இந்தச் சம்பந்தம். அற்புதமான நினைவாற்றல் இவரது தனித்திறன். பெரியார் சம்பந்தப்பட்ட கழகக் காரியங்களில் இவரறியாதது ஏதுமில்லை . இன்றைக்கும் உட்கார்ந்த இடத்திலிருந்தே பல காரியங்களை இயக்கி வருகின்ற சூத்திரதாரி இவரென்பதை நெருங்கிப் பழகிய சிலர் நன்கறிவார்கள்” என்று இவரைப்பற்றிக் குறிப்பிடுகிறார் பெரியார் வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதிய கருணானந்தம்.
சம்பந்தமும் முன்னாள் அமைச்சர் ராஜாராமும் பள்ளிக்காலத் தோழர்கள், 13 வயதிலேயே அரைக்கால் சட்டையோடு சுயமரியாதைக் கொடி பிடித்தவர்கள் இவர்கள். தர்மபுரிக்கு வந்த பெரியாருக்கு ‘நம் இயக்கக் குடும்பத்துப் பிள்ளை’ என்று சம்பந்தத்தை அறிமுகம் செய்து வைத்தார் ராஜாராம். அந்த ஒரு நாளிலேயே பெரியாருக்கு சம்பந்தத்தின் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வந்துவிட்டது. 1948-ல் திருப்பத்தூருக்கு ஒரு கூட்டத்துக்கு வந்தார் பெரியார்.
எங்கள் ஊரிலும் ஒரு கூட்டத்தில் பேசவேண்டும் என்று வலியுறுத்தி பெரியாரை நாவரசம்பட்டிக்கு அழைத்துச் சென்றுவிட்டார் சம்பந்தம். அங்கு அந்தக் குடும்பத்தினர் காட்டிய பேரன்பிலும் உபசரிப்பிலும் நெகிழ்ந்து போனார் பெரியார். சம்பந்தத்தின் கொள்ளுத்தாத்தா நஞ்சப்பர் கட்டிய ஓட்டு வீடு. அந்த வீட்டையும் அந்த மனிதர்களையும் பெரியாருக்கு மிகவும் பிடித்துப் போனது.
அதன்பிறகு, சேலம், தர்மபுரி பக்கம் வந்தாலே நாகரசம்பட்டிக்கு வந்துவிடுவார் பெரியார். பத்துக்கும் மேற்பட்டோர் வாழ்ந்த அந்தக் கூரை வீட்டில் பெரியாருக்கும் ஒரு கட்டில் நிரந்தரமாக இருக்கும். இயல்பிலேயே பெரியார் பெருந்தொண்டர்களாக இருந்த குடும்பத்தினர், அவரை தங்கள் குடும்பத்தின் மூத்தவராகக் கருதி கொண்டாடினார்கள்.
1949-ல் நாகரசம்பட்டியில் பெரியார் தலைமையில் சம்பந்தம் – கமலா திருமணம் நடந்தது. கமலாவை தன் மகளாகவே கருதினார் பெரியார்.
சம்பந்தம்- கமலா தம்பதிக்கு நான்கு பெண் பிள்ளைகள். கலைச்செல்வி, தேன்மொழி, மணிமேகலை, மங்கையர்கரசி.
“சம்பந்தம் மீது பெரியாருக்கு பெரிய நம்பிக்கை. அதனால்தான் விடுதலையின் மேனேஜராக அவனை நியமித்தார். பெரியார் திடல் இடத்தை வாங்கிய பிறகும் கூட அதை வளப்படுத்துவதற்கு சில கட்டடங்களை எல்லாம் கட்டுவதற்கு சம்பந்தத்தையும் அவரது தம்பி ஏகாம்பரத்தையும் வைத்தே செய்தார். எமர்ஜென்ஸியின் போது சம்பந்தத்தை ஜெயிலில் போட்டுவிட்டார்கள். அது காலவரம்பற்ற சிறை. எப்போது விடுதலை என்றே தெரியாது. அவனுக்கு கிடைத்த நல்ல வாய்ப்பு, அவனது மனைவி. அந்த அம்மையார் ரொம்பவே தைரியமாக இருந்தார்கள். அது பாராட்டப்பட வேண்டிய செயல். ஜெயிலில் அவனுக்கு உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது, எழுந்து அமர முடியாத நிலை. மருத்துவர்கள் அவனுக்கு ஒரு பெல்ட் கொடுத்தார்கள். அதை அவனது மனைவி ஜெயிலில் கொண்டு போய் கொடுத்தார். ஆனால் ஜெயில் அதிகாரிகள் கொடுக்கவிடவில்லை” என்று 8.10.86-ல் பெரியார் திடலில் நடந்த சம்பந்தம்-கமலா மணிவிழாவில் பேசினார் முன்னாள் அமைச்சர் ராஜாராம்.
கமலா திருமணத்துக்குப் பிறகு திராவிடர் கழகத்தில் இணைந்து செயல்பட்டார். 1976-ல் சம்பந்தம் சிறையில் இருந்தபோது கமலா விடுதலை இதழின் மேலாளராக பொறுப்பேற்று பணியாற்றினார்.
பெரியார் மணியம்மையாரைத் திருமணம் செய்துகொண்ட போது கழகத்தின் முன்னணி தோழர்கள் பலர் பெரியாரிடமிருந்து விலகினர். அந்த நெருக்கடியான நேரத்தில் சம்பந்தம் பெரியாருக்கு பக்கபலமாக நின்றார்.
இதற்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில், 31.08.1974-ல் வெள்ளி விழா கண்ட சம்பந்தம்-கமலா தம்பதிக்கு தன் கைப்பட கடிதம் ஒன்றை எழுதி அளித்தார் மணியம்மையார்.
இறுதிவரை கொண்ட கொள்கையில் உறுதியோடு நின்ற சம்பந்தம் 01.02.1993 அன்று இயற்கையில் கலந்தார். அதன்பிறகு மகள்களின் பராமரிப்பில் இருந்தார் கமலா.
“சிலநாள்களுக்குமுன் எங்கள் அக்காவை அழைத்து, நான் காலமானால் எந்த சடங்கும் செய்யக்கூடாது என்று உறுதியாகச் சொல்லியிருக்கிறார். இறுதி நாள் வரையும்கூட முரசொலி வாசித்தார். சட்டமன்றத் தேர்தலில் திமுக தலைவர் ஸ்டாலின் தோல்வியடைந்ததை தாங்கமுடியாமல் கலங்கினார். ‘உடம்பு நல்லாயிருந்தா அந்தத் தம்பியைப் பாத்து ஒரு வார்த்தை ஆறுதல் சொல்லியிருக்கலாம்’ என்று வருந்தினார். அவருக்கிருந்த பெரிய வருத்தம், ஸ்டாலினைச் சந்தித்து இரண்டு வார்த்தை பேசமுடியாதது தான்…” என்கிறார்கள், மகள்கள் மங்கையர்கரசியும் மணிமேகலையும்.
கமலாவின் முகவரி : கதவு எண் 5, காவேரி அபார்ட்மெண்ட், பகவந்தம் தெரு, தி.நகர், சென்னை.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
