English
Former Union Finance Minister and one of the key figures of the Tamil Nadu Congress party, P. Chidambaram, and his wife Nalini Chidambaram, both approaching the age of 80, hosted a luncheon today in Chennai for their family members and close friends. Both P. Chidambaram and Nalini Chidambaram have completed 79 years and are entering their 80th year. To celebrate this, their son and MP, Karti Chidambaram, invited close friends and some family members to a luncheon. The event took place today at noon at a famous star hotel in Chennai's Kindi area, attended by P. Chidambaram's family members.
His sister's family and close Chettiar relatives participated. In addition, celebrities including actor Sivakumar, poet Vairamuthu, VIT chancellor Viswanathan, and Nalli Kuppusamy also attended. Karthi Chidambaram, at the invitation of P.C. and his wife, welcomed everyone, and the hospitality was managed by Karthi Chidambaram and his wife. Afterwards, various types of vegetarian,
Non-vegetarian dishes were served. Everyone who came congratulated the couple, ate the feast, and then left. Close relatives and close family friends came to offer their wishes, and it is said that Karthi Chidambaram organized this feast so that the memories for both father and mother would never fade with time.
Tanglish
Munnal madhthiya nithi amaicharum Tamilaga Congress katchiyin mukkiya mugangalil oruvarumana P. Chidambaram matrum avarudaiya manavi Nalini Chidambaram iruvarum 80 vayathai thottiruppathaiyaduthu, avargalathu kudumba uravugal matrum nerungiya nanbargalukku indru Chennaiyil madhiya virundhalikkap pattadhu. P. Chidambaram, Nalini Chidambaram iruvarukkume tharpodhu 79 mudinthu 80 vathu vayasu thodangugiradhu. Ithaiyotti ivargalathu maganum MP-yumana Karthi Chidambaram ithai celebrate seyyumvidhamaga nerungiya nanbargal matrum kudumba uravugal silarukku madhiya virundhukku azhaippu viduthirundhaar. Chennai kindiyilulla pirapala natchaththira ottalil indru madhiyam nigarntha inda virundhu vizhavukku P. Chiyin kudumbaththinar,
Avarathu sagodhari kudumbam matrum nerungiya chetti naattuch sonthangal kalandhu kondanar. Thavira nadigargal Sivakumar, Kavignar Vairamuthu, V.I.T Vendhar Viswanathan, Nalli Kuppusami ullitha pirapalanglum varugai thandhanar. Kaarthi Chidambarathin azhaippu vantha anivaraiyum P.C matrum avarathu manavi iruvarum varaverka, virundhu upasarippai Kaarthi Chidambaram avarathu manavi agiyor kavaniththanar. Piragu vidhavidhamaana saiva,
Asaiva unavugal parimaarpattana vandha aththanai perum thambathiyai vaazhthi vittu virundhu unduvittuch senranar. Nerungiya sondhangal matrum nerungiya kudumba nanbargal vandhu vaazhthinraal appa amma iruvarukkum andha ninaivugal kaalathukkum marakkaadhu endre indha virundhu erpaattai Kaarthi Chidambaram seythadhaga koorugindranaar.
Tamil
முன்னாள் மத்திய நிதி அமைச்சரும் தமிழக காங்கிரஸ் கட்சியின் முக்கிய முகங்களில் ஒருவருமான ப.சிதம்பரம் மற்றும் அவரது மனைவி நளினி சிதம்பரம் இருவரும் 80 வயதை தொட்டிருப்பதையடுத்து, அவர்களது குடும்ப உறவுகள் மற்றும் நெருங்கிய நண்பர்களுக்கு இன்று சென்னையில் மதிய விருந்தளிக்கப் பட்டது.
ப.சிதம்பரம், நளினி சிதம்பரம் இருவருக்குமே தற்போது 79 முடிந்து 80 வது வயது தொடங்குகிறது.
இதையொட்டி இவர்களது மகனும் எம்.பி.யுமான கார்த்தி சிதம்பரம் இதை செலிபிரேட் செய்யும்விதமாக நெருங்கிய நண்பர்கள் மற்றும் குடும்ப உறவுகள் சிலருக்கு மதிய விருந்துக்கு அழைப்பு விடுத்திருந்தார்.
சென்னை கிண்டியிலுள்ள பிரபல நட்சத்திர ஓட்டலில் இன்று மதியம் நிகழ்ந்த இந்த விருந்து விழாவுக்கு ப.சியின் குடும்பத்தினர், அவரது சகோதரி குடும்பம் மற்றும் நெருங்கிய செட்டி நாட்டுச் சொந்தங்கள் கலந்து கொண்டனர்.
தவிர நடிகர்கள் சிவக்குமார், கவிஞர வைரமுத்து, வி.ஐ.டி வேந்தர் விஸ்வநாதன், நல்லி குப்புசாமி உள்ளிட்ட பிரபலங்களும் வருகை தந்தனர்.
வந்த அனைவரையும் ப.சி மற்றும் அவரது மனைவி இருவரும் வரவேற்க, விருந்து உபசரிப்பை கார்த்தி சிதம்பரம் அவரது மனைவி ஆகியோர் கவனித்தனர். பிறகு விதவிதமான சைவ, அசைவ உணவுகள் பரிமாறப்பட்டன
வந்த அத்தனை பேரும் தம்பதியை வாழ்த்தி விட்டு விருந்து உண்டுவிட்டுச் சென்றனர்.
நெருங்கிய சொந்தங்கள் மற்றும் நெருங்கிய குடும்ப நண்பர்கள் வந்து வாழ்த்தினால் அப்பா அம்மா இருவருக்கும் அந்த நினைவுகள் காலத்துக்கும் மறக்காது என்றே இந்த விருந்து ஏற்பாட்டை கார்த்தி சிதம்பரம் செய்ததாகக் கூறுகின்றனர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
