English
In Delhi, a protest against the Citizenship Act took place in February 2020. The government arrested and imprisoned Umar Khalid, a student activist who participated in that protest, under the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967. Even after five years, he is still denied bail and remains in prison. In this context, Zohraan Mamdani, a New York assemblyman of Indian descent, met Umar Khalid’s parents in the United States last month. At that time, he handed them a handwritten letter for Umar Khalid. Randhir Jaiswal Umar Khalid’s lawyer, Panojyotsna Lahiri, had shared that letter on her social media. In it,
"Dear Umar, I often reflect on your words about the importance of preventing bitterness from destroying a person. It was a pleasure to meet your parents. We are thinking of you," he had noted. In this context, the Indian Ministry of External Affairs has expressed its displeasure regarding the letter written by Johraan Mamthani to Umar Kalith. Yesterday, a weekly press briefing was held. During this, Ministry of External Affairs spokesperson Randeep Jayswal responded to journalists' questions. At that time, a question was raised about the letter written to Umar Kalith by the Mayor of New York. In response, Randeep Jayswal said,
"We expect that in other democratic countries, the independence of the judiciary will be respected by the people's representatives. Expressing personal likes and dislikes is not appropriate for those in office. Instead of such opinions, it is better for them to focus on the responsibilities entrusted to them," he stated. New York: From a single room, a functioning bathroom to an 11,000 square foot grand mansion; Johraan Mamthani has achieved it.
Tanglish
Telliyil kudiyurimaich chattaththirku ethiraaga 2020-um aandu Pibruvari maadham poraattam nadandhathu. Andha poraattaththil pangaetraththarkaaga maanavach seyarpaattaalarana Umar Kaalitthaich chattavirodha nadavadikkaigal (thaduppu) chattam, 1967-n keezh kaithu seithu siraiyiladaiththathu arasu. Aindhu aandugal kazhindhum, innum jaamin marukkappattu siraiyil irundhu varugiraar. Indha nilaiyil, Indhiya vamsaavaliyai serntha, New York meyaraana Johraan Mamthaani kadantha maadham Amerikkaavil Umar Kaalitthin petraarai santhiththaar. Appodhu, Umar Kaalitthukku kaiyaal ezhuthappatta oru kadithaththai avargalidam vazhanginaar. Randheer Jayswal Andha kadithaththai Umar Kaalitthin inaiyar Panojyothsna Lahiri thanadhu samuga valaiththalathil pagirndhirundhaar. Adhil,
AnbuLLa Umar, kasappuNarvu oru manithanai azhiththuvidaamal thadupathu mukkiyam enru neenga kooriya vaarththaigaLai naan adikkadi ninaiththu paarppEn. Ungaludaiya pettrorai sandhiththadhil magizhchi. Naangal ungaLai patri ninaiththu kondirukkirOm" enak kuRippittirundhaar. Indha nilaiyil, Johraan Mamthaanee Umar Kaaliiththukku ezhuthiya kadidham kuriththu Indhiya veliyaRuvuththurai than athirupthiyai theriviththirukkiradhu. NetRu vaaraanthira seythiyaLaar sandhippu nadandhadhu. Idhil veliyaRavu amaichchaga seythi th thodarbaLar Randheer Jeyswal seythiyaLargaLin kelvikkupadhilazhiththaar. Appodhu Umar Kaaliiththukku New York Mayor ezhuthiya kadidham kuriththu kelvi ezhuppappattadhu. Atharku padhilazhitha Randheer Jeyswal,
Matra jananaayaka naadugalil neethiththuraiyin sudhandhiraththai makkal prathinidhigal madhippaargal endru naangal ethirpaarppikirOm. Thanippatta viruppu veruppugalai velippaduththuvathu pathaviyil iruppavargalukku azhagalla. IthupOndra karuththukkalukkup pathilaaga, avargalukku opadakka patta poruppugalil kavanam seluththuvathu nalladhu." enak kurippittaar. New York: Otrai arai, ozhugum kuliyalrai 2 11,000 sathura adi pramaanda maaligai; saadhitha Johraan Mamthaanee
Tamil
டெல்லியில் குடியுரிமைச் சட்டத்திற்கு எதிராக 2020-ம் ஆண்டு பிப்ரவரி மாதம் போராட்டம் நடந்தது. அந்தப் போராட்டத்தில் பங்கேற்றதற்காக மாணவச் செயற்பாட்டாளரான உமர் காலித்தைச் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் (தடுப்பு) சட்டம், 1967-ன் கீழ் கைது செய்து சிறையிலடைத்தது அரசு. ஐந்து ஆண்டுகள் கழிந்தும், இன்னும் ஜாமீன் மறுக்கப்பட்டு சிறையில் இருந்து வருகிறார்.
இந்த நிலையில், இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த, நியூயார்க் மேயரான ஜோஹ்ரான் மம்தானி கடந்த மாதம் அமெரிக்காவில் உமர் காலித்தின் பெற்றோரைச் சந்தித்தார். அப்போது, உமர் காலித்துக்கு கையால் எழுதப்பட்ட ஒரு கடிதத்தை அவர்களிடம் வழங்கினார்.
அந்தக் கடிதத்தை உமர் காலித்தின் இணையர் பனோஜ்யோத்ஸ்னா லஹிரி தனது சமூக வலைத்தளத்தில் பகிர்ந்திருந்தார். அதில், “அன்புள்ள உமர், கசப்புணர்வு ஒரு மனிதனை அழித்துவிடாமல் தடுப்பது முக்கியம் என்று நீங்கள் கூறிய வார்த்தைகளை நான் அடிக்கடி நினைத்து பார்ப்பேன். உங்களுடைய பெற்றோரைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நாங்கள் உங்களைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறோம்” எனக் குறிப்பிட்டிருந்தார்.
இந்த நிலையில், ஜோஹ்ரான் மம்தானி உமர் காலித்துக்கு எழுதிய கடிதம் குறித்து இந்திய வெளியுறவுத்துறை தன் அதிருப்தியை தெரிவித்திருக்கிறது.
நேற்று வாராந்திர செய்தியாளர் சந்திப்பு நடைபெற்றது. இதில் வெளியுறவு அமைச்சக செய்தித் தொடர்பாளர் ரந்தீர் ஜெய்ஸ்வால் செய்தியாளர்களின் கேள்விக்கு பதிலளித்தார். அப்போது உமர் காலித்துக்கு நியூயார்க் மேயர் எழுதிய கடிதம் குறித்து கேள்வி எழுப்பப்பட்டது.
அதற்கு பதிலளித்த ரந்தீர் ஜெய்ஸ்வால், “மற்ற ஜனநாயக நாடுகளில் நீதித்துறையின் சுதந்திரத்தை மக்கள் பிரதிநிதிகள் மதிப்பார்கள் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம். தனிப்பட்ட விருப்பு வெறுப்புகளை வெளிப்படுத்துவது பதவியில் இருப்பவர்களுக்கு அழகல்ல. இதுபோன்ற கருத்துக்களுக்குப் பதிலாக, அவர்களுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகளில் கவனம் செலுத்துவது நல்லது.” எனக் குறிப்பிட்டார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
