English
A protest by over 40,000 factory workers in Noida, Uttar Pradesh, against low wages and poor working conditions turned violent. This issue has sparked a major political battle between the ruling BJP and opposition parties in the state. The Uttar Pradesh government has accused a "planned conspiracy" behind the violence. Regarding this, the state's Labour Welfare Minister Anil Rajbhar said, "There is evidence that some agents linked to Pakistan are involved behind the Noida violence. A conspiracy is underway to disrupt the industrial peace of the state." Noida protest police commissioner Laxmi Singh,
"Violence has been incited through WhatsApp groups. Radical leftists have diverted this protest and engaged in violence. We suspect that foreign funding may have been received for this," he said. So far, more than 300 people have been arrested. The Samajwadi and Congress parties are criticizing the state government over this issue. Samajwadi party leader and MP Akhilesh Yadav said, "The government knew about this protest in advance but allowed the violence to happen without stopping it. It is certain that the BJP will be defeated in the 2027 assembly elections." Congress leader Rahul Gandhi, on his ex-page,
The average wage of a worker in Noida is Rs. 12,000. However, the rent for a house ranges from Rs. 4,000 to Rs. 7,000. By the time they get a Rs. 300 annual salary increase, the rent has already increased by Rs. 500. Is this the true state of the "developed India?" he questioned. Following the protest, the state government has ordered a temporary increase in the minimum wages for unskilled, semi-skilled, and skilled workers. Accordingly, wages have been raised to Rs. 13,690 for unskilled workers, Rs. 15,059 for semi-skilled workers, and Rs. 16,868 for skilled employees. Yogi Adityanath has stated that this wage increase will come into effect from April 1. However,
The government did not accept the workers' demand for a minimum wage of Rs. 20,000. Local body elections are scheduled to be held in Uttar Pradesh in May-June, followed by the assembly elections in 2027. In this state, considered a stronghold of the BJP, the workers' protest has become a new political weapon for the opposition parties. Therefore, Chief Minister Yogi Adityanath has appealed to the entrepreneurs to hold direct talks with the industrialists to bring the workers under control. Political parties are already preparing the ground for the assembly elections to be held next year.
Tanglish
Uththarap pradesha maanilam Noidaavil kuraindha oothiyam matrum mosamaana panichsoozhalaik kandiththu 40,000-kum merpata thozhirsalai thozhilaalargal nadaththiya porattam vanmuraiyaaga vediththadhu. Indha vivakaaram ammaanaiththil aarum Paa.Ja.Ka matrum ethirkatchigalidaiye perum arasiyaal porai mootthiyulladhu. Indha vanmuraikku pinnal 'thittamitta sathi' iruppadhaga Uththarap pradesha arasu kutram saattiyulladhu. Ithu kuriththu maanila thozhilaalar nalaththurai amsakar Anil Rajbhar, "Noida vanmuraikku pinnal Pakistanai serntha sila kaikooligal in thodarbu iruppadhu pondra aathaarangal kidaiththullana. Maanilaththin thozhildurai amaithiyaik kulaikkach sathi nadakkiradhu." endraar. Noida porattam kaaval thurai aanaiyar Latchhmi Singh,
Vaats'ap kuzhuvugal moolam vanmurai thoondappattulladhu. Theevira idathusaarigal indha poraattaththai thisaithiruppi vanmuraiyil eedupattullargal. Itharku velinaattu nithi kidaithirukkalaam enach sandhehikkirOm," enath theriviththaar. Ithuvaarai 300-kum merpattor kaithu seyyappattullargal. Indha vivakaaraththai maiyamaaga vaiththu Samajwadi matrum Kaangiras katchigal maanila arasaich saadi varugirargal. Samajwadi katchith thalaivarum, M.P-yumaan Akilesh Yadhav, "Arasuku indha poraattam patri munkootiye theriyum, aanaal athaith thadakaamal vanmurai nadakka anumathithuvittadhu. 2027 sattamanrath therthalsil B.J.K veezhthappaduvadhu urudhi." endraar. Kaangiras thalaivar Raagul Kaandhi thanadhu ex pakkathil,
Noidaavil oru thozhilaaliyin saraasari oothiyam ru.12,000. Aanaal veettu vaadagai ru.4,000 mudhal ru.7,000 varai ulladhu. Aandukku ru.300 oothiya uyarnvu kidaippadharkul veettu vaadagai ru.500 uyarnthuvidugiradhu. Idhuthaan 'valarchiyadaindha Indhiyaavin' unmai nilaiyaa?" enak kelvi ezhuppinaar. Porattaththai thodarnthu, thiramaiyatra, arai-thiran konda matrum thiran konda thozhilaalargalukkaana kuraindhapatcha oothiyathai idaikkaalamaaga uyarththi maanila arasu uththaravittulladhu. Idhanpadi thiramaiyatra thozhilaalargalukku ru.13,690, arai-thiran konda thozhilaalargalukku ru.15,059, thiran konda oozhiyargalukku ru.16,868 ena oothiyam uyarththappattulladhu. Yogi Aadhithyanath April 1 mudhal indha oothiya uyarnvu amalukku varum enak koorappadugiradhu. Irupinum,
Thozhilaalargal kuraindhapatcha oothiyamaaga Rs.20,000 vazhanga vendum endra korikkaiyai arasu eerkavillai. Uththarap Pradesathil May-June maathangalil ullaatchith theerththalum, 2027-l sattamanrath theerththalum nadapravullana. B.A.J.K-vin kottaiyaagak karuthappadum immaanishathil, thozhilaalargalin indha porattam ethirkatchigalukku oru puthiya arasiya alayuthamaaga maariyulladhu. Enave, avargalaik kattukull konduvara thozhildhuraiyin arudan neradip pechuvaarthai nadathumaaru mudhalaimatchar Yogi Adithyanath thozhilmunaivoorukku vendugol viduthirukkiraargal. Adutha aandu nadapavirukkum sattamanrath theerthalukku ippodhe kalathai thayaar seidukondirukkindrana arasiya katchigal.
Tamil
உத்தரப் பிரதேச மாநிலம் நொய்டாவில் குறைந்த ஊதியம் மற்றும் மோசமான பணிச்சூழலைக் கண்டித்து 40,000-க்கும் மேற்பட்ட தொழிற்சாலை தொழிலாளர்கள் நடத்திய போராட்டம் வன்முறையாக வெடித்தது. இந்த விவகாரம் அம்மாநிலத்தில் ஆளும் பா.ஜ.க மற்றும் எதிர்க்கட்சிகளிடையே பெரும் அரசியல் போரை மூட்டியுள்ளது.
இந்த வன்முறைக்கு பின்னால் ‘திட்டமிட்ட சதி’ இருப்பதாக உத்தரப் பிரதேச அரசு குற்றம் சாட்டியுள்ளது. இது குறித்து மாநில தொழிலாளர் நலத்துறை அமைச்சர் அனில் ராஜ்பர், “நொய்டா வன்முறைக்கு பின்னால் பாக்கிஸ்தானைச் சேர்ந்த சில கைக்கூலிகளின் தொடர்பு இருப்பது போன்ற ஆதாரங்கள் கிடைத்துள்ளன. மாநிலத்தின் தொழில்துறை அமைதியைக் குலைக்கச் சதி நடக்கிறது.” என்றார்.
காவல்துறை ஆணையர் லட்சுமி சிங், “வாட்ஸ்அப் குழுக்கள் மூலம் வன்முறை தூண்டப்பட்டுள்ளது. தீவிர இடதுசாரிகள் இந்தப் போராட்டத்தைத் திசைதிருப்பி வன்முறையில் ஈடுபட்டுள்ளனர். இதற்கு வெளிநாட்டு நிதி கிடைத்திருக்கலாம் எனச் சந்தேகிக்கிறோம்,” எனத் தெரிவித்தார். இதுவரை 300-க்கும் மேற்பட்டோர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
இந்த விவகாரத்தை மையமாக வைத்து சமாஜ்வாடி மற்றும் காங்கிரஸ் கட்சிகள் மாநில அரசைச் சாடி வருகின்றன. சமாஜ்வாடி கட்சித் தலைவரும், எம்.பி-யுமான அகிலேஷ் யாதவ், “அரசுக்கு இந்தப் போராட்டம் பற்றி முன்கூட்டியே தெரியும், ஆனால் அதைத் தடுக்காமல் வன்முறை நடக்க அனுமதித்துவிட்டது. 2027 சட்டமன்றத் தேர்தலில் பா.ஜ.க வீழ்த்தப்படுவது உறுதி.” என்றார்.
காங்கிரஸ் தலைவர் ராகுல் காந்தி தனது எக்ஸ் பக்கத்தில், “நொய்டாவில் ஒரு தொழிலாளியின் சராசரி ஊதியம் ரூ.12,000. ஆனால் வீட்டு வாடகை ரூ.4,000 முதல் ரூ.7,000 வரை உள்ளது. ஆண்டுக்கு ரூ.300 ஊதிய உயர்வு கிடைப்பதற்குள் வீட்டு வாடகை ரூ.500 உயர்ந்துவிடுகிறது. இதுதான் ‘வளர்ச்சியடைந்த இந்தியாவின்’ உண்மை நிலையா?” எனக் கேள்வி எழுப்பினார்.
போராட்டத்தைத் தொடர்ந்து, திறமையற்ற, அரை-திறன் கொண்ட மற்றும் திறன் கொண்ட தொழிலாளர்களுக்கான குறைந்தபட்ச ஊதியத்தை இடைக்காலமாக உயர்த்தி மாநில அரசு உத்தரவிட்டுள்ளது. இதன்படி திறமையற்ற தொழிலாளர்களுக்கு ரூ.13,690, அரை-திறன் கொண்ட தொழிலாளர்களுக்கு ரூ.15,059, திறன் கொண்ட ஊழியர்களுக்கு ரூ.16,868 என ஊதியம் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.
ஏப்ரல் 1 முதல் இந்த ஊதிய உயர்வு அமலுக்கு வரும் எனக் கூறப்படுகிறது. இருப்பினும், தொழிலாளர்கள் குறைந்தபட்ச ஊதியமாக ரூ.20,000 வழங்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை அரசு ஏற்கவில்லை.
உத்தரப் பிரதேசத்தில் மே-ஜூன் மாதங்களில் உள்ளாட்சித் தேர்தலும், 2027-ல் சட்டமன்றத் தேர்தலும் நடைபெறவுள்ளன. பா.ஜ.க-வின் கோட்டையாகக் கருதப்படும் இம்மாநிலத்தில், தொழிலாளர்களின் இந்தப் போராட்டம் எதிர்க்கட்சிகளுக்கு ஒரு புதிய அரசியல் ஆயுதமாக மாறியுள்ளது. எனவே, அவர்களைக் கட்டுக்குள் கொண்டுவர தொழில்துறையினருடன் நேரடிப் பேச்சுவார்த்தை நடத்துமாறு முதலமைச்சர் யோகி ஆதித்யநாத் தொழில்முனைவோருக்கு வேண்டுகோள் விடுத்திருக்கிறார். அடுத்த ஆண்டு நடைபெறவிருக்கும் சட்டமன்றத் தேர்தலுக்கு இப்போதே களத்தை தயார் செய்துகொண்டிருக்கின்றன அரசியல் கட்சிகள்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
