English
While U.S. President Donald Trump said on Saturday that he was hopeful the U.S.-Iran peace agreement would be signed on Sunday, Iran said on Sunday that no final decision has yet been made on the proposed memorandum of understanding to ease tensions with the United States and Israel, and that there is no chance the peace agreement will be signed today.
This conflict, which began on Feb. 28, shook global markets and tested regional alliances. In advancing peace efforts to bring the conflict to an end, Pakistan emerged as a key mediator by facilitating contacts between the United States and Iran.
A few days after a fragile ceasefire was reached in early April, the first round of peace talks was held in Pakistan’s capital, Islamabad. Senior officials from both sides took part. However, no agreement was reached.
However, indirect talks continued under Pakistan’s mediation. Even as the recent sudden clashes between the two sides heightened tensions, reports emerged that an agreement had been reached and that a peace deal was about to be signed.
Meanwhile, while Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif said that a peace agreement between the two countries would be finalized within the next 24 hours, U.S. President Donald Trump assured on Saturday that the U.S.-Iran peace agreement would be signed on Sunday and that the Strait of Hormuz would be opened immediately afterward.
Through this, hope arose that the conflict that has been ongoing in the Middle East region since the end of last February would come to an end, and that the next round of talks for lasting peace would continue constructively.
Unlikely
In this situation, Iran said on Sunday that no final decision has yet been made on this proposed memorandum of understanding aimed at easing tensions with the United States and Israel, and that it will be finalized in the next few days.
Iran is continuing to study the political, legal, and technical aspects related to this agreement, and discussions on the matter are still ongoing among experts and decision-makers, Iranian media reported.
Meanwhile, as efforts are being made to finalize a peace agreement to end the war launched by the United States, a Qatari delegation arrived in Tehran on Sunday morning to hold consultations with Iranian officials and facilitate diplomatic exchanges between Iran and the United States.
These events are unfolding as Trump expressed confidence that the U.S.-Iran peace agreement will be signed on Sunday.
Although the U.S. and Pakistan say the agreements could be signed today, Iranian officials are said to be proceeding cautiously on their own terms.
Iranian public protest
Meanwhile, people in the city of Mashhad have taken to the streets in protest against this proposed agreement.
Israel launches surprise attack on Beirut
In this situation, Israel’s sudden attack on Lebanon’s capital, Beirut, has made it even more difficult for a peace agreement to be reached between the United States and Iran.
Meanwhile, Iran has warned that it will not leave Israel’s new attack unanswered.
It is noteworthy that Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi had said that until the agreement is finalized, the media should avoid speculating about its contents. According to our transparent approach, all details will be shared with the public at the appropriate time.
Iran has said it has not yet taken a final decision on the proposed Memorandum of Understanding aimed at ending tensions with the United States and Israel.
Tanglish
Amerikka-Iraan idaiyilaana amaithi oppantham nyaayittrukkizhamai kaiyoppamaagum ena Amerikka athibaa Donald Trump sanikkizhamai nambikkai theriviththiruntha nilaiyil, Amerikka matrum Israelodanaana pathatraththai thanikka munmozhiyaappatta purinthunarvu oppantham kuriththu innum iruthi mudivu edukkapadavillai endrum amaithi oppantham indru kaiyezhuththaaga vaaippillai ena Iraan nyaayittrukkizhamai theriviththullathu.
Pip. 28-aam thedhi thodangiya indha mothal ulagaalaviya sandhaigalai ulukkiyadhudan, praanthiya koottanigalaiச் sodhanaiyukkullaakkiyadhu. Indha mothalai mudivukkuk kondu varuvadharkaana amaidhi muyarchigalai munneeduppadhil, amerikkaavukkum eeraanukkum idaiyilaana thodarpugalai elithaakki paakistaan oru mukkiya maththiyastharaaga uruveduthadhu.
Epral thodakkathil oru balaveenamaana poor niruththam erpatta sila naalgalukkup piragu, paakistaan thalaingar islamaabaathil mudhal sutru amaidhp peshu nadaipertradhu. Idhil iru tharappilirundhum mooththa adhigaarigal kalandhu kondanar. Aanaal, oppandham ettappadavillai.
Eninum, Paakistaan maththiyasthathil maraimuga pechchuvaarththaigal thodarnthana. Anmaiyil iru tharappukku idaiye vediththa thideer mothalgal pathattaththai adhigariththa nilaiyilum, oru udanpaadu erpattu, amaithi oppantham kaiyoppamaagavullathu ena thagavalgal veliyaanathu.
Idainidaiye, irunaadugalidaiye aduththa 24 mani neraththil amaithi oppantham iruthiyaagum ena Paakistaan Pirathamar Shaabaas Shereef theriviththa nilaiyil, Amerikkaa-Iraan idaiyilaana amaithi oppantham, nyaayittrukkizhamai kaiyoppamaagum endrum athaith thodarnthu Hoormus neerinai udanadiyaaga thirakkappadum ena Amerikka athipar Donaald Tramp sanikkizhamai uruthiyaliththaar.
Idhanmoolam, mathiya kizhakku praanthiyathil kadantha Pibravari maatha iruthiyilirundhu nilavi varum mothal mudivaagi, needitha amaithikkaana aduththakatta pechuvaarththaigal aakkapoorvamaagath thodarum endru nambikkai ezhunthathu.
Vaayppillai
Indha nilaiyil, Amerikka matrum Israyeludanana pathattaththai thanippathai nokkamaaga konda indha munmozhiyaappatta purinthunarvu oppantham kurithu innum iruthi mudivu edukkapadavillai endrum adutha sila naalgalil iruthi seiyappadum ena Gnaayittrukkizhamai Eeraan kooriyullathu.
intha oppantham thodarbaana arasiyal, sattam matrum thozhilnutpa reethiyilaana aayvugal kurithu Iran thodarndhu aayvu seidhu varuvadhaagavum, nibunargal matrum mudiveduppavargalidaiye idhu thodarbaana vivadangal innum nadaipetru varuvadhaaga Iraniya oodagangal therivithullana.
Idharkidaiye, Amerika thodutha porai mudivukku konduvarum amaithi oppanthathai iruthi seivadharkaana muyarchigal merkollappattu varum nilaiyil, Iraniya adhigaarigaludan aalosana nadathavum, Iran matrum Amerika idaiyilaana raajathandhira parimaatrangalukku udhavavum Kathar naattin thoodukkuzhu ondru nyaayitrukkizhamai kaalai Tehranukku vandhulladhu.
Amerikka-Iran idaiyilaana amaithi oppantham, Gnaayitrukkizhamai kaiyoppamaagum endru Tramp nambikkai theriviththulla nilaiyil, indha nigazhvugal nadaipetru varuginrana.
Oppanthangal indre kaiyezhuththaagalaam ena Amerikka, Paakistaan koorinaalum, thanadhu nibandhanaigalil Iraaniya adhigaarigal echcharikkaiyudaneeyae seyalpattu varuvadhaaga koorappadugiradhu.
Iraan makkal poraattam
AdhaiveLaiyil, indha munmozhiyaappatta oppandhaththirku edhiraaga Mashad nagaril makkal poraattaththil eedupattullanar.
Peirut meedhu Israyel thideer thaakkudhal
Indha nilaiyil, Lebanon thalaikkanar Beyroot meedhu Israel thideer thaakkudhal nadathiruppadhaal, America- Iran idaiye amaithi oppandham yerpadhuvadhai melum sikkal yerpattulladhu.
Idhanidaiye, Israel-in pudhiya thaakkudalukku Iran padhiladi kodukkaamal vidadhu ena Iran echchariththulladhu.
Oppandham irudhiyagumvarai, adhan ulladakkam kuriththa yookangalil eedupaduvadhai oodagangal thavirkka vendum. Engalin velippadaiyana anugumuraipadi, anaiththu vivarangalum uriya neraththil podhu makkalukku pagirappadum endru Iran veliyuravu amaichchar Abbas Araqchi theriviththirundhadhu kurippidaththakkadhu.
Iran has said it has not yet taken a final decision on the proposed Memorandum of Understanding aimed at ending tensions with the United States and Israel.
Tamil
அமெரிக்கா-ஈரான் இடையிலான அமைதி ஒப்பந்தம் ஞாயிற்றுக்கிழமை கையொப்பமாகும் என அமெரிக்க அதிபா் டொனால்ட் டிரம்ப் சனிக்கிழமை நம்பிக்கை தெரிவித்திருந்த நிலையில், அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேலுடனான பதற்றத்தைத் தணிக்க முன்மொழியப்பட்ட புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் குறித்து இன்னும் இறுதி முடிவு எடுக்கப்படவில்லை என்றும் அமைதி ஒப்பந்தம் இன்று கையெழுத்தாக வாய்ப்பில்லை என ஈரான் ஞாயிற்றுக்கிழமை தெரிவித்துள்ளது.
பிப். 28-ஆம் தேதி தொடங்கிய இந்த மோதல் உலகளாவிய சந்தைகளை உலுக்கியதுடன், பிராந்திய கூட்டணிகளைச் சோதனைக்குள்ளாக்கியது. இந்த மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவதற்கான அமைதி முயற்சிகளை முன்னெடுப்பதில், அமெரிக்காவுக்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான தொடா்புகளை எளிதாக்கி பாகிஸ்தான் ஒரு முக்கிய மத்தியஸ்தராக உருவெடுத்தது.
ஏப்ரல் தொடக்கத்தில் ஒரு பலவீனமான போா் நிறுத்தம் ஏற்பட்ட சில நாள்களுக்குப் பிறகு, பாகிஸ்தான் தலைநகா் இஸ்லாமாபாத்தில் முதல் சுற்று அமைதிப் பேச்சு நடைபெற்றது. இதில் இரு தரப்பிலிருந்தும் மூத்த அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனா். ஆனால், ஒப்பந்தம் எட்டப்படவில்லை.
எனினும், பாகிஸ்தான் மத்தியஸ்தத்தில் மறைமுக பேச்சுவாா்த்தைகள் தொடா்ந்தன. அண்மையில் இரு தரப்புக்கு இடையே வெடித்த திடீா் மோதல்கள் பதற்றத்தை அதிகரித்த நிலையிலும், ஒரு உடன்பாடு ஏற்பட்டு, அமைதி ஒப்பந்தம் கையொப்பமாகவுள்ளதாக தகவல்கள் வெளியானது.
இதனிடையே, இருநாடுகளிடையே அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் அமைதி ஒப்பந்தம் இறுதியாகும் என பாகிஸ்தான் பிரதமா் ஷாபாஸ் ஷெரீஃப் தெரிவித்த நிலையில், அமெரிக்கா-ஈரான் இடையிலான அமைதி ஒப்பந்தம், ஞாயிற்றுக்கிழமை கையொப்பமாகும் என்றும் அதைத் தொடா்ந்து ஹோா்முஸ் நீரிணை உடனடியாக திறக்கப்படும் என அமெரிக்க அதிபா் டொனால்ட் டிரம்ப் சனிக்கிழமை உறுதியளித்தாா்.
இதன்மூலம், மத்திய கிழக்கு பிராந்தியத்தில் கடந்த பிப்ரவரி மாத இறுதியிலிருந்து நிலவி வரும் மோதல் முடிவாகி, நீடித்த அமைதிக்கான அடுத்தகட்ட பேச்சுவாா்த்தைகள் ஆக்கபூா்வமாகத் தொடரும் என்று நம்பிக்கை எழுந்தது.
வாய்ப்பில்லை
இந்த நிலையில், அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேலுடனான பதற்றத்தைத் தணிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட இந்த முன்மொழியப்பட்ட புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் குறித்து இன்னும் இறுதி முடிவு எடுக்கப்படவில்லை என்றும் அடுத்த சில நாள்களில் இறுதி செய்யப்படும் என ஞாயிற்றுக்கிழமை ஈரான் கூறியுள்ளது.
இந்த ஒப்பந்தம் தொடர்பான அரசியல், சட்ட மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியிலான ஆய்வுகள் குறித்து ஈரான் தொடர்ந்து ஆய்வு செய்து வருவதாகவும், நிபுணர்கள் மற்றும் முடிவெடுப்பவர்களிடையே இது தொடர்பான விவாதங்கள் இன்னும் நடைபெற்று வருவதாக ஈரானிய ஊடகங்கள் தெரிவித்துள்ளன.
இதற்கிடையே, அமெரிக்கா தொடுத்த போரை முடிவுக்கு கொண்டுவரும் அமைதி ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்வதற்கான முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வரும் நிலையில், ஈரானிய அதிகாரிகளுடன் ஆலோசனை நடத்தவும், ஈரான் மற்றும் அமெரிக்கா இடையிலான ராஜதந்திரப் பரிமாற்றங்களுக்கு உதவவும் கத்தார் நாட்டின் தூதுக்குழு ஒன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை தெஹ்ரானுக்கு வந்துள்ளது.
அமெரிக்கா-ஈரான் இடையிலான அமைதி ஒப்பந்தம், ஞாயிற்றுக்கிழமை கையொப்பமாகும் என்று டிரம்ப் நம்பிக்கை தெரிவித்துள்ள நிலையில், இந்த நிகழ்வுகள் நடைபெற்று வருகின்றன.
ஒப்பந்தங்கள் இன்றே கையெழுத்தாகலாம் என அமெரிக்கா, பாகிஸ்தான் கூறினாலும், தனது நிபந்தனைகளில் ஈரானிய அதிகாரிகள் எச்சரிக்கையுடனேயே செயல்பட்டு வருவதாக கூறப்படுகிறது.
ஈரான் மக்கள் போராட்டம்
அதேவேளையில், இந்த முன்மொழியப்பட்ட ஒப்பந்தத்திற்கு எதிராக மஷாத் நகரில் மக்கள் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
பெய்ரூட் மீது இஸ்ரேல் திடீர் தாக்குதல்
இந்த நிலையில், லெபனான் தலைநகர் பெய்ரூட் மீது இஸ்ரேல் திடீர் தாக்குதல் நடத்திருப்பதால், அமெரிக்கா- ஈரான் இடையே அமைதி ஒப்பந்தம் ஏற்படுவதை மேலும் சிக்கல் ஏற்பட்டுள்ளது.
இதனிடையே, இஸ்ரேலின் புதிய தாக்குதலுக்கு ஈரான் பதிலடி கொடுக்காமல் விடாது என ஈரான் எச்சரித்துள்ளது.
ஒப்பந்தம் இறுதியாகும்வரை, அதன் உள்ளடக்கம் குறித்த யூகங்களில் ஈடுபடுவதை ஊடகங்கள் தவிா்க்க வேண்டும். எங்களின் வெளிப்படையான அணுகுமுறையின்படி, அனைத்து விவரங்களும் உரிய நேரத்தில் பொது மக்களுக்கு பகிரப்படும் என்று ஈரான் வெளியுறவு அமைச்சா் அப்பாஸ் அராக்சி தெரிவித்திருந்தது குறிப்பிடத்தக்கது.
Iran has said it has not yet taken a final decision on the proposed Memorandum of Understanding aimed at ending tensions with the United States and Israel.
மூலதளம்: உலகம்
Click the link above to read the full article on the original website.
