Trade agreement: India – Canada fifth round of talks begins on Oct. 5

Pudhu Thilli: India - Kanada idaiye merkolla pattu ulla virivana porulathara kooturavu oppanthathai(SIPEA) iruthi seivatharkana aintham katta pechuvaarthai Ak.5 il thodangavullathu endrum adutha 90 naatkal Kanada-India uravugalil oru mukkiyath thiruppumunaiyaga amaiyakkoodum endru mathiya varththagam matrum thozhilthurai amaichar Piyush Goyal Thingatkizhamai theriviththar.

virivana porulathara kooturavu oppanthathai nigazh aandu iruthikkul iruthi seivatharku inthiyavum, kanadavum munaippu kaatti varuginrana. Oppanthathai iruthi seivatharkana moondram kattam iru tharappu pechuvaarththai kanadavin ottava nagaril kadantha julai maatham nadaipertrathu. Tharpothu, thilliyil naangam kattap pechuvaarththai vellikkizhamai(sep.18)vetrikaramaaga niraivadainthathu.

thilliyil thingatkizhamai seythiyaalargaludan mathiya varthaga matrum thozhilthurai amaichar piyush goyal pesiyathavathu:

Indhiyaa - Kanada idaiye merkolla pattu ulla virivaana porulaadhaara koottanmai oppandham (CIPEA) thodarbaana pechuvaarththaigalai viraivupadutha Indhiyaavum Kanadavum oppukkondullana; indha aandin irudhikkul oppandhathai niraivu seivadharku oppukkondullathai aduthu idharkana adutthakkattap pechuvaarththai Aktobar 5-aam thedhi thodangavulladhu.

Adhanpadi, Indhiya kuzhu Aktobar 5 aam thedhi aindhaavadhu kattap pechuvaarththaiyil pangeerkavulladhu. Aindhu naalgal nadaiperum indhap pechuvaarththai Aktobar 9 aam thedhi niraivadayaalaam. Adutha 90 naalgal irandu tharappu uravugalil oru mukkiya thiruppumunaiaaga amaiyakkoodum endru Goyal koorinaar.

Kanada varthaga amaichar Manindar Sidhu, Goyaludan pechuvaarththai nadathuvatharkaaga kadantha vaaram Mumbai vanthirunthaar. Indha aandin iruthikkul pechuvaarththaigalai niraivu seiya irandu naadugalum ilakku nirnayiththullathaal, pechuvaarththaigal viraivaaga nadaipetru varuginrana.

Indhap pechuvaarththaiyinpodhu, ​​irandu naadugalum pechuvaarththai nadavadikkaigalai viraivupaduththa mudivu seithullathaaga koorinaar.

Melum, Rusiya matrum Iran meethana thadaigal kuriththup pesiya Piyush Goyal, indha sattam thodarbaana kooduthal vivarangal tharpodhu veliyaagi varuvathaagavum, India avatrai aayvu seithu, idhu kuriththu sariyana tharunaththil vivadikkum endrum avar koorinaar.

pkatantha 2025-26-aam aantil iru tharappu vaaththakaththin mathippu roo 83000 koetiyilirunthu 8 sathaveetham sarinthu roo 76000 koetiyaakak kurainthu tharpoethu iru naatukalum varum 2030-aam aantukkul iru tharappu vaaththakaththai roo 67 latsam koeti 70 pilliyan taalaa alavukku uyaaththa ilakku ninayiththullana p pmarunthukal irumpu urukku katalsaa unavup porulkal paruththi aayaththa aataikal minnanu saathanangkal rasaayanam ullittavarrai kanataavukku inthiyaa aerrumathi seythu varukirathu tholaiththotaapu kanini marrum thakavalthotaapu saevaikal ulpata pira vaaththaka saevaikalaiyum kanataavukku inthiyaa aerrumathi seythu varukirathup

Paruppu vagaigal, mutthukkal, vilaiyuyarndha karkal, nilakkari, uram, kagidham matrum kaccha enney aagiyavatrai Kanadavilirundhu Indiya irakkumathi seidhu varugiradhu.

Indha oppandham irandu naadugalukku idaiyilaana porulaadharam matrum varthaga uravugalai melum valuppaduththum endru edhirpaarkkappadugiradhu.

India and Canada have agreed to fast-track negotiations for a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA), with the next round of talks set to commence 5th October

புது தில்லி: இந்தியா - கனடா இடையே மேற்கொள்ளப்பட உள்ள விரிவான பொருளாதார கூட்டுறவு ஒப்பந்தத்தை(சிஇபிஏ) இறுதி செய்வதற்கான ஐந்தாம் கட்ட பேச்சுவாா்த்தை அக்.5 இல் தொடங்கவுள்ளது என்றும் அடுத்த 90 நாள்கள் கனடா-இந்தியா உறவுகளில் ஒரு முக்கியத் திருப்புமுனையாக அமையக்கூடும் என்று மத்திய வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சர் பியூஷ் கோயல் திங்கள்கிழமை தெரிவித்தார்.

விரிவான பொருளாதார கூட்டுறவு ஒப்பந்தத்தை நிகழாண்டு இறுதிக்குள் இறுதி செய்வதற்கு இந்தியாவும், கனடாவும் முனைப்பு காட்டி வருகின்றன. ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்வதற்கான மூன்றாம் கட்ட இரு தரப்பு பேச்சுவாா்த்தை கனடாவின் ஒட்டாவா நகரில் கடந்த ஜூலை மாதம் நடைபெற்றது. தற்போது, தில்லியில் நான்காம் கட்டப் பேச்சுவாா்த்தை வெள்ளிக்கிழமை(செப்.18)வெற்றிகரமாக நிறைவடைந்தது.

தில்லியில் திங்கள்கிழமை செய்தியாளர்களுடன் மத்திய வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சர் பியூஷ் கோயல் பேசியதாவது:

இந்தியா - கனடா இடையே மேற்கொள்ளப்பட உள்ள விரிவான பொருளாதாரக் கூட்டாண்மை ஒப்பந்தம் (சிஇபிஏ) தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகளை விரைவுபடுத்த இந்தியாவும் கனடாவும் ஒப்புக்கொண்டுள்ளன; இந்த ஆண்டின் இறுதிக்குள் ஒப்பந்தத்தை நிறைவு செய்யவதற்கு ஒப்புக்கொண்டுள்ளதை அடுத்து இதற்கான அடுத்தகட்டப் பேச்சுவார்த்தை அக்டோபர் 5-ஆம் தேதி தொடங்கவுள்ளது.

அதன்படி, இந்திய குழு அக்டோபர் 5 ஆம் தேதி ஐந்தாவது கட்டப் பேச்சுவார்த்தையில் பங்கேற்கவுள்ளது. ஐந்து நாள்கள் நடைபெறும் இந்தப் பேச்சுவார்த்தை அக்டோபர் 9 ஆம் தேதி நிறைவடையலாம். அடுத்த 90 நாள்கள் இரண்டு தரப்பு உறவுகளில் ஒரு முக்கியத் திருப்புமுனையாக அமையக்கூடும் என்று கோயல் கூறினார்.

கனட வர்த்தக அமைச்சர் மனிந்தர் சித்து, கோயலுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்காக கடந்த வாரம் மும்பை வந்திருந்தார். இந்த ஆண்டின் இறுதிக்குள் பேச்சுவார்த்தைகளை நிறைவு செய்ய இரண்டு நாடுகளும் இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளதால், பேச்சுவார்த்தைகள் விரைவாக நடைபெற்று வருகின்றன.

இந்தப் பேச்சுவார்த்தையின்போது, ​​இரண்டு நாடுகளும் பேச்சுவார்த்தை நடவடிக்கைகளை விரைவுபடுத்த முடிவு செய்துள்ளதாக கூறினார்.

மேலும், ரஷியா மற்றும் ஈரான் மீதான தடைகள் குறித்துப் பேசிய பியூஷ் கோயல், இந்த சட்டம் தொடர்பான கூடுதல் விவரங்கள் தற்போது வெளியாகி வருவதாகவும், இந்தியா அவற்றை ஆய்வு செய்து, இது குறித்து சரியான தருணத்தில் விவாதிக்கும் என்றும் அவர் கூறினார்.

கடந்த 2025-26-ஆம் ஆண்டில், இரு தரப்பு வா்த்தகத்தின் மதிப்பு ரூ. 83,000 கோடியிலிருந்து 8 சதவீதம் சரிந்து ரூ. 76,000 கோடியாகக் குறைந்து. தற்போது, இரு நாடுகளும் வரும் 2030-ஆம் ஆண்டுக்குள் இரு தரப்பு வா்த்தகத்தை ரூ. 67 லட்சம் கோடி (70 பில்லியன் டாலா்) அளவுக்கு உயா்த்த இலக்கு நிா்ணயித்துள்ளன.

மருந்துகள், இரும்பு, உருக்கு, கடல்சாா் உணவுப் பொருள்கள், பருத்தி, ஆயத்த ஆடைகள், மின்னணு சாதனங்கள், ரசாயனம் உள்ளிட்டவற்றை கனடாவுக்கு இந்தியா ஏற்றுமதி செய்து வருகிறது. தொலைத்தொடா்பு, கணினி மற்றும் தகவல்தொடா்பு சேவைகள் உள்பட பிற வா்த்தக சேவைகளையும் கனடாவுக்கு இந்தியா ஏற்றுமதி செய்து வருகிறது.

பருப்பு வகைகள், முத்துக்கள், விலையுயா்ந்த கற்கள், நிலக்கரி, உரம், காகிதம் மற்றும் கச்சா எண்ணெய் ஆகியவற்றை கனடாவிலிருந்து இந்தியா இறக்குமதி செய்து வருகிறது.

இந்த ஒப்பந்தம் இரண்டு நாடுகளுக்கு இடையிலான பொருளாதாரம் மற்றும் வர்த்தக உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

India and Canada have agreed to fast-track negotiations for a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA), with the next round of talks set to commence 5th October