Strengthened storm system! Rain in 5 districts including Chennai!

Mathiya vangak kadalil nilavum aazhntha kaatrazhuththa thaazhvu mandalam kaaranamaaga, indru(Sep. 23) Chennai ullitta 5 maavattangalil mazhai peiya vaaippullathaaga Chennai vaanilai aayvu maiyam theriviththullathu.

Ithu thodarbaaga, Chennai vaanilai aayvu maiyam veliyittulla arikkaiyil theriviththiruppathavathu:

Netru (Sep. 22) mathiyamerku matrum athai ottiya vadamerku vangakkadal paguthigalil nilaviya kaatrazhuththa thaazhvu mandalam merku-vadamerku thisaiyil nagarnthu valuvadainthu, aazhntha kaatrazhuththa thaazhvu mandalamaaga athe paguthigalil nilaviyathu.

Ithu merkku thisaiyil nagarnthu indru (Sep. 23) kaalai 8.30 mani alavil athe paguthigalil nilavugirathu. Ithu melum merkku-vadamerkku thisaiyil nagarnthu, vadakku Andhra - thenkku Odisha kadalorap paguthigalai indru iravu Visakhapatnam matrum Gopalpur idaiye, Kalingapatnam aruge karaiyai kadakkakkoodum.

Sumaar 7.6 ki.mi. uyaram varai aazhntha kaatrazhuththa thaazhvu mandalathin maiyappaguthiyilirunthu, Thailanthu valaikuda (Gulf of Thailand) varai mathiya Vangakkadal paguthigal matrum vadakku Andaman kadal paguthigal vazhiyaaga oru kaatrazhuththa thaazhvu paathai (Trough) nilavugirathu.

pithan kaaranamaaka inrusep 23 maerkuththotarssi malai maavattangkalil oeriru itangkalil iti minnal marrum palaththa kaarrutan manikku 30 muthal 40 kiloe meettar vaekaththil kootiya mithamaana mazhai peyyakkootum p psennai kaanjsipuram sengkalpattu thiruvalloor marrum raanippaettai maavattangkalil oeriru itangkalil iti minnal marrum palaththa kaarrutan manikku 30 muthal 40 kiloe meettar vaekaththil kootiya laesaanathu muthal mithamaana mazhai peyyakkootum aenaiya thamizhakaththil oeriru itangkalilum puthuvai marrum kaaraikkaal pakuthikalilum iti minnalutan kootiya laesaana mazhai peyyakkootump

Naalai(Sep. 24) Merkkuth Thodarcci Malai Mavattaṅgal matrum Chennai, Kanchipuram, Chengalpattu, Tiruvallur, Ranipettai mavattaṅgalil oriru idangalil idi minnal matrum balattha kaatrodu (manikku 30 mudhal 40 kilo meettar vegatthil) koodiya leasaanathu mudhal mithamaan mazhai peiyaakkoodum.

Eanaiya Tamilagatthil oriru idangalilum, Puduvai matrum Karaikkal paguthigalilum idi minnalodu koodiya leasana mazhai peiyaakkoodum endru Chennai vaanilai aayvu maiyam veliiyitta arikkaiyil therivikkappattullathu.

The Regional Meteorological Centre, Chennai, has stated that rain is likely today (Sept. 23) in five districts, including Chennai, due to a deep depression prevailing over the central Bay of Bengal.

மத்திய வங்கக் கடலில் நிலவும் ஆழ்ந்த காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலம் காரணமாக, இன்று(செப். 23) சென்னை உள்ளிட்ட 5 மாவட்டங்களில் மழை பெய்ய வாய்ப்புள்ளதாக சென்னை வானிலை ஆய்வு மையம் தெரிவித்துள்ளது.

இது தொடர்பாக, சென்னை வானிலை ஆய்வு மையம் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில் தெரிவித்திருப்பதாவது:

நேற்று (செப். 22) மத்தியமேற்கு மற்றும் அதை ஒட்டிய வடமேற்கு வங்கக்கடல் பகுதிகளில் நிலவிய காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலம் மேற்கு-வடமேற்கு திசையில் நகர்ந்து வலுவடைந்து, ஆழ்ந்த காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலமாக அதே பகுதிகளில் நிலவியது.

இது மேற்கு திசையில் நகர்ந்து இன்று (செப். 23) காலை 8.30 மணி அளவில் அதே பகுதிகளில் நிலவுகிறது. இது மேலும் மேற்கு-வடமேற்கு திசையில் நகர்ந்து, வடக்கு ஆந்திர - தெற்கு ஒடிசா கடலோரப் பகுதிகளை இன்று இரவு விசாகப்பட்டினம் மற்றும் கோபால்பூர் இடையில், கலிங்கப்பட்டினம் அருகே கரையை கடக்கக்கூடும்.

சுமார் 7.6 கி.மீ. உயரம் வரை ஆழ்ந்த காற்றழுத்தத் தாழ்வு மண்டலத்தின் மையப்பகுதியிலிருந்து, தாய்லாந்து வளைகுடா (Gulf of Thailand) வரை மத்திய வங்கக்கடல் பகுதிகள் மற்றும் வடக்கு அந்தமான் கடல் பகுதிகள் வழியாக ஒரு காற்றழுத்தத் தாழ்வு பாதை (Trough) நிலவுகிறது.

இதன் காரணமாக இன்று(செப். 23) மேற்குத்தொடர்ச்சி மலை மாவட்டங்களில் ஓரிரு இடங்களில் இடி மின்னல் மற்றும் பலத்த காற்றுடன் (மணிக்கு 30 முதல் 40 கிலோ மீட்டர் வேகத்தில்) கூடிய மிதமான மழை பெய்யக்கூடும்.

சென்னை, காஞ்சிபுரம், செங்கல்பட்டு, திருவள்ளூர் மற்றும் ராணிப்பேட்டை மாவட்டங்களில் ஓரிரு இடங்களில் இடி மின்னல் மற்றும் பலத்த காற்றுடன் (மணிக்கு 30 முதல் 40 கிலோ மீட்டர் வேகத்தில்) கூடிய லேசானது முதல் மிதமான மழை பெய்யக்கூடும். ஏனைய தமிழகத்தில் ஓரிரு இடங்களிலும், புதுவை மற்றும் காரைக்கால் பகுதிகளிலும் இடி மின்னலுடன் கூடிய லேசான மழை பெய்யக்கூடும்.

நாளை(செப். 24) மேற்குத் தொடர்ச்சி மலை மாவட்டங்கள் மற்றும் சென்னை, காஞ்சிபுரம், செங்கல்பட்டு, திருவள்ளூர், ராணிப்பேட்டை மாவட்டங்களில் ஒரிரு இடங்களில் இடி மின்னல் மற்றும் பலத்த காற்றுடன் (மணிக்கு 30 முதல் 40 கிலோ மீட்டர் வேகத்தில்) கூடிய லேசானது முதல் மிதமான மழை பெய்யக்கூடும்.

ஏனைய தமிழகத்தில் ஓரிரு இடங்களிலும், புதுவை மற்றும் காரைக்கால் பகுதிகளிலும் இடி மின்னலுடன் கூடிய லேசான மழை பெய்யக்கூடும் என்று சென்னை வானிலை ஆய்வு மையம் வெளியிட்ட அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

The Regional Meteorological Centre, Chennai, has stated that rain is likely today (Sept. 23) in five districts, including Chennai, due to a deep depression prevailing over the central Bay of Bengal.