Culture 2 min readSeptember 23, 2026

Iran delaying peace in the West Asian war: Trump’s accusation in a UN speech

Iran delaying peace in the West Asian war: Trump’s accusation in a UN speech

👶 Discover Authentic Tamil Baby Names

8,000+ pure Sangam names with audio pronunciation & numerology.

Search Name Finder 🔊

English

“Iran is deliberately delaying both the full opening of the Hormuz Strait and the final talks to bring the West Asian war to an end,” US President Donald Trump alleged on Tuesday.

Speaking at the general debate session of the 81st UN General Assembly, which began in New York on Tuesday amid challenges such as intensifying conflicts around the world, AI threats, and climate change, he said this.

Leaders and representatives from more than a hundred countries around the world are participating in and will address this UN annual conference. UN Secretary-General António Guterres and the 81st President of the UN General Assembly, Khalilur Rahman, delivered speeches and inaugurated the first morning session. Following this, Brazilian President Lula da Silva delivered the traditional opening address on behalf of the member states.

Following them, U.S. President Trump, from the country that hosts the UN headquarters, said in his speech: Iran is deliberately delaying both reaching an agreement to fully reopen the Strait of Hormuz and holding final talks to bring the war to an end.

Iran is trying to drag this issue out until the U.S. congressional midterm elections are over. But on the Iran issue, I have given no importance to the election; nor will I in the future.

As the president of one of the greatest nations in history, I do not believe in postponing problems instead of solving them. I will never allow Iran to obtain nuclear weapons.

Will a new agreement be reached with Iran, allowing that country to rebuild itself? Or should it be wiped out entirely, leaving it with no chance to harm other countries? Or should I make a crucial decision to push them into hell, with no way for the next generation to even come into existence? I have to make that important decision. However, Trump said he believes an agreement will be reached immediately after the midterm elections.

Iranian delegates walk out: In the morning session on the first day, Jordan’s King Abdullah, Turkish President Tayyip Erdogan, and French President Emmanuel also spoke.

Iranian President Masoud Pezeshkian and Foreign Minister Abbas Araghchi have also come to the United States to attend the UN meeting. However, they did not come to the assembly during Trump’s speech. While only a small delegation from Iran participated, they too walked out of the hall a few minutes after Trump began speaking.

Reform is necessary: In the opening address delivered by UN Secretary-General Antonio Guterres ahead of Trump’s speech, he said, “When the UN was founded, African countries that were under colonial rule were not given permanent membership status in the Security Council even to this day. This is completely unjust; it needs to be changed.

Moreover, reform in international organizations is an imperative of the times to address the various challenges prevailing in the world today. He said that issues such as technological advancement and climate change must be confronted collectively.

Before Antonio Guterres’s term ends in December, he delivered his final annual address. All the leaders present in the assembly applauded and welcomed his remarks that Africa should receive the recognition it deserves.

Only five countries—the United States, Britain, France, Russia, and China—are permanent members of the Security Council with veto power. It is noteworthy that countries including India have long been seeking permanent membership status in this council.

Tanglish

‘Hormuz neerinaiyai muzhumaiyaagath thirappathilum, merkasiya porai mudivukkuk konduvaruvatharkaana iruthip peschugalai nadathuvathilum Iran vendumenak kaalatthaamatham seygirathu’ ena amerikka adhibar Donald Trump sevvaikkizhamai kutramchaatinaar.

ulaga alavil theeviramadaindhu varum mothalgal, A.I. achchuruththalgal, paruvnilai maatrangal ullitta saavalgalukku maththiyil, New York-il sevvaikkizhamai thodangiya 81-vathu I.Naa. sabai amaivin pothu vivadak koottaththodaril uraiyaatriya avar ivvaaru theriviththaar.

inta ai.naa. aandu maanaattil noottrukku merpatta ulaga naadugalin thalaivargal, pirathinidhigal pangeetru, uraiyaatravullanar. ai.naa. pothuch seyalar antoniyo kutteres matrum 81-vathu ai.naa. sabai thalaivar kaliloor rahmaan uraiyaatri, mudhalnaal kaalai amarvaith thodangi vaithanar. thodarndhu, , preasil athipar loola daasilvaa paarampariya muraippadi uruppu naadugalin thodakka uraiyai vazhanginaar.

ivargalaith thodarndhu, ai.naa. thalaiyaagaththaik konda naadaaga amerikka athipar tramp aatriya urai: hoormus neerinaiyai meendum muzhumaiyaagath thirappatharkaana oppanthathai merkolvathilum, porai mudivukkuk konduvaruvatharkaana iruthip peschugalai nadathuvathilum eeraan vendumen kaalathamaadham seygirathu.

Amerikka naadaalumanra idaikkaalath thearthal mudiyumvarai ivvivakaaraththai Iraan neettikka paarkkirathu. Aanaal, Iraan vivakaaraththil naan thearthalukku evvitha mukkiyaththuvamum alikkavillai; iniyum alikkappovathillai.

Varalaatrileye migavum magaththaana oru thesaththin athibar endra muraiyil, prasnangalai theerkkamal, thallippoduvathil enakku nambikkaiyillai. Iraan anu aayuthangalai peruvathai orupothum anumathikka povathillai.

p eeraanutan oru puthiya utanpatikkai ettappattu annaatu thannai maruseeramaiththuk kolla vazhivakuppathaa allathu annaattai atiyoetu ozhiththu marra naatukalukkuth theengkizhaikka avaakalukku vaayppae illaamal seyvathaa allathu atuththa thalaimuraiyinarae uruvaavatharku vazhiyillaamal avaakalai narakaththukkul thallap poekiraenaa enra mukkiya mutivai naan etukka vaentiyullathu iruppinum itaikkaalath thaethal mutintha utanaeyae oru oppantham ettappatum enrae naan nampukiraen enraa tirampp p eeraan pirathinithikal velinatappu muthal naal kaalai amaavil joetaan arasaa apthullaa thurukki athipaa thayeep etoekan piraans athipaa imaanuval aakiyoerum uraiyaarrinaap

Ai.Naa. kootatthil pangetka Eeraan adhipar Masood Pesashkiyaan, veliyuravu amaichsar Appaas Araaksi aagiyorum Amerikkaa vandhullanar. Enum, Tramp uraiyinpodhu avargal avaiyil varavillai. Eeraan saarbil siriya pratinidhigal kuzhuvinare pangetra nilaiyil, avargalum Tramp uraiyaatth thodangiya sila nimishangalil avaiyil irundhu velinadappu seidhanar.

Seerthiruththam avasiyam: Tramp uraikku munnadhaaga, Ai.Naa. podhu seyalar Antoniyo Gutteres aatriya thodakka uraiyil, ‘Ai.Naa. thodangappattapodhu kaalani aadhikkathinkeezh irundha Aappirikka naadugalukku, tharpoothu varai paadhukaappu kounsilil nirandhara uruppinar anthasthu vazhangappadavillai. Idhu mutrilum niyaayamatrathu; maatrappada vendiyadhu.

p maelum tharpoethaiya ulakil nilavum palvaeru savaalkalai ethikolla saavathaesa amaippukalil seethiruththamaanathu kaalaththin kattaayamaakum thozhilnutpa valaassi marrum paruvanilai maarram poenra pirasnaikalai koottaaka inainthu ethikolla vaentum enraap p antoeniyoe kutteresin pathavikkaalam varum tisamparil niraivataiyum munpu avaa thanathu iruthi aantu uraiyai nikazhththinaa aappirikkaavukku uriya angkeekaaram kitaikka vaentum enra avarin paessukku avaiyil iruntha thalaivaakal anaivarum karakoeshaam ezhuppi varavaerranaa p

Paadhugaappu Councilil Amerikaa, Brittan, Piraans, Rusiya, Cheenaa aagiya 5 naadugal mattume ‘veeto’ adhigaaram konda nirandhara uruppinargalaaga ullana. Indiyaa ullitta naadugal neenda kaalamaaga indha Councilil nirandhara uruppinar anthasthu kori varuvathu kurippidaththakkathu.

Antoniyo Kutteresin padhavikkaalam varum Disambaril niraivadaiyum munbu, avar thanadhu irudhi aandu uraiyai nigazhththinaar. Aappirikkavukku uriya angikarakam kidaikka vendum endra avarin pechukku, avaiyil irundha thalaivargal anaivarum karagosham ezhuppi, varavertranar.

Paadhukaappu Council-il Amerikaa, Brittan, Piraans, Rusiya, Cheenaa aagiya 5 naadugal mattume ‘veeto’ adhigaaram konda nirandhara uruppinargalaaga ullana. Indiyaa ullitta naadugal neendaakaalamaaga indha Council-il nirandhara uruppinar anthasthu kori varuvathu kurippidaththakkathu.

Tamil

‘ஹோா்முஸ் நீரிணையை முழுமையாகத் திறப்பதிலும், மேற்காசிய போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான இறுதிப் பேச்சுகளை நடத்துவதிலும் ஈரான் வேண்டுமென காலதாமதம் செய்கிறது’ என அமெரிக்க அதிபா் டொனால்ட் டிரம்ப் செவ்வாய்க்கிழமை குற்றஞ்சாட்டினாா்.

உலக அளவில் தீவிரமடைந்து வரும் மோதல்கள், ஏ.ஐ. அச்சுறுத்தல்கள், பருவநிலை மாற்றங்கள் உள்ளிட்ட சாவல்களுக்கு மத்தியில், நியூயாா்க்கில் செவ்வாய்க்கிழமை தொடங்கிய 81-வது ஐ.நா. சபை அமா்வின் பொது விவாதக் கூட்டத்தொடரில் உரையாற்றிய அவா் இவ்வாறு தெரிவித்தாா்.

இந்த ஐ.நா. ஆண்டு மாநாட்டில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட உலக நாடுகளின் தலைவா்கள், பிரதிநிதிகள் பங்கேற்று, உரையாற்றவுள்ளனா். ஐ.நா. பொதுச் செயலா் அன்டோனியோ குட்டெரெஸ் மற்றும் 81-வது ஐ.நா. சபை தலைவா் கலிலூா் ரஹ்மான் உரையாற்றி, முதல்நாள் காலை அமா்வைத் தொடங்கி வைத்தனா். தொடா்ந்து, , பிரேஸில் அதிபா் லூலா டாசில்வா பாரம்பரிய முறைப்படி உறுப்பு நாடுகளின் தொடக்க உரையை வழங்கினாா்.

இவா்களைத் தொடா்ந்து, ஐ.நா. தலைமையகத்தைக் கொண்ட நாடாக அமெரிக்க அதிபா் டிரம்ப் ஆற்றிய உரை: ஹோா்முஸ் நீரிணையை மீண்டும் முழுமையாகத் திறப்பதற்கான ஒப்பந்தத்தை மேற்கொள்வதிலும், போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான இறுதிப் பேச்சுகளை நடத்துவதிலும் ஈரான் வேண்டுமென காலதாமதம் செய்கிறது.

அமெரிக்க நாடாளுமன்ற இடைக்காலத் தோ்தல் முடியும்வரை இவ்விவகாரத்தை ஈரான் நீட்டிக்க பாா்க்கிறது. ஆனால், ஈரான் விவகாரத்தில் நான் தோ்தலுக்கு எவ்வித முக்கியத்துவமும் அளிக்கவில்லை; இனியும் அளிக்கப்போவதில்லை.

வரலாற்றிலேயே மிகவும் மகத்தான ஒரு தேசத்தின் அதிபா் என்ற முறையில், பிரச்னைகளைத் தீா்க்காமல், தள்ளிப்போடுவதில் எனக்கு நம்பிக்கையில்லை. ஈரான் அணு ஆயுதங்களைப் பெறுவதை ஒருபோதும் அனுமதிக்கப் போவதில்லை.

ஈரானுடன் ஒரு புதிய உடன்படிக்கை எட்டப்பட்டு, அந்நாடு தன்னை மறுசீரமைத்துக் கொள்ள வழிவகுப்பதா? அல்லது அந்நாட்டை அடியோடு ஒழித்து, மற்ற நாடுகளுக்குத் தீங்கிழைக்க அவா்களுக்கு வாய்ப்பே இல்லாமல் செய்வதா? அல்லது அடுத்த தலைமுறையினரே உருவாவதற்கு வழியில்லாமல், அவா்களை நரகத்துக்குள் தள்ளப் போகிறேனா? என்ற முக்கிய முடிவை நான் எடுக்க வேண்டியுள்ளது. இருப்பினும், இடைக்காலத் தோ்தல் முடிந்த உடனேயே ஒரு ஒப்பந்தம் எட்டப்படும் என்றே நான் நம்புகிறேன் என்றாா் டிரம்ப்.

ஈரான் பிரதிநிதிகள் வெளிநடப்பு: முதல் நாள் காலை அமா்வில், ஜோா்டான் அரசா் அப்துல்லா, துருக்கி அதிபா் தயீப் எா்டோகன், பிரான்ஸ் அதிபா் இமானுவல் ஆகியோரும் உரையாற்றினாா்.

ஐ.நா. கூட்டத்தில் பங்கேற்க ஈரான் அதிபா் மசூத் பெசஷ்கியான், வெளியுறவு அமைச்சா் அப்பாஸ் அராக்ஸி ஆகியோரும் அமெரிக்கா வந்துள்ளனா். எனினும், டிரம்ப் உரையின்போது அவா்கள் அவைக்கு வரவில்லை. ஈரான் சாா்பில் சிறிய பிரதிநிதிகள் குழுவினரே பங்கேற்ற நிலையில், அவா்களும் டிரம்ப் உரையாற்றத் தொடங்கிய சில நிமிஷங்களில் அவையில் இருந்து வெளிநடப்பு செய்தனா்.

சீா்திருத்தம் அவசியம்: டிரம்ப் உரைக்கு முன்னதாக, ஐ.நா. பொதுச் செயலா் அன்டோனியோ குட்டெரெஸ் ஆற்றிய தொடக்க உரையில், ‘ஐ.நா. தொடங்கப்பட்டபோது காலனி ஆதிக்கத்தின்கீழ் இருந்த ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கு, தற்போது வரை பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் நிரந்தர உறுப்பினா் அந்தஸ்து வழங்கப்படவில்லை. இது முற்றிலும் நியாயமற்றது; மாற்றப்பட வேண்டியது.

மேலும், தற்போதைய உலகில் நிலவும் பல்வேறு சவால்களை எதிா்கொள்ள, சா்வதேச அமைப்புகளில் சீா்திருத்தமானது காலத்தின் கட்டாயமாகும். தொழில்நுட்ப வளா்ச்சி மற்றும் பருவநிலை மாற்றம் போன்ற பிரச்னைகளை கூட்டாக இணைந்து எதிா்கொள்ள வேண்டும்’ என்றாா்.

அன்டோனியோ குட்டெரெஸின் பதவிக்காலம் வரும் டிசம்பரில் நிறைவடையும் முன்பு, அவா் தனது இறுதி ஆண்டு உரையை நிகழ்த்தினாா். ஆப்பிரிக்காவுக்கு உரிய அங்கீகாரம் கிடைக்க வேண்டும் என்ற அவரின் பேச்சுக்கு, அவையில் இருந்த தலைவா்கள் அனைவரும் கரகோஷம் எழுப்பி, வரவேற்றனா்.

பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் அமெரிக்கா, பிரிட்டன், பிரான்ஸ், ரஷியா, சீனா ஆகிய 5 நாடுகள் மட்டுமே ‘வீட்டோ’ அதிகாரம் கொண்ட நிரந்தர உறுப்பினா்களாக உள்ளன. இந்தியா உள்ளிட்ட நாடுகள் நீண்டகாலமாக இந்த கவுன்சிலில் நிரந்தர உறுப்பினா் அந்தஸ்து கோரி வருவது குறிப்பிடத்தக்கது.