‘INS Mangrol’ for detecting submarines joins the Navy

English

Mumbai: The submarine detection ship INS Mangrol was formally inducted into the Navy in Mumbai yesterday.

This ship, built by the ‘Cochin Shipyard Limited’ company in Kochi, has the capability to detect and destroy threats from submarines, and to operate in coordination with maritime patrol aircraft, helicopters, and other warships. It is also equipped to take part in maritime surveillance, low-intensity maritime operations, and mine warfare exercises.

It will help protect ports and coastal areas, while also supporting the overall operations of the Navy.

The ship has been named after Mangrol, a coastal fishing town in Junagadh district of Gujarat. This new vessel carries forward the legacy of INS Mangrol, a minesweeper-class warship that had earlier served in the Indian Navy until April 2004.

This name has been given in keeping with the Navy’s tradition of passing on the names and pride of old warships to the next generation of ships. This warship has been built with more than 80 percent indigenous materials. This ship demonstrates India’s growing self-reliance in modern warship design, construction, and the integration of advanced weapons/sensors.

Tanglish

Mumbai: Neermoozhgik kappalai kandariyum INS Mangrol netru Mumbaiyil kadarpadaiyil muraippadi inaikkappattathu.

Kochchiyil ulla ‘Kochchin Shipyard Limited’ niruvanaththaal kattappatta inthak kappal, neermoozhgik kappalgalin achchuruththalgalai kandarinthu azhikkavum, kadal saar ronthu vimaanangal, helikoptargal matrum pira porkkappalgaludan inainthu iyangum thiranaiyum kondathu. Melum ithu kadal kankaanippu, kuraindha theevira kadalsaar nadavadikkaigal matrum kannivedi porp payirchigalilum eedupadum thiran padaiththathu.

pthuraimukangkal kataloerap pakuthikal aakiyavarraip paathukaappathutan katarpataiyin ottumoththa seyalpaatukalukkum ithu uruthunaiyaaka irukkump pkujaraaththin joonaakat maavattaththil ulla oru kataloera meenpiti nakaramaana maangroelai maiyamaakak kontu ikkappalukkup peyaritappattullathu aerkenavae aepral 2004 varai inthiya katarpataiyil saevai aarriya aienes maangroel kanniveti akarrum mainsveeppar rakap poerkkappalin paarampariyaththai inthap puthiya kappal munnetuththus selkirathu p

pazhaiya porkkappalkalin peyargalaiyum, perumaiyaiyum adutha thalaimurai kappalkalukku soottum kadarpadaiyin paarampariyaththinpadi ippeyar vaikkappattullathu. ipporkkappal 80 sathaveethaththirkum athigamaana ulnaattup porutkalal kattappattullathu. navina porkkappal vadivamaippu, kattumaanam matrum membaduththappatta aayuthangal/sensargalai orunginaippathil indiyaavin valarndhu varum suya saarbu thiranai intha kappal velippaduththugirathu.

Indiya koottani saarbil uchcha needhimandram nokki perani: Rahul, Mamtha, Akhilesh pangaerpu

Tamil

மும்பை: நீர்மூழ்கிக் கப்பலை கண்டறியும் ஐஎன்எஸ் மாங்ரோல் நேற்று மும்பையில் கடற்படையில் முறைப்படி இணைக்கப்பட்டது.

கொச்சியில் உள்ள ‘கொச்சின் ஷிப்யார்ட் லிமிடெட்’ நிறுவனத்தால் கட்டப்பட்ட இந்தக் கப்பல், நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களின் அச்சுறுத்தல்களைக் கண்டறிந்து அழிக்கவும், கடல் சார் ரோந்து விமானங்கள், ஹெலிகாப்டர்கள் மற்றும் பிற போர்க்கப்பல்களுடன் இணைந்து இயங்கும் திறனையும் கொண்டது. மேலும் இது கடல் கண்காணிப்பு, குறைந்த தீவிர கடல்சார் நடவடிக்கைகள் மற்றும் கண்ணிவெடி போர்ப் பயிற்சிகளிலும் ஈடுபடும் திறன் படைத்தது.

துறைமுகங்கள், கடலோரப் பகுதிகள் ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்பதுடன், கடற்படையின் ஒட்டுமொத்த செயல்பாடுகளுக்கும் இது உறுதுணையாக இருக்கும்.

குஜராத்தின் ஜூனாகட் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு கடலோர மீன்பிடி நகரமான மாங்ரோலை மையமாகக் கொண்டு இக்கப்பலுக்குப் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. ஏற்கெனவே ஏப்ரல் 2004 வரை இந்திய கடற்படையில் சேவை ஆற்றிய ஐஎன்எஸ் மாங்ரோல் கண்ணிவெடி அகற்றும் ‘மைன்ஸ்வீப்பர்’ ரகப் போர்க்கப்பலின் பாரம்பரியத்தை இந்தப் புதிய கப்பல் முன்னெடுத்துச் செல்கிறது.

பழைய போர்க்கப்பல்களின் பெயர்களையும், பெருமையையும் அடுத்த தலைமுறை கப்பல்களுக்குச் சூட்டும் கடற்படையின் பாரம்பரியத்தின்படி இப்பெயர் வைக்கப்பட்டுள்ளது. இப்போர்க்கப்பல் 80 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான உள்நாட்டுப் பொருட்களால் கட்டப்பட்டுள்ளது. நவீன போர்க்கப்பல் வடிவமைப்பு, கட்டுமானம் மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட ஆயுதங்கள்/சென்சார்களை ஒருங்கிணைப்பதில் இந்தியாவின் வளர்ந்து வரும் சுயசார்புத் திறனை இந்த கப்பல் வெளிப்படுத்துகிறது.