Culture 3 min read•September 30, 2026

India - Progress in bilateral relations with China: Jaishankar

India - Progress in bilateral relations with China: Jaishankar

👶 Discover Authentic Tamil Baby Names

8,000+ pure Sangam names with audio pronunciation & numerology.

Search Name Finder 🔊

English

India’s External Affairs Minister S. Jaishankar said that progress has been made in India-China bilateral relations.

Jaishankar, who participated and spoke at the 81st session of the UN General Assembly last Saturday, took part on Monday in a special discussion event organized by the Asia Society in the United States.

Indian and American diaspora members and industry experts participated in it and asked him various questions about China, bilateral relations with the United States, and trade.

In response, he said: Compared with the years 2024 and 2025, there has been a manifold improvement in bilateral relations with China. This cannot be described as a structural change.

The clash that took place on the border in 2020 caused a severe rift in India-China bilateral relations. Although trade continued between the two countries, visa issuance, official exchanges, and air travel were affected.

After identifying ways to resolve the border issue, bilateral relations naturally began to improve. India had been repeatedly telling China that the ongoing conflict on the border benefits neither side.

In short, the situation prevailing along the border determines India-China relations. Therefore, we have begun to follow the basic principle that if peace is maintained along the border, bilateral relations will continue smoothly.

India-US trade agreement: The failure to finalize the trade negotiations continues to be an issue in India-US bilateral relations.

India is a country with a large number of small farmers, small manufacturers, and small industries. In contrast, the United States is a country with a large number of manufacturers. There are many differences between the societies of the two countries.

Patience is very essential to finalize a trade agreement. Its strengths and weaknesses must be examined.

We have now reached an almost complete understanding regarding the trade agreement. It is necessary to examine how the order imposing an additional 10 percent tariff on Indian goods under trade law will affect the India-U.S. bilateral trade agreement. India’s aim is to finalize the trade agreement soon and smoothen bilateral relations.

In modern times, a country’s friendship with another country cannot be determined by leaders or ministers alone. In a democratic society, people’s opinions on social media also play a major role.

Impact on India’s friendship due to US-Pakistan relations: Most countries have a complicated relationship with the United States. You say that over the past year, bilateral relations between the US and Pakistan have improved. But Pakistan, as a neighboring country, has been promoting terrorism for many years. India is one of the countries in the world affected by terrorism.

In such a situation, if our friendly nation does not recognize an issue that is important to us, I believe it will certainly affect bilateral relations, he said.

Countries moving toward multipolarity

External Affairs Minister Jaishankar said that the world has begun moving toward multipolarity.

Chinese President Xi Jinping, who visited the United States last week, met with U.S. President Donald Trump. In response to a question about this, Jaishankar said, “The world has openly begun moving toward multipolarity.

The United States stands as the world’s most powerful country and as the nation that has shaped the current global outlook. However, we see strains emerging in its relations with its allied countries because of its unilateral approach. This will have a major impact on the thinking of other countries around the world.

When the world’s second-largest economy (China) joins with the largest economy (the United States), there may be some common features between them, but the spirit of competition will not diminish. Both of these countries will place limits on the agreements they make with other countries in the world.

As a result, other countries will seek a new path to establish themselves. They will begin looking for new solutions. Because of this, we are witnessing changes taking place at the international level,” he said.

Tanglish

pinthiyaa-seenaa irutharappu uravil munnaerram aerpattullathaaka inthiya veliyuravu amaissaa esjeysangkaa theriviththaap painaa pothus sapaiyin 81-aavathu amaavu koottaththil katantha sanikkizhamai pangkaerru uraiyaarriya jeysangkaa amerikkaavil ulla aasiya sangkam saapil aerpaatu seyyappattiruntha sirappuk kalanthuraiyaatal nikazhssiyil thingkalkizhamai pangkaerraap pithil inthiya - amerikka vamsaavaliyinaa marrum thozhilthurai nipunaakal pangkaerru seenaa amerikkaavutanaana irutharappu uravu vaaththakam kuriththu avaritam palvaeru kaelvikalai ezhuppinaap

Adharkup badhilaliththu avar pesiyadhavadhu: 2024, 2025 aagiya aandugalai oppidugaiyil Seenaavudanana irudharappu uravil panmadangu munnetram erpatthulladhu. Idhai kattamaippu adippadaiyil erpatta maatramena koora mudiyadhu.

Kadantha 2020-il ellaiyil nigandha modhalal India-Seena irudharappu uravil kadum virisal erpatthadhu. Varthagathai irunaadugalum thodarndhaalum visa (nuzhaivuisaivu) viniyogam, adhikaarapoorva parimaatrangal, vimaanap payanangal baadhippadainthana.

Ellaip prachnaikku theervu kaanum vazhigalai kandarindha pin irudharappu uravil iyarkaiyaagave munnetram erpadat thodangiyadhu. Ellaiyil nilavum modhalal irudharappukkum palanillai ena Seenaavidam India thodarndhu koori vandhadhu.

Surungak koora vendumenil ellaiyil nilavum soozhale India-Chaena uravai theermaanikkiradhu. Enave, ellaiyil amaithiyai nilai-naattinaal irudharappu uravugal seeraaga thodarum endra adippadaik kolgaiyai pinpatrat thodangivittom.

Indiya-Amerikka vaahtthaga oppandham: vaahtthagap peshuvaarththaiyai irudhi seyyamal iruppadhu India-Amerikka irudharappu uravil prasnaiyaaga thodargiradhu.

Siru vivasaayigal, siru utpaththiyaalargal, siru thozhirsaalagalai perumalavil konda naadu India. Maaraga perumalavil utpaththiyaalargalaik konda naadu Amerika. Irunaattu samoogangalkkidaye palveru verupaadugal ullana.

Oru vaahtthaga oppandhathai irudhi seyya porumai miga avasiyam. Adhilulla nirai, kuraigalai aaraaya vendum.

Tharpothu vaathaga oppantham kurithu erakkuraiya oru purithalai adainthullom. Vaathaga sattathinkeel Indian porutkalukku kooduthalaga 10 sathaveetham vari vithikkum utharavu India-America irutharappu vaathaga oppanthathai evaru paathikkum enbathai aaraaya vendiyullathu. Vaathaga oppanthathai viraivil iruthi seythu irutharappu uravai seeraakkuvathe India's nokkam.

Naveena kaalathil oru naattudanana natpuravai thalaivargalo, amaichargalo mattume theermanikka mudiyathu. Jananayaga samugathil samuga valaithalgalil makkalin karuthugalum perum pangu vagikkindrana.

pamerikka-paakisthaan uravaal inthiya natpuravil thaakkam amerikkaavutan perumpaalaana naatukalukku sikkalaana uravae neetikkirathu katantha oeraantaaka amerikkaa-paakisthaan itaiyaeyaana irutharappu uravu maempattullathaakak koorukireekal aanaal antai naataaka irunthukontu pala aantukalaaka payangkaravaathaththai paakisthaan ookkuvikkirathu ulakil payangkaravaathaththaal paathikkappatta sila naatukalil inthiyaavum onru p pivvaaru irukkaiyil namakku mukkiyamaana oru vishaayaththai namathu natpu naatu angkeekarikkavillai enraal athu nissayam irutharappu uravil thaakkaththai aerpatuththum enrae ninaikkiraen enraap pstrongpanmukaththanmaiyai noekki nakarum naatukalstrongp

Panmugaththanmaiyai nokki ulagam nagarath thodangiyulladhu endru veliyuravu amaichar Jaishankar theriviththaar.

Kadantha vaaram amerikka sutrappayanam merkonda cheena adhipar Shi Jinping annaattu adhipar Donald Trump-ai sandhiththaar. Idhukuriththu ketkappatta kelvikku Jaishankar aliththa badhilil, ‘Panmugaththanmaiyai nokki ulagam velippadaiyaaga nagarath thodangiyulladhu.

Ulagin miga valimaimikka naadaagavum, tharpoadhaiya ulaga kannottaththai vadivamaiththa naadaagavum amerikkaa thigalgiradhu. Aanaal, thaniththuch seyalpadum thanmaiyaal adhan koottani naadugalin uravil virisal erpaduvadhai naam kaangiroam. Idhu ulagin pira naadugalin sindhanai pokkil perum thaakkaththai erpaduththum.

Ulagin irandaavathu miga perum porulaathaara naadu (Cheena), perum porulaathaara naattudan (Amerikkaa) inaivumbodhu avatrukku idaiye sila pothuvaana amsangal irunthaalum potti manappaanmai kuraiyaathu. Ulagin matra naadugaludan seithukollum oppanthangalukku intha iru naadugalume varambu vaithirukkum.

Ithanaal matra naadugal thangalai nilaippaduththik kolla puthiya paathaiyai thearnthedukkum. Puthiya theervugalai thedath thodangum. Ithanaal saaththirasa alavil nigazhum maatrangalai naam kandu varugirom’ endraar.

Kadantha vaaram Amerikka suttruppayanam merkondha Cheena adhibar Shi Jinping annaattu adhibar Donald Trump-ai sandhithaar. Idhukurithu ketkappatta kelvikku Jaishankar alitha badhilil, ‘Panmugaththanmaiyai nokki ulagam velippadaiyaaga nagarath thodangiyulladhu.

Ulagin miga valimaimikka naadagavum, tharpoathaiya ulaga kannottathai vadivamaitha naadagavum Amerikaa thigalgirathu. Aanaal, thaniththuch seyalpadum thanmaiyaal athan koottani naadugalin uravil virisal yerpaduvathai naam kaangiroam. Ithu ulagin matra naadugalin sindhanai pokkil perum thaakkaththai yerpaduththum.

Ulagin irandaavathu miga perum porulaathaara naadu (Cheena), perum porulaathaara naadudan (Amerikkaa) inaivumbothu avatrukku idaiye sila pothuvaana amsangal irunthaalum potti manappaanmai kuraiyaathu. Ulagin matra naadugaludan seithukollum oppanthangalukku intha iru naadugalume varambu vaithirukkum.

Idhanaal pira naadugal thangalai nilaippaduththik kolla pudhiya paadhaiyai theerndhedukkum. Pudhiya theervugalai thedath thodangum. Idhanaal saarvadesa alavil nigazhum maatrangalai naam kandu varugirom’ endraar.

Tamil

இந்தியா-சீனா இருதரப்பு உறவில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதாக இந்திய வெளியுறவு அமைச்சா் எஸ்.ஜெய்சங்கா் தெரிவித்தாா்.

ஐ.நா. பொதுச் சபையின் 81-ஆவது அமா்வு கூட்டத்தில் கடந்த சனிக்கிழமை பங்கேற்று உரையாற்றிய ஜெய்சங்கா் அமெரிக்காவில் உள்ள ஆசிய சங்கம் சாா்பில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்த சிறப்புக் கலந்துரையாடல் நிகழ்ச்சியில் திங்கள்கிழமை பங்கேற்றாா்.

இதில் இந்திய - அமெரிக்க வம்சாவளியினா் மற்றும் தொழில்துறை நிபுணா்கள் பங்கேற்று சீனா, அமெரிக்காவுடனான இருதரப்பு உறவு, வா்த்தகம் குறித்து அவரிடம் பல்வேறு கேள்விகளை எழுப்பினா்.

அதற்குப் பதிலளித்து அவா் பேசியதாவது: 2024, 2025 ஆகிய ஆண்டுகளை ஒப்பிடுகையில் சீனாவுடனான இருதரப்பு உறவில் பன்மடங்கு முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. இதை கட்டமைப்பு அடிப்படையில் ஏற்பட்ட மாற்றமென கூற முடியாது.

கடந்த 2020-இல் எல்லையில் நிகழ்ந்த மோதலால் இந்தியா-சீனா இருதரப்பு உறவில் கடும் விரிசல் ஏற்பட்டது. வா்த்தகத்தை இருநாடுகளும் தொடா்ந்தாலும் விசா (நுழைவுஇசைவு) விநியோகம், அதிகாரபூா்வ பரிமாற்றங்கள், விமானப் பயணங்கள் பாதிப்படைந்தன.

எல்லைப் பிரச்னைக்குத் தீா்வு காணும் வழிகளைக் கண்டறிந்த பின் இருதரப்பு உறவில் இயற்கையாகவே முன்னேற்றம் ஏற்படத் தொடங்கியது. எல்லையில் நிலவும் மோதலால் இருதரப்புக்கும் பலனில்லை என சீனாவிடம் இந்தியா தொடா்ந்து கூறி வந்தது.

சுருங்கக் கூற வேண்டுமெனில் எல்லையில் நிலவும் சூழலே இந்தியா-சீனா உறவை தீா்மானிக்கிறது. எனவே, எல்லையில் அமைதியை நிலைநாட்டினால் இருதரப்பு உறவுகள் சீராக தொடரும் என்ற அடிப்படைக் கொள்கையை பின்பற்றத் தொடங்கிவிட்டோம்.

இந்திய-அமெரிக்க வா்த்தக ஒப்பந்தம்: வா்த்தகப் பேச்சுவாா்த்தையை இறுதி செய்யாமல் இருப்பது இந்தியா-அமெரிக்கா இருதரப்பு உறவில் பிரச்னையாக தொடா்கிறது.

சிறு விவசாயிகள், சிறு உற்பத்தியாளா்கள், சிறு தொழிற்சாலைகளை பெருமளவில் கொண்ட நாடு இந்தியா. மாறாக பெருமளவில் உற்பத்தியாளா்களைக் கொண்ட நாடு அமெரிக்கா. இருநாட்டு சமூகங்களுக்கிடையே பல்வேறு வேறுபாடுகள் உள்ளன.

ஒரு வா்த்தக ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்ய பொறுமை மிக அவசியம். அதிலுள்ள நிறை, குறைகளை ஆராய வேண்டும்.

தற்போது வா்த்தக ஒப்பந்தம் குறித்து ஏறக்குறைய ஒரு புரிதலை அடைந்துள்ளோம். வா்த்தக சட்டத்தின்கீழ் இந்தியப் பொருள்களுக்கு கூடுதலாக 10 சதவீதம் வரி விதிக்கும் உத்தரவு இந்தியா-அமெரிக்கா இருதரப்பு வா்த்தக ஒப்பந்தத்தை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பதை ஆராய வேண்டியுள்ளது. வா்த்தக ஒப்பந்தத்தை விரைவில் இறுதி செய்து இருதரப்பு உறவை சீராக்குவதே இந்தியாவின் நோக்கம்.

நவீன காலத்தில் ஒரு நாட்டுடனான நட்புறவை தலைவா்களோ, அமைச்சா்களோ மட்டுமே தீா்மானிக்க முடியாது. ஜனநாயக சமூகத்தில் சமூக வலைதளங்களில் மக்களின் கருத்துகளும் பெரும் பங்கு வகிக்கின்றன.

அமெரிக்க-பாகிஸ்தான் உறவால் இந்திய நட்புறவில் தாக்கம்: அமெரிக்காவுடன் பெரும்பாலான நாடுகளுக்கு சிக்கலான உறவே நீடிக்கிறது. கடந்த ஓராண்டாக அமெரிக்கா-பாகிஸ்தான் இடையேயான இருதரப்பு உறவு மேம்பட்டுள்ளதாகக் கூறுகிறீா்கள். ஆனால், அண்டை நாடாக இருந்துகொண்டு பல ஆண்டுகளாக பயங்கரவாதத்தை பாகிஸ்தான் ஊக்குவிக்கிறது. உலகில் பயங்கரவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்ட சில நாடுகளில் இந்தியாவும் ஒன்று.

இவ்வாறு இருக்கையில் நமக்கு முக்கியமான ஒரு விஷயத்தை நமது நட்பு நாடு அங்கீகரிக்கவில்லை என்றால், அது நிச்சயம் இருதரப்பு உறவில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்றே நினைக்கிறேன் என்றாா்.

பன்முகத்தன்மையை நோக்கி நகரும் நாடுகள்

பன்முகத்தன்மையை நோக்கி உலகம் நகரத் தொடங்கியுள்ளது என்று வெளியுறவு அமைச்சா் ஜெய்சங்கா் தெரிவித்தாா்.

கடந்த வாரம் அமெரிக்க சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்ட சீன அதிபா் ஷி ஜின்பிங் அந்நாட்டு அதிபா் டொனால்ட் டிரம்ப்பை சந்தித்தாா். இதுகுறித்து கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு ஜெய்சங்கா் அளித்த பதிலில், ‘பன்முகத்தன்மையை நோக்கி உலகம் வெளிப்படையாக நகரத் தொடங்கியுள்ளது.

உலகின் மிக வலிமைமிக்க நாடாகவும், தற்போதைய உலக கண்ணோட்டத்தை வடிவமைத்த நாடாகவும் அமெரிக்கா திகழ்கிறது. ஆனால், தனித்துச் செயல்படும் தன்மையால் அதன் கூட்டணி நாடுகளின் உறவில் விரிசல் ஏற்படுவதை நாம் காண்கிறோம். இது உலகின் பிற நாடுகளின் சிந்தனைப் போக்கில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.

உலகின் இரண்டாவது மிகப்பெரும் பொருளாதார நாடு (சீனா), பெரும் பொருளாதார நாடுடன் (அமெரிக்கா) இணையும்போது அவற்றுக்கு இடையே சில பொதுவான அம்சங்கள் இருந்தாலும் போட்டி மனப்பான்மை குறையாது. உலகின் பிற நாடுகளுடன் செய்துகொள்ளும் ஒப்பந்தங்களுக்கு இந்த இரு நாடுகளுமே வரம்பு வைத்திருக்கும்.

இதனால் பிற நாடுகள் தங்களை நிலைப்படுத்திக் கொள்ள புதிய பாதையைத் தோ்ந்தெடுக்கும். புதிய தீா்வுகளைத் தேடத் தொடங்கும். இதனால் சா்வதேச அளவில் நிகழும் மாற்றங்களை நாம் கண்டு வருகிறோம்’ என்றாா்.