Culture 3 min read•September 24, 2026

Getting water for Tamil Nadu is also the commission’s job: P. R. Pandian

👶 Discover Authentic Tamil Baby Names

8,000+ pure Sangam names with audio pronunciation & numerology.

English

Chidambaram: Issuing orders alone is not the commission’s job. Securing water for Tamil Nadu is also the commission’s job. If Karnataka refuses, the dam should be opened by seeking the assistance of the Central government, said P. R. Pandian, general secretary of the Tamil Nadu Cauvery Farmers’ Association.

The campaign journey led by P.R. Pandian, by the Coordination Committee of All Tamil Nadu Farmers’ Associations, arrived in Chidambaram town on Thursday, urging that the construction of the Mekedatu dam be stopped, insisting that the Rasi Sand dam project be planned, and demanding that Tamil Nadu be rescued from drought.

This campaign tour began on September 20 in Poompuhar in Mayiladuthurai district and, after campaigning through the Cauvery delta regions and via Chennai, Puducherry, and Cuddalore, will conclude in Thiruvarur on Thursday evening.

Later, a campaign rally was held near the Gandhi statue in Chidambaram. At the meeting, P. R. Pandian, general secretary of the Tamil Nadu Cauvery Farmers Association, spoke explaining the demands.

Cuddalore district secretary Manikkollai Ramachandran, Cuddalore district president Anbalagan, Kansa Sahib irrigation farmers association secretary Pichavaram Kannan, office-bearers Haja Moideen, Kumaratchi Tarasingh, Perumal, Sekar, Muthuraman, and municipal vice chairman Muthukumar, along with more than 50 farmers, participated.

Later, P.R. Pandian told reporters:

We began this campaign journey on the 20th from Poompuhar, where the Cauvery meets the sea. It is now in Chidambaram for the fifth day. It is scheduled to conclude in Thiruvarur on Thursday evening. On Wednesday morning, 18 party leaders in Chennai participated, offered their support, and signed. It is disappointing that both the DMK and the AIADMK did not come to participate.

However, during its tenure, the DMK had given a letter of approval for constructing a dam at Rasi Manal. Therefore, even though the DMK did not participate, the official letter they had issued was discussed at that meeting. Everyone who took part had signed, stating that the Rasi Manal dam is the alternative to Mekedatu. On Wednesday night, we also met Puducherry Chief Minister Rangasamy. We sought his support for the Rasi Manal dam. He said that no one had brought the Rasi Manal project to his attention so far. He said that after looking into it, he would sign soon.

We are going to collect all these signatures and soon meet the Chief Minister of Tamil Nadu, and strongly urge that the plan to immediately build a dam at Rasi Manal be initiated. This journey has turned out to be a successful one.

Since Tamilaga Vettri Kazhagam has newly come to power, we can present this proposal to them only after obtaining the approval of all political parties. It is on that basis that we have undertaken this campaign journey.

Issuing orders is not the commission’s only job

Karnataka is refusing to release water into the Cauvery. Ten days ago, the commission ordered the release of 6,000 cubic feet of water per second. Karnataka refused to accept that order and has kept the dam closed for a week. A Cauvery Management Authority meeting is scheduled to be held today. In that meeting, the authority itself must take steps to release water to Tamil Nadu based on the earlier order. Issuing orders alone is not the authority’s job. Securing water for Tamil Nadu is also the authority’s job. If Karnataka refuses, the dam should be opened by seeking the help of the Central government. The Cauvery tribunal and the Supreme Court have even granted permission to open the dam using the military if necessary. The Tamil Nadu government should explain this to the authority.

Indecent

It is indecent to expect that the matter must go all the way to the Supreme Court for a verdict. It is the Commission’s fault, not the fault of the farmers of Tamil Nadu or the Tamil Nadu government, that we keep trying to paralyze the Supreme Court’s own functions over this Cauvery water issue. He said that the Commission itself must take emergency measures for this.

Securing water for Tamil Nadu is also the Commission's job: P.R. Pandian

Tanglish

pstrongsithamparamstrong uththaravu poetuvathu mattum aanaiyaththin vaelai alla thamizhnaattirku thanneerai perru tharuvathum aanaiyaththin vaelaithaan karnaatakam marukkum patsaththil maththiya arasin uthaviyaik koeri anaiyaith thirakka vaentum ena thamizhaka kaaviri vivasaayikal sangka pothusseyalaalar pi aar paantiyan theriviththaarp pmaekaethaattu anai kattumaanaththai thatuththitak koeriyum raasi manal anaikkatta thittamita vaentum ena valiyuruththiyum thamizhakaththai varatsiyil irunthu meettetukka valiyuruththi piaar paantiyan thalaimaiyilaana thamizhaka anaiththu vivasaaya sangkangkalin orungkinaippu kuzhuvinar pirasaara payanam sithamparam nakarukku viyaazhakkizhamai vanthatainthathup

Indha prachara payanam kadandha Septambar 20 aam thedhi Mayiladuthurai maavattam Poompuharil thodangi Kaaviri Delta pagudhigal matrum Chennai Puducherry Kadalur vazhiyaaga prachara payanam merkondu Viyazhakkizhamai maalai Thiruvarooril niraivu perugiradhu.

Pinnar, Chidambaram Gandhi silai aruge prachara payana koottam nadandhadhu. Koottathil Tamilaga Kaaviri vivasaayigal sangam pothuch seyalalar P. R. Paandiyan korikkaigalai vilakki uraiyaatrinaar.

Kadalur maavatta seyalalar Manikkollai Ramachandran, Kadalur maavatta thalaivar Anbazhagan, Kansaagip paasana vivasaayigal sangam seyalalar Pichaavaram Kannan, nirvaagigal Haaja Moitheen, Kumaratchi Thaarasing, Perumaal, Sekar, Muthuraaman, nagarmandra thunai thalaivar Muthukumar ullitta 50-kku melpatta vivasaayigal kalandhu kondanar.

Pinnar P.R. Paandiyan, seithiyaalargalidam theriviththathu:

pkatantha 20 aam thaethi kaaviri sangkamikkira poompukaaril irunthu intha pirasaara payanaththai thetangkinoem 5 aavathu naalaaka sithamparaththil natakkirathu viyaazhakkizhamai maalai thiruvaarooril niraivataiya irukkirathu puthankizhamai kaalai sennaiyil 18 katsith thalaivarkal pangkaerru aatharavaliththu kaiyezhuththittu irukkiraarkal athil thimukavum athimukavum pangkaerka varaathathu varuththam alikkirathup

Aanaal, DMK thanadhu aatchik kaalathil Raasi manalil anai kattuvatharkaana oppudhal kadithathai thandhirukkiraargal. Enave DMK pangaerkaavittaalum avargal alitha adhikaarappoorva kadidham patri andha koottathil pesappattadhu. Pangu petra anaivarumae Raasi manal anaidhaan Maekedaatthukku maatru endru therivithu kaiyezhuthu pottirukkiraargal. Pudhan kizhama iravu Pudhucherry maanila mudhalvar Rangasamyaiyum sandhithom. Avaridam Raasi manal anaikkaana aadharavu korinom. Raasi manal endra thittathai idhuvarai yaarum enadhu gavanathirkku eduthu varavillai enru koorinaar. Idhai paarthuvittu naan viraivil kaiyezhuthu podugiren enak kooriyirukkiraar.

pintha kaiyoppangkalai ellaam perruk kontu viraivil thamizhaka muthalvarai santhiththu utanatiyaaka raasi manalil anai kattuvatharkaana thittaththai thetangka vaentum ena valiyuruththa irukkiroem intha payanam verrikaramaana payanamaaka amainthirukkirathu p pthamizhaka verrik kazhakam puthithaaka aatsikku vanthiruppathaal anaiththu arasiyal katsikalin opputhalaip perruthaan avarkalitaththilae munmozhiya mutiyum antha atippataiyilthaan intha pirasaara payanaththai maerkontu irukkiroemp pstronguththaravu poetuvathu mattum aanaiyaththin vaelai allastrongp

Karnadagam Kaaviriyil thanneer thirakka marukkiradhu. Kadandha 10 naatkalukku munbaaga vinaadikku 6 aayiram kanadi thanneer viduvikka aanaiyam uththaravittadhu. Adhai Karnadagam aerka maruthu oru vaarakaalamaaga anaiyai moodivittadhu. Indraikku Kaaviri Melaanmai Aanaiya koottam nadaiper irukkiradhu. Andhak koottaththil aerkenave uththaravittadhan adippadaiyil thanneerai Tamilnaattukku viduvippadharkaana nadavadikkaiyai aanaiyame merkkolla vendum. Uththaravu poduvadhu mattum aanaiyaththin velai alla. Tamilnaattukku thanneerai petru tharuvadhum aanaiyaththin velaidhaan. Karnadagam marukkum patchaththil madhya arasin udhaviyai kori anaiyai thirakka vendum. Raanuvaththai payanpaduththikkooda anaiyai thirappadharkaana anumadhiyai Kaaviri naduvar mandramum, uchcha needhimandramum vazhangi irukkiradhu. Adhai Tamilaga arasu aanaiyaththil eduththuraikka vendum.

Anagarigamaanadhu

Uchcha neethimandram poythaan theerppaaga vendum endru ethirpaarppadhu anagarigamaanadhu. Uchcha neethimandratthin panigalaiye indha Kaaviri neerukkaaga thodarndhu naam mudakka ninaippadhu aanaiyatthin thavare thavira, Tamilnaadu vivasaayigalin thavarralla. Thamizhaga arasin thavarralla. Aanaiyamthaan adharkkaana avasara kaala nadavadikkaigalai merkkolla vendum endraar.

Securing water for Tamil Nadu is also the Commission's job: P.R. Pandian

Railveyil Group 'C', 'D' panigal: saarana-saaraniyar payirchi petravargal vinnappikkalaam!

Uchcha neethimandram poythaan theerppaaga vendum endru ethirpaarppathu anagarigamaanathu. Uchcha neethimandratthin panigalaiye indha Kaaviri neerukkaaga thodarndhu naam mudakka ninaippathu aanaiyatthin thavare thavira, Tamilnaadu vivasaayigalin thavarralla. Thamizhaga arasin thavarralla. Aanaiyamthaan adharkkaana avasara kaala nadavadikkaigalai merkolla vendum endraar.Securing water for Tamil Nadu is also the Commission's job: P.R. Pandianraailveeyil group 'si', 'di' panigal: saarana-saaraniyar payirchi petravargal vinnappikkalaam!

Tamil

சிதம்பரம்: உத்தரவு போடுவது மட்டும் ஆணையத்தின் வேலை அல்ல. தமிழ்நாட்டிற்கு தண்ணீரை பெற்று தருவதும் ஆணையத்தின் வேலைதான். கர்நாடகம் மறுக்கும் பட்சத்தில் மத்திய அரசின் உதவியைக் கோரி அணையைத் திறக்க வேண்டும் என தமிழக காவிரி விவசாயிகள் சங்க பொதுச்செயலாளர் பி. ஆர் பாண்டியன் தெரிவித்தார்.

மேகேதாட்டு அணை கட்டுமானத்தை தடுத்திடக் கோரியும், ராசி மணல் அணைக்கட்ட திட்டமிட வேண்டும் என வலியுறுத்தியும், தமிழகத்தை வறட்சியில் இருந்து மீட்டெடுக்க வலியுறுத்தி பி.ஆர். பாண்டியன் தலைமையிலான தமிழக அனைத்து விவசாய சங்கங்களின் ஒருங்கிணைப்பு குழுவினர் பிரசார பயணம் சிதம்பரம் நகருக்கு வியாழக்கிழமை வந்தடைந்தது.

இந்த பிரசார பயணம் கடந்த செப்டம்பர் 20 ஆம் தேதி மயிலாடுதுறை மாவட்டம் பூம்புகாரில் தொடங்கி காவிரி டெல்டா பகுதிகள் மற்றும் சென்னை புதுச்சேரி கடலூர் வழியாக பிரசார பயணம் மேற்கொண்டு வியாழக்கிழமை மாலை திருவாரூரில் நிறைவு பெறுகிறது.

பின்னர், சிதம்பரம் காந்தி சிலை அருகே பிரசார பயண கூட்டம் நடைபெற்றது. கூட்டத்தில் தமிழக காவிரி விவசாயிகள் சங்க பொதுச் செயலாளர் பி. ஆர். பாண்டியன் கோரிக்கைகளை விளக்கி உரையாற்றினார்.

கடலூர் மாவட்டச் செயலாளர் மணிக்கொல்லை ராமச்சந்திரன், கடலூர் மாவட்ட தலைவர் அன்பழகன், கான்சாகிப் பாசன விவசாயிகள் சங்க செயலாளர் பிச்சாவரம் கண்ணன், நிர்வாகிகள் ஹாஜா மொய்தீன், குமராட்சி தாராசிங், பெருமாள், சேகர், முத்துராமன், நகர்மன்ற துணைத் தலைவர் முத்துகுமார் உள்ளிட்ட 50-க்கும் மேற்பட்ட விவசாயிகள் கலந்து கொண்டனர்.

பின்னர் பி.ஆர். பாண்டியன், செய்தியாளர்களிடம் தெரிவித்தது:

கடந்த 20 ஆம் தேதி காவிரி சங்கமிக்கிற பூம்புகாரில் இருந்து இந்த பிரசார பயணத்தை தொடங்கினோம். 5 ஆவது நாளாக சிதம்பரத்தில் நடக்கிறது. வியாழக்கிழமை மாலை திருவாரூரில் நிறைவடைய இருக்கிறது. புதன்கிழமை காலை சென்னையில் 18 கட்சித் தலைவர்கள் பங்கேற்று ஆதரவளித்து கையெழுத்திட்டு இருக்கிறார்கள். அதில் திமுகவும், அதிமுகவும் பங்கேற்க வராதது வருத்தம் அளிக்கிறது.

ஆனால், திமுக தனது ஆட்சிக் காலத்தில் ராசி மணலில் அணை கட்டுவதற்கான ஒப்புதல் கடிதத்தை தந்திருக்கிறார்கள். எனவே திமுக பங்கேற்காவிட்டாலும் அவர்கள் அளித்த அதிகாரப்பூர்வ கடிதம் பற்றி அந்த கூட்டத்தில் பேசப்பட்டது. பங்கு பெற்ற அனைவருமே ராசி மணல் அணைதான் மேகேதாட்டுக்கு மாற்று என்று தெரிவித்து கையெழுத்து போட்டிருக்கிறார்கள். புதன்கிழமை இரவு புதுச்சேரி மாநில முதல்வர் ரங்கசாமியையும் சந்தித்தோம். அவரிடம் ராசி மணல் அணைக்கான ஆதரவு கோரினோம். ராசி மணல் என்ற திட்டத்தை இதுவரை யாரும் எனது கவனத்திற்கு எடுத்து வரவில்லை என கூறினார். இதைப் பார்த்துவிட்டு நான் விரைவில் கையெழுத்து போடுகிறேன் எனக் கூறியிருக்கிறார்.

இந்த கையொப்பங்களை எல்லாம் பெற்றுக் கொண்டு விரைவில் தமிழக முதல்வரை சந்தித்து, உடனடியாக ராசி மணலில் அணை கட்டுவதற்கான திட்டத்தை தொடங்க வேண்டும் என வலியுறுத்த இருக்கிறோம். இந்த பயணம் வெற்றிகரமான பயணமாக அமைந்திருக்கிறது.

தமிழக வெற்றிக் கழகம் புதிதாக ஆட்சிக்கு வந்திருப்பதால் அனைத்து அரசியல் கட்சிகளின் ஒப்புதலைப் பெற்றுதான் அவர்களிடத்திலே முன்மொழிய முடியும். அந்த அடிப்படையில்தான் இந்த பிரசார பயணத்தை மேற்கொண்டு இருக்கிறோம்.

உத்தரவு போடுவது மட்டும் ஆணையத்தின் வேலை அல்ல

கர்நாடகம் காவிரியில் தண்ணீர் திறக்க மறுக்கிறது. கடந்த 10 நாள்களுக்கு முன்பாக வினாடிக்கு 6 ஆயிரம் கனஅடி தண்ணீர் விடுவிக்க ஆணையம் உத்தரவிட்டது. அதை கர்நாடகம் ஏற்க மறுத்து ஒரு வார காலமாக அணையை மூடிவிட்டது. இன்றைக்கு காவிரி மேலாண்மை ஆணைய கூட்டம் நடைபெற இருக்கிறது. அந்தக் கூட்டத்தில் ஏற்கெனவே உத்தரவிட்டதன் அடிப்படையில் தண்ணீரை தமிழகத்திற்கு விடுவிப்பதற்கான நடவடிக்கையை ஆணையமே மேற்கொள்ள வேண்டும். உத்தரவு போடுவது மட்டும் ஆணையத்தின் வேலை அல்ல. தமிழ்நாட்டிற்கு தண்ணீரை பெற்று தருவதும் ஆணையத்தின் வேலைதான். கர்நாடகம் மறுக்கும் பட்சத்தில் மத்திய அரசின் உதவியை கோரி அணையைத் திறக்க வேண்டும். ராணுவத்தை பயன்படுத்திக்கூட அணையை திறப்பதற்கான அனுமதியை காவிரி நடுவர் மன்றமும், உச்ச நீதிமன்றமும் வழங்கி இருக்கிறது. அதை தமிழக அரசு ஆணையத்தில் எடுத்துரைக்க வேண்டும்.

அநாகரிகமானது

உச்ச நீதிமன்றம் போய்தான் தீர்ப்பாக வேண்டும் என்று எதிர்பார்ப்பது அநாகரிகமானது. உச்ச நீதிமன்றத்தின் பணிகளையே இந்த காவிரி நீருக்காக தொடர்ந்து நாம் முடக்க நினைப்பது ஆணையத்தின் தவறே தவிர, தமிழ்நாடு விவசாயிகளின் தவறல்ல. தமிழக அரசின் தவறல்ல. ஆணையம்தான் அதற்கான அவசர கால நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்றார்.

Securing water for Tamil Nadu is also the Commission's job: P.R. Pandian

Explore More on Tamil.Zone

Discover top interactive culture and media tools.

Name Finder

Explore 8,000+ pure Tamil names with meanings & audio.

Search Names →

Live Tamil TV

Stream live news & popular entertainment channels 24/7.

Watch Live →

Daily Panchangam

View Nalla Neram, Rahu Kalam, Nakshatram & Tithi.

View Calendar →

Read full article on original website↗