Culture 2 min readSeptember 11, 2026

Case of the mother and infant losing their lives: atrocity case filed against the timber shop owner

Case of the mother and infant losing their lives: atrocity case filed against the timber shop owner

👶 Discover Authentic Tamil Baby Names

8,000+ pure Sangam names with audio pronunciation & numerology.

Search Name Finder 🔊

English

Kanchipuram: Police have registered a case under the Prevention of Atrocities Act against the owner of a timber shop in connection with the death of a mother and child in a shed, after he refused to send a full-term pregnant woman to the hospital over a debt of Rs. 20,000 near Kanchipuram.

Anand (40) is from the Irular settlement in Singadivakkam panchayat. His wife is Thenmozhi (35). This couple, along with their family members, had been working as daily wage laborers for the past six months at the firewood-cutting shed of a man named Arumugam in White Gate area on the Kanchipuram-Arakkonam road.

Since Anand had taken an advance of Rs. 20,000 from Arumugam for this, they had set up a shed there itself and had been staying and working. In this situation, Anand asked owner Arumugam for permission to take Theanmozhi, who was in the final month of pregnancy, to the hospital for an examination.

However, it is said that Arumugam refused permission, saying that he must first cut firewood and repay the borrowed debt before leaving.

Meanwhile, the day before yesterday afternoon, Theன்மொழிக்கு, who was in the shed, developed severe labor pains. Within a short time, Theன்மொழி and the fetus in her womb died in the shed without receiving medical treatment.

In this regard, Anand filed a complaint at the Ponneri police station. Organizations including Makkal Manram announced that they would hold a protest over this. Following this, the police registered a case as an unnatural death.

Anand’s side filed a petition at the district SP office, seeking that this be accepted. They insisted that a case be registered under the Prevention of Atrocities against Scheduled Castes and Scheduled Tribes Act. They also complained that they had been kept as bonded laborers.

Following this, the police registered a case under the Prevention of Atrocities against Scheduled Castes and Scheduled Tribes Act. An inquiry by the sub-collector has also been recommended regarding the incident of keeping them as bonded laborers.

Pressure to make arrests

In this situation, Tamil Nadu Tribal People’s Association state secretary Ja. Boobalan said in a statement, “In this incident, it is condemnable that although a case has been registered and the accused have been identified, they have not been arrested. Action should be taken immediately to arrest them.

In addition to providing Rs. 20 lakh as compensation to Thenmozhi’s family, the Irular families working as bonded laborers in various districts should be rescued and rehabilitated,” he said.

Tanglish

pstrongkaanjsipuramstrong kaanjsipuram arukae roo20 aayiram katanukkaaka niraimaathak karppiniyai maruththuvamanaikku anuppa maruththathaal kottakaiyilaeyae thaayum saeyum irantha vivakaaraththil marakkatai urimaiyaalar meethu theentaamai vankotumaith thatuppus sattaththinkeezh poeleesaar vazhakkup pathivu seythullanar p psingkaativaakkam ooraatsi irular kutiyiruppais saernthavar aananth 40 ivarathu manaivi thaenmozhi 35 iththampathiyinar thangkalathu kutumpaththinarutan kaanjsipuram - arakkoenam saalaiyil vellai kaetpakuthiyil aarumukam enpavarathu viraku vettum pattaraiyil katantha 6 maathangkalaakak kooli vaelai seythu vanthullanar p

pitharkaaka aarumukaththitam aananth roo20 aayiram munpanam vaangkiyirunthathaal angkaeyae kottakai amaiththuth thangkiyirunthu vaelai seythu vanthullanar innilaiyil niraimaathak karppiniyaaka iruntha thaenmozhiyaip parisoethanaikkaaka maruththuvamanaikku azhaiththus sella urimaiyaalar aarumukaththitam aananth anumathi kaettullaar p paanaal vaangkiya katanukku viraku vettik kotuththuvittuththaan sella vaentum enak koori aarumukam anumathi maruththullathaakak koorappatukirathu p

Idharkidaiye netru mundhinam madhiyam kottagaiyil irundha Thenmozhi-kku kadumaiyaana prasava vali yerpattulladhu. Siridhu nerathileye Thenmozhi-yum, avarudaiya vayitril irundha sisu-vum maruththuva sigichchai kidaikkaamal kottagaiyileye uyirizhandhanar.

Idhu thodarbaaga Anandh Ponnierikkarai kaaval nilaiyaththil pukaar aliththaar. Makkalmanram ullitta amaippugal idhu thodarbaagap poraattam nadaththavulladhaaga ariviththan. Idhanai thodarndhu police-aar iyarkkaikku maaraana maranam endru vazhakku padhivu seydhanar.

Ithai aerkaamal maavatta espi aluvalagaththil Anandh tharappinar manu aliththanar. Theendaamai vankodumai thaduppu sattaththil vazhakku padhivu seiya valiyuruththinar. Koththadimaiyaaga avargalai vaiththirunthadhaagavum pugaar koorinar.

Ithanai thodarndhu policeaar theendaamai vankodumai thaduppu sattaththinkeezh vazhakku padhivu seithanar. Koththadimaiyaaga vaiththirundha sambavam thodarbaaga saar aatchiyar visaaraNaikkum parindhuraiyakkappattulladhu.

Kaithu seiya valiyuruththal

Innilaiyil Tamilnadu Pazhangudi Makkal Sangam Maanilach Seyalaalar Jaa.Poopalan veliyaitta arikkaiyil, ``Indhach sambavatthil vazhakkup padhivu seyyappattum kutramsaattappattavargal kaidhu seyyappadaadhadhu kandikkatthakkadhu. Udanadiyaaga kaidhu seyyav nadavadikkai edukka vendum.

Thenmozhi kudumbatthukku Ru.20 latcham izhappeedu vazhanguvadhudan, palveru maavattangalil kotthadimaigalaaga paniyaatrum Irular kudumbangalai meettu maruvaazhvu alikka vendum'' endru therivitthullaar.

Kuraindha kattanathil munpathivu seyyappatta tikketkalai raththu seytha aamani perundhu niruvanangal

Thenmozhi kudumbaththukku roo.20 latcham izhappeedu vazhanguvathudan, palveru maavattangalil koththadimaigalaaga paniyaatrum irular kudumbangalai meettu maruvaazhvu alikka vendum'' enru theriviththullaar. kuraindha kattanaththil munpadhivu seyyappatta ticketgalai raththu seytha omni perundhu niruvanangal

Tamil

காஞ்சிபுரம்: ​காஞ்​சிபுரம் அருகே ரூ.20 ஆயிரம் கடனுக்​காக நிறை​மாதக் கர்ப்​பிணியை மருத்​து​வ​மனைக்கு அனுப்ப மறுத்​த​தால், கொட்​டகை​யிலேயே தாயும் சேயும் இறந்த விவ​காரத்​தில் மரக்​கடை உரிமை​யாளர் மீது தீண்​டாமை வன்​கொடுமைத் தடுப்​புச் சட்​டத்​தின்​கீழ் போலீ​ஸார் வழக்​குப் பதிவு செய்​துள்​ளனர்.

சிங்​காடி​வாக்​கம் ஊராட்​சி, இருளர் குடி​யிருப்​பைச் சேர்ந்​தவர் ஆனந்த் (40). இவரது மனைவி தேன்​மொழி (35). இத்​தம்​ப​தி​யினர் தங்​களது குடும்​பத்​தினருடன் காஞ்​சிபுரம் - அரக்​கோணம் சாலை​யில் வெள்ளை கேட்பகு​தி​யில் ஆறு​முகம் என்​பவரது விறகு வெட்​டும் பட்​டறை​யில் கடந்த 6 மாதங்​களாகக் கூலி வேலை செய்து வந்​துள்​ளனர்.

இதற்​காக ஆறு​முகத்​திடம் ஆனந்த் ரூ.20 ஆயிரம் முன்​பணம் வாங்​கி​யிருந்​த​தால், அங்​கேயே கொட்​டகை அமைத்​துத் தங்​கி​யிருந்து வேலை செய்து வந்​துள்​ளனர். இந்​நிலை​யில், நிறை​மாதக் கர்ப்​பிணி​யாக இருந்த தேன்​மொழியைப் பரிசோதனைக்​காக மருத்​து​வ​மனைக்கு அழைத்​துச் செல்ல உரிமை​யாளர் ஆறு​முகத்​திடம் ஆனந்த் அனு​மதி கேட்​டுள்​ளார்.

ஆனால், வாங்​கிய கடனுக்கு விறகு வெட்​டிக் கொடுத்​து​விட்​டுத்​தான் செல்ல வேண்​டும் எனக் கூறி ஆறு​முகம் அனு​மதி மறுத்​துள்​ள​தாகக் கூறப்​படு​கிறது.

இதற்​கிடையே நேற்று முன்​தினம் மதி​யம் கொட்​டகை​யில் இருந்த தேன்​மொழிக்​குக் கடுமை​யான பிரசவ வலி ஏற்​பட்​டுள்​ளது. சிறிது நேரத்​திலேயே தேன்​மொழி​யும், அவரது வயிற்​றில் இருந்த சிசு​வும் மருத்​துவ சிகிச்சை கிடைக்​காமல் கொட்​டகை​யிலேயே உயி​ரிழந்​தனர்.

இது தொடர்​பாக ஆனந்த் பொன்​னேரிக்​கரை காவல் நிலை​யத்​தில் புகார் அளித்​தார். மக்​கள்மன்​றம் உள்​ளிட்ட அமைப்​பு​கள் இது தொடர்​பாகப் போராட்​டம் நடத்​தவுள்​ள​தாக அறி​வித்​தன. இதனைத் தொடர்ந்து போலீ​ஸார் இயற்​கைக்கு மாறான மரணம் என்று வழக்​குப் பதிவு செய்​தனர்.

இதை ஏற்​காமல் மாவட்​ட எஸ்பி அலு​வல​கத்​தில் ஆனந்த் தரப்​பினர் மனு அளித்​தனர். தீண்​டாமை வன்​கொடுமைத் தடுப்​புச் சட்​டத்​தில் வழக்​குப் பதிவு செய்ய வலி​யுறுத்​தினர். கொத்​தடிமை​யாக அவர்​களை வைத்​திருந்​த​தாக​வும் புகார் கூறினர்.

இதனைத் தொடர்ந்து போலீ​ஸார் தீண்​டாமை வன்​கொடுமைத் தடுப்​புச் சட்​டத்​தின்​கீழ் வழக்​குப் பதிவு செய்​தனர். கொத்​தடிமை​யாக வைத்​திருந்த சம்​பவம் தொடர்​பாகச் சார் ஆட்​சி​யர் விசா​ரணைக்​கும் பரிந்​துரைக்​கப்​பட்​டுள்​ளது.

கைது செய்ய வலி​யுறுத்​தல்

இந்​நிலை​யில் தமிழ்​நாடு பழங்​குடி மக்​கள் சங்க மாநிலச் செய​லா​ளர் ஜா.பூ​பாலன் வெளி​யிட்ட அறிக்​கை​யில், ``இந்​தச் சம்​பவத்​தில் வழக்​குப் பதிவு செய்​யப்​பட்​டும்குற்​றம்​சாட்​டப்​பட்​ட​வர்​கள் கைது செய்​யப்​ப​டாதது கண்​டிக்​கத்​தக்​கது. உடனடி​யாக கைது செய்ய நடவடிக்கை எடுக்க வேண்​டும்.

தேன்​மொழி குடும்​பத்​துக்கு ரூ.20 லட்​சம் இழப்​பீடு வழங்​கு​வதுடன், பல்​வேறு மாவட்​டங்​களில் கொத்​தடிமை​களாக பணி​யாற்​றும் இருளர் குடும்​பங்​களை மீட்டு மறு​வாழ்​வு அளிக்​க வேண்​டும்​'’ என்​று தெரிவித்​துள்​ளார்​.