Culture 3 min read•November 21, 2026

`Can't you detect fake books like Perumal Murugan does?' – the judge asked

`Can't you detect fake books like Perumal Murugan does?' – the judge asked

👶 Discover Authentic Tamil Baby Names

8,000+ pure Sangam names with audio pronunciation & numerology.

Search Name Finder 🔊

English

Ramasubbu, a resident of Nellai, had filed a petition in the Madurai Bench of the High Court. In it, he stated, "The court orders issued regarding the purchase of books for public libraries in Tamil Nadu in 2024 have not been properly implemented. Books have been purchased for regional libraries in Coimbatore, Tiruchi, Salem, Cuddalore, and Nellai, including the Periyar Arivulaga Library in Coimbatore.

This book procurement was carried out without properly following any of the court’s orders. Therefore, an order should be issued to initiate contempt of court proceedings against the Secretary of the School Education Department, who is responsible for this," he said.

This case came up for hearing yesterday before Judges G.R. Swaminathan and Sumathi.  The details of the case filed in the Madras High Court were brought to the judge’s attention.

Following that, the judges asked, "This case can be heard under the supervision of Judge Lakshmi Narayanan. Who is the main reason this mistake happened? There must be someone responsible, right?"

Periyar Arivulagam

On the government side, it was stated that "Public Libraries Department Director Jayanthi has also served as the secretary of the high-level committee."

The judges instructed that no lawyers need appear on behalf of Jayanthi from the government side.

 On librarian Kamatchi’s side, it was stated, "Perumal Murugan has also recommended some books from Agalvilakku Publications. My job is to coordinate the selection committee."

To that, the judge asked, How many years have you been working in the library?

On Kamatchi’s side, it was replied, "19 years."

The judge then asked, "If Perumal Murugan can identify fake books, why can’t you? Everyone agrees that a mistake has occurred. Who is responsible for it?"

On Kamatchi’s side, it was stated, "The books from Agal Vilakku Publications were recommended by the recommendation committee. I only forwarded them to the higher-level committee. I have not made any mistake.

If the details of the recommended emails are submitted, the culprit can be identified," it was said.

Writer Perumal Murugan

On the government side, "26,000 books have been recommended by the recommendation committee. However, many books that were not recommended have been compiled by the coordination committee and sent to the high-level committee.

At present, the inquiry is being conducted only in connection with the Periyar Arivulaga Library. Details have been sought from other libraries. Action has also been taken to freeze another bank account belonging to Mohan of Agal Vilakku Publications. It was stated that Kamatchi had been the head of the coordination committee."

In response, the judge said humorously, "Kamatchi is my wife's name. What I am afraid of now is whether Su. Venkatesan will speak about this too?" and laughed.

On the government side, it was stated that "the tender issued in connection with book procurement has been canceled."

On the petitioner’s side, it was stated, "The high-level committee has not yet been brought to light."

After recording the arguments from all sides, the judges said, "On the government side, details were provided regarding another case filed in the Madras High Court seeking an inquiry into the book procurement irregularities. We request the judge who is responsible for hearing cases related to the Anti-Corruption Department to oversee the hearing of this case.

Court order

On the side of the Additional Government Pleader, it was assured that the court’s recommendation would be accepted and a policy regarding book procurement would be formulated and issued within 8 weeks. 

On Kamatchi’s side, it was stated that "in this case, some innocent people have been added as accused and suspended from service."

The judges stated, "Those who have been suspended can file separate petitions and obtain the relief they need," and ordered that notices be sent to the then School Education Department Secretary Chandramohan, the then Public Libraries Department Director Jayanthi, and High-Level Committee member Aarthi to provide explanations. They also ordered that all documents related to the purchase of books be submitted to the court and adjourned the case for 4 weeks

Tanglish

pnellaiyais saerntha raamasuppu enpavar uyar neethimanra mathurai amarvil oru manuvai thaakkal seythirunthaar athilnbsp katantha 2024l thamizhakaththil ulla pothu noolakangkalukkunbsp puththakangkal kolmuthal seythathil neethimanram pirappiththa uththaravukal muraiyaaka nataimuraippatuththappatavillainbsp koevai periyaar arivulaka noolakam utpata koevai thirussi saelam kataloor nellai aakiyanbsp mantala noolakangkalukku puththakangkal kolmuthal seyyappattullana p pneethimanram pirappiththa uththaravukal ethuvum muraiyaaka pinparrappataamal intha puththakak kolmuthal nataiperrullathu enavae itharku kaaranamaana pallikkalviththurai seyalar meethu neethimanra avamathippu natavatikkai etukka uththaravita vaentum ena theriviththirunthaarp

pintha vazhakku naerru neethipathikal jiaar suvaaminaathan sumathi amarvu munpaaka visaaranaikku vanthathu nbspsennai uyar neethimanraththil thaakkal seytha vazhakku vivaram neethipathiyitam therivikkappattathup pathaiyatuththu neethipathikal intha vazhakku visaaranaiyai neethipathi latsumi naaraayanan kankaanippil nataththalaam intha thavaru nikazhanbsp mukkiya kaaranam yaar poruppaana napar oruvar iruppaarae ena neethipathikal kaelvi ezhuppinarp figureimg altperiyaar arivulakam srchttpsgumletvikatancomvikatan2026-07-19d680ndeeDSC0954JPG-1jpeg figcaptionperiyaar arivulakamfigcaptionfigure

Arasutharappil, "Pothunoolagaththurai Iyakkunar Jeyanthi, uyarmaṭṭa kuzhu uruppinar seyalaraagavum irunthirukkiraar" en therivikkappattathu.

Jeyanthikkaaga arasutharappil vazhakkarignargal yaarum aajaraga vendaam en neethibathigal arivuruththinar.

Noolagar Kaamaatchi tharappil, "Agalvilakku pathippagaththin sila buththagangalai Perumaal Murugan kooda parinthuraitthirukkiraar. Therivu kuzhuvai orunginaippathe en pani." en therivikkappattathu.

Atharku neethipathi eththanai aandugalaaga noolagaththil paniyaatrugireergal? en kelvi ezhuppinaar.

Kaamaatchi tharappil, "19 aandugal" en pathilalikkappattathu.

Atharku neethipathi, "Perumaal Muruganaal poliyaana puththakangalai kandarinda mudiyumpothu ungalaal mudiyatha? Thavaru nigazhnthiruppathai anaivarum yetruk kolgireergal. Atharku poruppaanavargal yaar?" en kelvi ezhuppinaar.

Kaamaatchi tharappil, "Agalvilakku pathippaga puththakangal parinthuraik kuzhuvinaraal parinthurai seiyappattullathu. Athai uyar matta kuzhuvukku anuppiyathu mattume naan. Entha thavaraiyum seiyavillai.

Parinthurai seiyappatta minanjalgal kuriththa vivarangalai thakkal seithaal kutravaaliyai kandarindalaam" en therivikkappattathu.

Ezhuththaalar Perumaal Murugan

Arasuththarappil, "26,000 puththakangal parinthuraikkuzhuvaal parinthurai seyyappattullana. Aanaal parinthurai seyyappadaatha pala puththakangal orunginaippu kuzhuvaal inaikkappattu uyarmaṭṭa kuzhuvukku anuppappattullana.

Periyaar Arivulaga Noolagam thodarpaaga mattume tharpodhu visaaranai nadaipetru varugiradhu. Pira noolagalil irundhu vivarangal ketkappattullana. Agal Vilakku Pathippagathin Mohanudaiya innoru vangik kanakkai mudakkavum nadavadikkai edukappattulladhu. Kaamaatchiye orunginaippu kuzhuvin thalaimaiyaaga irundhirukkiraar" ena therivikkappattadhu.

Adharku needhibathi, "Kaamaatchi enbadhu ennudaiya manaiviyin peyar. Ippodhu enakku enna bayam endraal Su.Vengadheesan idhu kurithum pesi viduvaaro?" ena nagaichuvaiyaaga koori sirithaar.

Arasutharappil, "Puththaga kolmudhal thodarpaaga vidappatta tender raththu seiyappattulladhu" ena therivikkappattadhu.

pmanuthaarar tharappil uyarmatta kuzhu ithuvarai velissaththirku kontuvarappatavillai ena therivikkappattathup panaiththu tharappu vaathangkalaiyum pathivu seythu konta neethipathikal arasu tharappil sennai uyarneethimanraththil puththakak kolmuthal muraikaetu thotarpaaka visaarikka koeri thotarappatta marroru vazhakku thotarpaana vivaram therivikkappattathunbsp lanjsa ozhippu thurai thotarpaana vazhakkukalai visaarikkum poruppil irukkum neethipathi intha vazhakku visaaranaiyai kankaanikka vaentumena avaritam koerikkai vaikkiroemp figureimg altneethimanram uththaravu srchttpsgumletvikatancomvikatan2025-12-04az21oxv6Fraudjpg figcaptionneethimanram uththaravufigcaptionfigure

Kooduthal arasu vazhakkarignar tharappil needhimanra parinthuraiyai yetru, puththagak kolmudhal thodarbaaga kolgaiyai uruvaakki 8 vaarangalil veliyiduvathaaga uruthi alikkappattullathu.

Kaamaatchi tharappil, "intha vazhakkil appaavigal silar kutravaaligalaaga serkkappattu paniyidai neekkam seyyappattullanar" ena therivikkappattathu.

Adharku neethibathigal, ``paniyidai neekkam seyyappattavargal thaniye manukkalai thaakkal seythu avargalukku thevaiyaana nivaranathai peralaam" ena theriviththu, appothaiya pallikkalviththurai seyalar Chandramohan, appothaiya pothu noolagaththurai iyakkunar Jayanthi, uyarmaṭṭa kuzhu uruppinar Aarthi aagiyorukku vilakkam alikka noṭīs anuppa uththaravittanar. Melum, puththaga kolmuthal thodarbaana anaitthu aavananangalaiyum neethimanrathil samarpikka uththaravittu, vazhakkai 4 vaarangalukku oththivaiththanar

Kaamaatchi tharappil, "Indha vazhakkil appaavigal silar kutravaaligalaaga serkkappattu paniyidai neekkam seyyappattullanar" ena therivikkappattadhu.

Atharku neethipathigal, ``paniyidai neekkam seyyappattavargal thaniye manukkalai thaakkal seythu avargalukku thevaiyana nivaranaththai peralaam" ena theriviththu, appothaiya pallikkalviththurai seyalar Chandramohan, appothaiya pothu noolagaththurai iyakkunar Jayanthi, uyarmaṭṭa kuzhu uruppinar Aarthi aagiyorukku vilakkam alikka noṭīs anuppa uththaravittanar. Melum, puththakak kolmuthal thodarbaana anaiththu aavananangalaiyum neethimanraththil samarppikka uththaravittu, vazhakkai 4 vaarangalukku oththivaiththanar

Tamil

நெல்லையைச் சேர்ந்த ராமசுப்பு என்பவர் உயர் நீதிமன்ற மதுரை அமர்வில் ஒரு மனுவை தாக்கல் செய்திருந்தார். அதில்,  "கடந்த 2024ல் தமிழகத்தில் உள்ள பொது நூலகங்களுக்கு  புத்தகங்கள் கொள்முதல் செய்ததில் நீதிமன்றம் பிறப்பித்த உத்தரவுகள் முறையாக நடைமுறைப்படுத்தப்படவில்லை.  கோவை பெரியார் அறிவுலக நூலகம் உட்பட கோவை, திருச்சி, சேலம், கடலூர், நெல்லை ஆகிய  மண்டல நூலகங்களுக்கு புத்தகங்கள் கொள்முதல் செய்யப்பட்டுள்ளன.

நீதிமன்றம் பிறப்பித்த உத்தரவுகள் எதுவும் முறையாக பின்பற்றப்படாமல் இந்த புத்தகக் கொள்முதல் நடைபெற்றுள்ளது. எனவே இதற்கு காரணமான பள்ளிக்கல்வித்துறை செயலர் மீது நீதிமன்ற அவமதிப்பு நடவடிக்கை எடுக்க உத்தரவிட வேண்டும்" என தெரிவித்திருந்தார்.

இந்த வழக்கு நேற்று நீதிபதிகள் ஜி.ஆர். சுவாமிநாதன், சுமதி அமர்வு முன்பாக விசாரணைக்கு வந்தது.  சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்த வழக்கு விவரம் நீதிபதியிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது.

அதையடுத்து நீதிபதிகள், " இந்த வழக்கு விசாரணையை நீதிபதி லட்சுமி நாராயணன் கண்காணிப்பில் நடத்தலாம். இந்த தவறு நிகழ  முக்கிய காரணம் யார்? பொறுப்பான நபர் ஒருவர் இருப்பாரே?" என நீதிபதிகள் கேள்வி எழுப்பினர்.

பெரியார் அறிவுலகம்

அரசுத்தரப்பில், "பொதுநூலகத்துறை இயக்குநர் ஜெயந்தி, உயர்மட்ட குழு உறுப்பினர் செயலராகவும் இருந்திருக்கிறார்" என தெரிவிக்கப்பட்டது.

ஜெயந்திக்காக அரசுத்தரப்பில் வழக்கறிஞர்கள் யாரும் ஆஜராக வேண்டாம் என நீதிபதிகள் அறிவுறுத்தினர்.

 நூலகர் காமாட்சி தரப்பில், "அகல்விளக்கு பதிப்பகத்தின் சில புத்தகங்களை பெருமாள் முருகன் கூட பரிந்துரைத்திருக்கிறார். தேர்வு குழுவை ஒருங்கிணைப்பதே என் பணி." என தெரிவிக்கப்பட்டது.

அதற்கு நீதிபதி எத்தனை ஆண்டுகளாக நூலகத்தில் பணியாற்றுகிறீர்கள்? என கேள்வி எழுப்பினார்.

காமாட்சி தரப்பில், "19 ஆண்டுகள்" என பதிலளிக்கப்பட்டது.

அதற்கு நீதிபதி, "பெருமாள் முருகனால் போலியான புத்தகங்களை கண்டறிய முடியும்போது உங்களால் முடியாதா? தவறு நிகழ்ந்திருப்பதை அனைவரும் ஏற்றுக் கொள்கிறீர்கள். அதற்கு பொறுப்பானவர்கள் யார்?" என கேள்வி எழுப்பினார்.

காமாட்சி தரப்பில், "அகல்விளக்கு பதிப்பக புத்தகங்கள் பரிந்துரைக் குழுவினரால் பரிந்துரை செய்யப்பட்டுள்ளது. அதை உயர் மட்ட குழுவுக்கு அனுப்பியது மட்டுமே நான். எந்த தவறையும்  செய்யவில்லை.

பரிந்துரை செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல்கள் குறித்த விவரங்களைத் தாக்கல் செய்தால் குற்றவாளியை கண்டறியலாம்" என தெரிவிக்கப்பட்டது.

எழுத்தாளர் பெருமாள் முருகன்

அரசுத்தரப்பில், "26,000 புத்தகங்கள் பரிந்துரைக்குழுவால் பரிந்துரை செய்யப்பட்டுள்ளன. ஆனால் பரிந்துரை செய்யப்படாத பல புத்தகங்கள் ஒருங்கிணைப்பு குழுவால் இணைக்கப்பட்டு உயர்மட்ட குழுவுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளன.

பெரியார் அறிவுலக நூலகம் தொடர்பாக மட்டுமே தற்போது விசாரணை நடைபெற்று வருகிறது. பிற நூலகங்களில் இருந்து விவரங்கள் கேட்கப்பட்டுள்ளன. அகல் விளக்கு பதிப்பகத்தின் மோகனுடைய இன்னொரு வங்கிக் கணக்கை முடக்கவும் நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது. காமாட்சியே ஒருங்கிணைப்பு குழுவின் தலைமையாக இருந்திருக்கிறார்" என தெரிவிக்கப்பட்டது.

அதற்கு நீதிபதி, "காமாட்சி என்பது என்னுடைய மனைவியின் பெயர். இப்போது எனக்கு என்ன பயம் என்றால் சு.வெங்கடேசன் இது குறித்தும் பேசி விடுவாரோ?" என நகைச்சுவையாகக் கூறி சிரித்தார்.

அரசுத்தரப்பில், "புத்தகக் கொள்முதல் தொடர்பாக விடப்பட்ட டெண்டர் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது" என தெரிவிக்கப்பட்டது.

மனுதாரர் தரப்பில், "உயர்மட்ட குழு இதுவரை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டுவரப்படவில்லை." என தெரிவிக்கப்பட்டது.

அனைத்து தரப்பு வாதங்களையும் பதிவு செய்து கொண்ட நீதிபதிகள், "அரசு தரப்பில் சென்னை உயர்நீதிமன்றத்தில் புத்தகக் கொள்முதல் முறைகேடு தொடர்பாக விசாரிக்க கோரி தொடரப்பட்ட மற்றொரு வழக்கு தொடர்பான விவரம் தெரிவிக்கப்பட்டது.  லஞ்ச ஒழிப்பு துறை தொடர்பான வழக்குகளை விசாரிக்கும் பொறுப்பில் இருக்கும் நீதிபதி, இந்த வழக்கு விசாரணையை கண்காணிக்க வேண்டுமென அவரிடம் கோரிக்கை வைக்கிறோம்.

நீதிமன்றம் உத்தரவு

கூடுதல் அரசு வழக்கறிஞர் தரப்பில் நீதிமன்றப் பரிந்துரையை ஏற்று, புத்தகக் கொள்முதல் தொடர்பாக கொள்கையை உருவாக்கி 8 வாரங்களில் வெளியிடுவதாக உறுதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது. 

காமாட்சி தரப்பில், "இந்த வழக்கில் அப்பாவிகள் சிலர் குற்றவாளிகளாக சேர்க்கப்பட்டு பணியிடை நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்" என தெரிவிக்கப்பட்டது.

அதற்கு நீதிபதிகள்,  ``பணியிடை நீக்கம் செய்யப்பட்டவர்கள்  தனியே மனுக்களை தாக்கல் செய்து அவர்களுக்கு தேவையான நிவாரணத்தை பெறலாம்" என தெரிவித்து, அப்போதைய பள்ளிக்கல்வித்துறை செயலர் சந்திரமோகன்,  அப்போதைய பொது நூலகத்துறை இயக்குனர் ஜெயந்தி, உயர்மட்ட குழு உறுப்பினர் ஆர்த்தி ஆகியோருக்கு விளக்கம் அளிக்க நோட்டீஸ் அனுப்ப உத்தரவிட்டனர். மேலும், புத்தகக் கொள்முதல் தொடர்பான அனைத்து ஆவணங்களையும் நீதிமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்க உத்தரவிட்டு, வழக்கை 4 வாரங்களுக்கு ஒத்திவைத்தனர்