Culture 2 min read•September 28, 2026

Attacks on cargo ships are unacceptable: Jaishankar's speech at the UN General Assembly meeting

Attacks on cargo ships are unacceptable: Jaishankar's speech at the UN General Assembly meeting

👶 Discover Authentic Tamil Baby Names

8,000+ pure Sangam names with audio pronunciation & numerology.

Search Name Finder 🔊

English

“Attacks on cargo ships and sailors are unacceptable,” said Indian External Affairs Minister Jaishankar.

He, who is participating on behalf of India in the 81st session of the UN General Assembly being held in New York, USA, delivered a speech on Saturday.

He said: The conflicts taking place in the Gulf region have further intensified the difficult conditions prevailing there. Not only in the Gulf region, but also in the Red Sea and the Black Sea, Indian sailors have lost their lives in severe attacks on cargo ships and sailors from India and other countries traveling around those regions. India will never accept such attacks. It is worrying that the Ukraine war is nearing its fifth year. I would like to recall here what Indian Prime Minister Narendra Modi said: the endless war must now give way to an end to the war.

BRICS in support of the U.N.: Thinking of choosing one between the U.N. and the BRICS grouping is the wrong approach. Despite many shortcomings, there is no substitute for the U.N. Although it is a historic organization that has achieved many things, if reforms are to be carried out in it, it is only natural to focus on removing its shortcomings. For that reason, the U.N. cannot be completely rejected.

BRICS, G7, or any other alliances are formed by countries with shared views coming together. In the joint declaration issued at the BRICS summit held in India on Sept. 12 and 13, we noted the importance of the UN General Assembly as the central point of the international system.

The BRICS grouping wants to support the UN and carry out timely reforms in it. Many more countries have expressed interest in joining the BRICS grouping.

War affects everyone: Since 1945, the world has seen many new changes. Resolving problems, moving forward in harmony, and accepting one another will not be as easy as before. These very difficulties are the cause of most of the problems that arise today.

In a diverse world, maintaining peace requires proper dialogue, consultations, and transparent decisions. The voice for pluralism is growing stronger day by day.

The UN has been functioning for 90 years with international peace and security at its core. But every time we meet, wars and conflicts have remained the focal point of our discussions. In the modern era, not only the countries involved in wars but also other countries are affected by their impact. The countries that are most affected speak the least. This is the reality. The UN must confront this.

Weaponization of everything: The world is witnessing the weaponization of everything. An intensely competitive mindset is destroying international and regional institutions and creating a crisis-ridden situation.

When we see such pressure and threats, the truth is that we are living on the edge of a precipice. Even a slight slip can cause severe damage.

Therefore, it is imperative to maintain factors such as stability and security. If any one of these is weakened, peace efforts will lose their strength.

Right to self-defense against terrorism: Earlier in this House, a person continuously involved in terrorist acts (referring to Pakistani Prime Minister Shahbaz Sharif) spoke while providing various false pieces of information.

It is no longer possible to continue normalizing terrorism and pleading for exemption from the consequences that arise from it. India has the right to take defensive measures against terrorism. Friendship and goodwill cannot go hand in hand with terrorism, he said.

Tanglish

‘Sarakkuk kappalgal matrum maalumigal meethana thaakkuthal erpudaiyathalla’ en India veliyaRavu amaichsar Jaishankar theriviththaar.

Amerikkaavin New York nagaril nadaipetru varum I.Naa.Pothuch Sabaiyin 81-aavathu amarvuk koottathil India saarbil pangaetra avar sanikkizhamai uraiyaatrinaar.

p avaa paesiyathaavathu valaikutaa pakuthiyil nataiperru varum moethalkal angku nilavum katinamaana soozhalkalai maelum theeviramaakkiyullathu valaikutaa pakuthi mattuminri sengkatal karungkatal ena anthap pakuthikalais surrip payanikkum inthiya marrum pira naatukalin sarakkuk kappalkal maalumikal meethaana katumaiyaana thaakkuthalkalil inthiya maalumikal uyirizhanthullanaa ithupoenra thaakkuthalkalai inthiyaa orupoethum aerkaathu ukrain poe ainthaavathu aantai nerungkuvathu kavalaiyalikkirathu mutivarra poe tharpoethu poe mutivukku vazhivakukka vaentum ena inthiya pirathamaa naraenthira moeti kooriyathai ingku ninaivukookiraenp

ai.naa.vukku aadharavaaga briks: ai.naa. matrum briks koottamaippil irandai ondrait theervu seiya ninaippathu thavaraana anugumurai. pala kuraipaadugal irundhaalum ai.naa.vukku nigar ai.naa.thaaan. palveru saadhanaiygalai purintha varalaartru amaippaga iruppinum, adhil seerthiruththangal merkolla vendumaanaal kuraipaadugalai kalaiya gavanam seluththuvathu iyalbaana onre. adharkaaga ai.naa.vai muzhumaiyaaga niragarikka mudiyaathu.

p piriks ji7allathu pira koottamaippukal ena anaiththum orumiththa karuththukalaik konta naatukal orungkinainthu uruvaakkik kolvathu inthiyaavil katantha sep1213 aakiya thaethikalil nataiperra piriks koottamaippin ussimaanaattil veliyitappatta koottup pirakatanaththil saavathaesa amaippukku ainaa pothus sapaiyae maiyap pulli ena athan mukkiyaththuvaththai kurippittulloemp painaavukku aatharavaakavum athil kaalaththukkaerpa seethiruththangkal maerkolvathaiyum piriks koottamaippu virumpukirathu piriks koottamaippil inaiya maelum pala naatukal viruppam theriviththullanap

Poraal anaivarukkum baadhippu: 1945-kkuppiragu palveru pudhiya maatramgalai ulagam kandulladhu. Prasnaigalai sariseivathu, inakkamaaga selvathu, yetrukkolvathu aagiyavai munbupola elidhaga irukkaadhu. Tharpodhu ezhum perumbaalana prasnaigalukku indhach chikkalgaley kaaranam.

Panmugaththanmai konda ulagaththil amaithiyai nilai-naatta muraiyaana paechchuvaarththai, aalosanaigal, velippadaiyaana mudivugaley thevaippadugindrana. Panmugaththuvaththukkaana kural naalukku naal valuvadaindhu varugiradhu.

Saardhesa amaithi matrum paadhukaappai maiyamaaga vaithu 90 aandugalaga I.Naa. seyalpattu varugiradhu. Aanaal ovvoru muraiyum naam sandhikkumbodhu poargal, modhalgale namadhu vivaadhathin maiyappulliyaaga irundhu varugiradhu. Naveena kaalathil poargalil eedupadum naadugal mattumindri matra naadugalum adhan thaakkathaal paadhikkappadugindrana. Adhigamaaga paadhikkappadum naadugale kuraivaaga pesugindrana. Idhuve unmai nilai. Idhai I.Naa. edhirkkolla vendum.

Anaitthilum aayudhamaakkal: Ellaavatraiyum aayudhamaakkuvadhai ulagam kandu varugiradhu. Theevira potti mananilaiyaanadhu saardhesa, praanthiya amaippugalai chidhaitthu nerukkadiyaana soozhalai uruvaakkugiradhu.

Ivvarana azhuththam matrum achchuruththalgalai kaanumbodhu oru padukuzhiyin vilimbil vaazhndhu kondirukkirom enbathe unmai. Siridhu nagarndhaalum kadum paadhippugal yerpadum.

Enave sthiraththanmai, paadhugaappu ullitta kaaranigalai nilainiruththuvadhu kattayam. Idhil edhaenum ondru sidhaindhaalum amaidhi muyarchigal valuvizhakkum.

Bayangaravaadhaththukku ethiraaga tharkaappu urimai: Indha avaiyil munnaadhaaga, bayangaravaadha seyalgalil thodarssiyaaga eedupadubavar (Paakisthaan piradhaanar Shaabaas Shereefai kurippidugiraar) palveru thavaraana thagavalgalai aliththup pesinaar.

ppayangkaravaathaththai vazhakkamaanamaana seyalaaka maarravum athanaal aerpatum vilaivukalil irunthu vilakkuk koerip paesuvathum iniyum thotara mutiyaathu payangkaravaathaththukku ethiraana tharkaappu natavatikkaikalai maerkolvathu inthiyaavin urimai natpuravum nallennamum payangkaravaathaththutan inainthu sella mutiyaathu enraa p

bayangaravaadhaththai vazhakkamaanamaana seyalaga maatravum adhanaal erpadum vilaivugalil irundhu vilakku korip pesuvadhum iniyum thodara mudiyadhu. bayangaravaadhaththukku ethirana tharkkaappu nadavadikkaigalai merkolvathu indhiyaavin urimai. natpuravum nallennamum bayangaravaadhathudan inaindhu sella mudiyadhu endraar.

Tamil

‘சரக்குக் கப்பல்கள் மற்றும் மாலுமிகள் மீதான தாக்குதல் ஏற்புடையதல்ல’ என இந்திய வெளியுறவு அமைச்சா் ஜெய்சங்கா் தெரிவித்தாா்.

அமெரிக்காவின் நியூயாா்க் நகரில் நடைபெற்று வரும் ஐ.நா.பொதுச் சபையின் 81-ஆவது அமா்வுக் கூட்டத்தில் இந்தியா சாா்பில் பங்கேற்ற அவா் சனிக்கிழமை உரையாற்றினாா்.

அவா் பேசியதாவது: வளைகுடா பகுதியில் நடைபெற்று வரும் மோதல்கள் அங்கு நிலவும் கடினமான சூழல்களை மேலும் தீவிரமாக்கியுள்ளது. வளைகுடா பகுதி மட்டுமின்றி செங்கடல், கருங்கடல் என அந்தப் பகுதிகளைச் சுற்றிப் பயணிக்கும் இந்திய மற்றும் பிற நாடுகளின் சரக்குக் கப்பல்கள், மாலுமிகள் மீதான கடுமையான தாக்குதல்களில் இந்திய மாலுமிகள் உயிரிழந்துள்ளனா். இதுபோன்ற தாக்குதல்களை இந்தியா ஒருபோதும் ஏற்காது. உக்ரைன் போா் ஐந்தாவது ஆண்டை நெருங்குவது கவலையளிக்கிறது. முடிவற்ற போா் தற்போது போா் முடிவுக்கு வழிவகுக்க வேண்டும் என இந்திய பிரதமா் நரேந்திர மோடி கூறியதை இங்கு நினைவுகூா்கிறேன்.

ஐ.நா.வுக்கு ஆதரவாக பிரிக்ஸ்: ஐ.நா. மற்றும் பிரிக்ஸ் கூட்டமைப்பில் இரண்டை ஒன்றைத் தோ்வு செய்ய நினைப்பது தவறான அணுகுமுறை. பல குறைபாடுகள் இருந்தாலும் ஐ.நா.வுக்கு நிகா் ஐ.நா.தான். பல்வேறு சாதனைகளைப் புரிந்த வரலாற்று அமைப்பாக இருப்பினும், அதில் சீா்திருத்தங்கள் மேற்கொள்ள வேண்டுமானால் குறைபாடுகளை களைய கவனம் செலுத்துவது இயல்பான ஒன்றே. அதற்காக ஐ.நா.வை முழுமையாக நிராகரிக்க முடியாது.

பிரிக்ஸ், ஜி7அல்லது பிற கூட்டமைப்புகள் என அனைத்தும் ஒருமித்த கருத்துகளைக் கொண்ட நாடுகள் ஒருங்கிணைந்து உருவாக்கிக் கொள்வது. இந்தியாவில் கடந்த செப்.12,13 ஆகிய தேதிகளில் நடைபெற்ற பிரிக்ஸ் கூட்டமைப்பின் உச்சிமாநாட்டில் வெளியிடப்பட்ட கூட்டுப் பிரகடனத்தில் சா்வதேச அமைப்புக்கு ஐ.நா. பொதுச் சபையே மையப் புள்ளி என அதன் முக்கியத்துவத்தை குறிப்பிட்டுள்ளோம்.

ஐ.நா.வுக்கு ஆதரவாகவும் அதில் காலத்துக்கேற்ப சீா்திருத்தங்கள் மேற்கொள்வதையும் பிரிக்ஸ் கூட்டமைப்பு விரும்புகிறது. பிரிக்ஸ் கூட்டமைப்பில் இணைய மேலும் பல நாடுகள் விருப்பம் தெரிவித்துள்ளன.

போரால் அனைவருக்கும் பாதிப்பு: 1945-க்குப் பிறகு பல்வேறு புதிய மாற்றங்களை உலகம் கண்டுள்ளது. பிரச்னைகளை சரிசெய்வது, இணக்கமாகச் செல்வது, ஏற்றுக்கொள்வது ஆகியவை முன்புபோல் எளிதாக இருக்காது. தற்போது எழும் பெரும்பாலான பிரச்னைகளுக்கு இந்தச் சிக்கல்களே காரணம்.

பன்முகத்தன்மை கொண்ட உலகத்தில் அமைதியை நிலைநாட்ட முறையான பேச்சுவாா்த்தை, ஆலோசனைகள், வெளிப்படையான முடிவுகளே தேவைப்படுகின்றன. பன்முகத்துவத்துக்கான குரல் நாளுக்கு நாள் வலுவடைந்து வருகிறது.

சா்வதேச அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை மையமாக வைத்து 90 ஆண்டுகளாக ஐ.நா. செயல்பட்டு வருகிறது. ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் நாம் சந்திக்கும்போது போா்கள், மோதல்களே நமது விவாதத்தின் மையப்புள்ளியாக இருந்து வருகிறது. நவீன காலத்தில் போா்களில் ஈடுபடும் நாடுகள் மட்டுமின்றி பிற நாடுகளும் அதன் தாக்கத்தால் பாதிக்கப்படுகின்றன. அதிகமாக பாதிக்கப்படும் நாடுகளே குறைவாகப் பேசுகின்றன. இதுவே உண்மை நிலை. இதை ஐ.நா. எதிா்கொள்ள வேண்டும்.

அனைத்திலும் ஆயுதமாக்கல்: எல்லாவற்றையும் ஆயுதமாக்குவதை உலகம் கண்டு வருகிறது. தீவிரப் போட்டி மனநிலையானது சா்வதேச, பிராந்திய அமைப்புகளைச் சிதைத்து நெருக்கடியான சூழலை உருவாக்குகிறது.

இவ்வாறான அழுத்தம் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களை காணும்போது ஒரு படுகுழியின் விளிம்பில் வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறோம் என்பதே உண்மை. சிறிது நகா்ந்தாலும் கடும் பாதிப்புகள் ஏற்படும்.

எனவே ஸ்திரத்தன்மை, பாதுகாப்பு உள்ளிட்ட காரணிகளை நிலைநிறுத்துவது கட்டாயம். இதில் ஏதேனும் ஒன்று சிதைந்தாலும் அமைதி முயற்சிகள் வலுவிழக்கும்.

பயங்கரவாதத்துக்கு எதிராக தற்காப்பு உரிமை: இந்த அவையில் முன்னதாக, பயங்கரவாதச் செயல்களில் தொடா்ச்சியாக ஈடுபடுபவா் (பாகிஸ்தான் பிரதமா் ஷாபாஸ் ஷெரீஃபை குறிப்பிடுகிறாா்) பல்வேறு தவறான தகவல்களை அளித்துப் பேசினாா்.

பயங்கரவாதத்தை வழக்கமானமான செயலாக மாற்றவும் அதனால் ஏற்படும் விளைவுகளில் இருந்து விலக்குக் கோரிப் பேசுவதும் இனியும் தொடர முடியாது. பயங்கரவாதத்துக்கு எதிரான தற்காப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது இந்தியாவின் உரிமை. நட்புறவும் நல்லெண்ணமும் பயங்கரவாதத்துடன் இணைந்து செல்ல முடியாது என்றாா்.