Culture 2 min read•November 16, 2026

‘Aqwan’ cyclone formed in the Bay of Bengal: Very heavy rain tomorrow in Chennai, Chengalpattu, and Tiruvallur

‘Aqwan’ cyclone formed in the Bay of Bengal: Very heavy rain tomorrow in Chennai, Chengalpattu, and Tiruvallur

👶 Discover Authentic Tamil Baby Names

8,000+ pure Sangam names with audio pronunciation & numerology.

Search Name Finder 🔊

English

Chennai: The deep depression that had been over the Bay of Bengal turned into Cyclone “Akvan” yesterday. It is likely to intensify into a very severe cyclone and may cross the coast near Nellore in Andhra Pradesh on the 20th. As a result, there is a possibility of very heavy rain in Chennai, Chengalpattu, and Tiruvallur districts on the 18th and 19th.

In this regard, the Chennai Meteorological Department issued the following statement:

The deep depression that had been over the Bay of Bengal moved north-northwest and intensified into Cyclone “Akvan” yesterday. It may intensify further and remain as a severe cyclone in the central-western Bay of Bengal area this evening.

This is likely to intensify further and move west-northwest, crossing the Andhra coast between Nellore and Tuni on Nov. 20 afternoon as a very severe cyclonic storm. At that time, strong gale-force winds may blow at speeds of 120-130 kmph, with gusts up to 145 kmph at times. As a result, today light to moderate rain may occur in the western ghats districts of Tamil Nadu, in one or two places in coastal Tamil Nadu, and in Puducherry and Karaikal areas.

On the 18th and 19th, Chennai, Tiruvallur, and Chengalpattu districts may receive very heavy rain with thunder, lightning, and strong winds (40–50 kmph), while Kanchipuram and Ranipet districts may receive heavy rain. Other areas may receive light rain. Cyclonic winds may blow along the northern coastal areas today and tomorrow. Therefore, fishermen should not go there.

Commission advisory

Meanwhile, in a press release issued by the State Disaster Management Authority: It has been observed that some individuals who issue weather-related forecasts are spreading differing predictions and assessments. Contradictory weather forecasts, unlike the official forecasts issued by the India Meteorological Department, may cause unnecessary fear and panic among the public. Therefore, the public should follow only the information issued by government departments. This was stated.

Tanglish

Chennai: Vangakkadalil nilaviya aazhntha kaatraluththa thaazhvu mandalam netru ‘Akvaan’ puyalaga maariyathu. Ithu mikath theevira puyalaga valupperru, Aandhira maanilam Nellur aruge 20-m thethi karaiyai kadakkakkoodum. Ithanaal Chennai, Chengkai, Thiruvallur maavattangalil 18, 19-m thethikalil miga kanamazhai peiya vaayppullathu.

Ithuthodarbaaga Chennai vaanilai aayvu maiyam veliyaitta seythikkurippu:

Vangakkadalil nilaviya aazhntha kaatraluththa thaazhvu mandalam vadakku, vadamekkeya nagarnthu netru ‘Akvaan’ (Akvan) puyalaga valupperrathu. Ithu melum valupperru maththiya merkku Vangakkadal paguthiyil indru maalai theevira puyalaga nilavakkoodum.

pithu maelum valuvatainthu maerku vatamaerku thisaiyil nakarnthu nava20-m thaethi nanpakal mikath theevirap puyalaaka nelloor - thuni itaiyae aanthirakatarkaraiyai katakka vaayppullathu appoethu manikku 120-130 kimee vaekaththilum itaiyitaiyae 145 kimee vaekaththilum palaththa sooraavalik kaarru veesakkootum ithan kaaranamaaka inru thamizhakaththin maerkuth thotarssi malai maavattangkal kataloera thamizhakaththil oeriru itangkalilum puthussaeri kaaraikkaal pakuthikalilum laesaanathu muthal mithamaana mazhai peyyakkootump

p18 19-m thaethikalil sennai thiruvalloor sengkalpattu maavattangkalil iti minnal palaththa kaarrutan 40-50 kimee vaekam mika kanamazhaiyum kaanjsi raanippaettai maavattangkalil kanamazhaiyum peyyakkootum marra pakuthikalil laesaana mazhaiyum peyyakkootum vata kataloerap pakuthikalil inrum naalaiyum sooraavalik kaarru veesakkootum enavae angku meenavarkal sellavaentaamp pstrongaanaiyam arivuruththalstrongp

ithanidaiye maanila peridar melaanmai aanaiyam veliyaitta seithikkurippu: vaanilai thodarbaana kanippukalai veliidum sila thani nabaragal maarupatta kanippugal, madhippeedugalai parappi varuvathu kavanikkappattu varugirathu. inthiya vaanilai aayvu maiyam veliidum athigaarappoorva munnarivuppugalukku maaraaga muranpatta vaanilai munnarivuppugal makkalidam thevaiyatra achcham, patharattathai aerpaduththa koodum. enave, arasin thuraigal veliidum thagavalgalai mattume pothumakkal pinpatra vendum. ivvaaru koorappattullathu.

Puththaga kolmudhal muraikeedu: Agalvilakku pathippaga urimaiyaalar Mohan kaidhu

Tamil

சென்னை: வங்​கக்​கடலில் நில​விய ஆழ்ந்த காற்​றழுத்த தாழ்வு மண்​டலம் நேற்று ‘அக்​வான்’ புய​லாக மாறியது. இது மிகத் தீவிர புய​லாக வலுப்​பெற்று, ஆந்​திர மாநிலம் நெல்​லூர் அருகே 20-ம் தேதி கரையை கடக்​கக்​கூடும். இதனால் சென்னை, செங்​கை, திரு​வள்​ளூர் மாவட்​டங்​களில் 18, 19-ம் தேதி​களில் மிக கனமழை பெய்ய வாய்ப்புள்​ளது.

இது​தொடர்​பாக சென்னை வானிலை ஆய்வு மையம் வெளி​யிட்ட செய்​திக்​குறிப்பு:

வங்​கக்​கடலில் நிலவிய ஆழ்ந்த காற்​றழுத்த தாழ்வு மண்​டலம் வடக்கு, வடமேற்கே நகர்ந்து நேற்று ‘அக்​வான்’ (Akvan) புய​லாக வலுப்பெற்​றது. இது மேலும் வலுப்​பெற்று மத்​திய மேற்கு வங்​கக்​கடல் பகுதி​யில் இன்று மாலை தீவிர புய​லாக நில​வக்​கூடும்.

இது மேலும் வலு​வடைந்து மேற்கு, வடமேற்கு திசையில் நகர்ந்து நவ.20-ம் தேதி நண்​பகல் மிகத் தீவிரப் புய​லாக நெல்​லூர் - துனி இடையே ஆந்திரகடற்​கரையை கடக்க வாய்ப்புள்​ளது. அப்​போது மணிக்கு 120-130 கி.மீ. வேகத்​திலும், இடை​யிடையே 145 கிமீ வேகத்​திலும் பலத்த சூறாவளிக் காற்று வீசக்​கூடும். இதன் காரண​மாக, இன்று தமிழகத்​தின் மேற்​குத் தொடர்ச்சி மலை மாவட்​டங்​கள், கடலோர தமிழகத்​தில் ஓரிரு இடங்​களி​லும், புதுச்​சேரி, காரைக்கால் பகுதி​களி​லும் லேசானது முதல் மித​மான மழை பெய்​யக்​கூடும்.

18, 19-ம் தேதி​களில் சென்னை, திரு​வள்​ளூர், செங்​கல்​பட்டு மாவட்​டங்​களில் இடி, மின்​னல், பலத்த காற்​றுடன் (40-50 கிமீ வேகம்) மிக கனமழையும் காஞ்​சி, ராணிப்​பேட்டை மாவட்​டங்​களில் கனமழையும் பெய்​யக்​கூடும். மற்ற பகுதி​களில் லேசான மழையும் பெய்​யக்​கூடும். வட கடலோரப் பகுதி​களில் இன்றும், நாளை​யும் சூறாவளிக் காற்று வீசக்​கூடும். எனவே அங்கு மீனவர்​கள் செல்லவேண்டாம்.

ஆணையம் அறிவுறுத்தல்

இதனிடையே மாநில பேரிடர் மேலாண்மை ஆணை​யம் வெளி​யிட்ட செய்​திக்​குறிப்பு: வானிலை தொடர்​பான கணிப்​பு​களை வெளி​யிடும் சில தனி நபர்​கள் மாறு​பட்ட கணிப்​பு​கள், மதிப்​பீடுகளை பரப்பி வரு​வது கவனிக்​கப்​பட்டு வரு​கிறது. இந்​திய வானிலை ஆய்வு மையம் வெளி​யிடும் அதி​காரப்​பூர்வ முன்​னறி​விப்​பு​களுக்​கு மாறாக முரண்​பட்ட வானிலை முன்​னறி​விப்​பு​கள் மக்​களிடம் தேவையற்ற அச்​சம், பதற்​றத்தை ஏற்​படுத்​தக் கூடும். எனவே, அரசின் துறைகள் வெளி​யிடும் தகவல்​களை மட்​டுமே பொது​மக்​கள் பின்​பற்ற வேண்​டும். இவ்​வாறு கூறப்​பட்​டுள்​ளது.