Sports 2 min read•November 18, 2026

An era comes to an end! 'Captain Cool' bids farewell to the IPL!

An era comes to an end! 'Captain Cool' bids farewell to the IPL!

👶 Discover Authentic Tamil Baby Names

8,000+ pure Sangam names with audio pronunciation & numerology.

Search Name Finder 🔊

English

Former captain of the Indian cricket team Mahendra Singh Dhoni (45) retired from the IPL on Tuesday (Nov. 17). He, who had been the main player of the Chennai Super Kings team, has now been appointed as its advisor.

Due to injuries, Dhoni's performance in the IPL had been declining over the past few years, and in the last season (2026) he did not take the field even once. While there had been discussions about his retirement for the past few years, Dhoni has now made that decision.

In a statement issued by the CSK management regarding this, nothing was mentioned as Dhoni's personal views.

However, in a video released by the CSK management regarding Dhoni’s decision, one of the team’s owners, Rupa Gurunath, said: When I met Dhoni a few months ago, he said that he was not sure whether he would be able to play in the 2027 season.

In this situation, last Saturday, Dhoni, the team’s chief executive officer Kasi Viswanathan, and I joined a video call to discuss the players to be released for the 2027 season. At that time, Kasi Viswanathan read out the list of players that CSK plans to release.

At the end of it, Dhoni slowly said, “Add my name to it as well.” This came as a shock to us. I told him that it would be unacceptable to the fans if you did not play in this season.

It was a difficult day for me too. A player like Dhoni comes only once in a lifetime. From the time CSK was built, it has been our good fortune to have Dhoni with us at all times, Rupa Gurunath had said.

In the statement released by CSK, its owner N. Srinivasan said, “There is no CSK without Dhoni. For the past 20 years, through victories and setbacks, we have journeyed together and grown together.”

Roopa Gurnath said, “In the CSK family, Dhoni will now continue as an advisor. His experience and expertise are invaluable. As CSK undergoes a transition with many young players, Dhoni’s advice will help guide the team’s next generation in the right way.”

CSK Chief Executive Officer Kasi Viswanathan said, “Dhoni has completely become a part of our Chennai. Just as he embraced this city, Chennai embraced him as one of its own. Looking back, we remember not just the trophies we won, but how we won them. That is Dhoni’s greatness.”

Dhoni, who has led the Chennai team to five championship titles, has also guided the team to victory in the Champions League twice.

He has scored 5,314 runs in 272 matches for CSK. He holds the records for having played the most matches for the team and for scoring the second-most runs.

As a tribute to Dhoni, who was a star player, the CSK management is expected to retire his jersey number 7 as it is. The captaincy of the Chennai team was handed over from Dhoni to Ruturaj Gaikwad in 2024.

When the Chennai team was banned for two seasons in 2013 over the betting allegations case, Dhoni played for Rising Pune Supergiants. It is worth recalling that Dhoni retired from international cricket in 2020.

Tanglish

Indhiya kirikket aniyin munnal kaepdan Mahendra Sing Dhoni (45), IPL pottiyilirundhu Chevvaykkizhamai (Nav. 17) oivuperraar. Chennai Super Kings aniyin pradhaana veeraraagath thigalndha avar, tharpodhu adhan aalosagaraaga niyamikkappattullaar.

Kaayangal kaaranamaaga kadandha sila aandugalagave IPL pottiyil Dhoniyin aattam kurainthu vandha nilaiyil, kadandha seesanil (2026) avar oru aattaththil kooda kalam kaanavillai. Avarin oivu kuriththu kadandha sila aandugalagave vivaadhangal irundhu vandha nilaiyil, Dhoni tharpodhu andha mudivai eduththullaar.

Idhuthodarbaga CSK nirvaagam veliyaitta arikkaiyil, Dhoniyin thanippatta karuththugalaaga edhuvum kurippidappadavillai.

Eninum, Dhoni mudivu thodarbaaga CSK nirvaagam veliyitta kaanoliyil, aniyin urimaiyaalargalil oruvaraana Roopa Gurunath pesiyirundhadhavadhu: kadandha sila maadhangalukku munbu naan Dhoniyai sandhiththapodhu, 2027 seasonil thannaal vilaiyaada mudiyumaa enath theriyavillai endru avar kooriyirundhaar.

Innilaiyil, 2027 seasonil viduvikkappogum veerargal thodarbaaga vivaadhikka kadandha sanikkizhamai naan, Dhoni, aniyin thalaimai seyal adhikaari Kaasi Viswanathan aagiyor kaanoli azhaippil inaindhirundhom. Appodhu, CSK viduvikka thittamittulla veerargalin pattiyalai Kaasiviswanathan vaasiththaar.

athan mudivil thoni methuvaga, ‘enathu peyaraiyum athil saerthu vidungal’ endru koorinaar. ithu engalukku athirchi alikkum padiyaga irunthathu. neengal intha seasanil vilaiyada maatteergal enbathu, rasigargalaal aetrukkolla mudiyaathathaga irukkum endru koorinen.

enakkume athu kadinamaana naalaga irunthathu. thoni pondra veerar, vaazhkaiyil orumurai thaan kidaippaar. cskvai uruvaakkiyathu muthal, anaithu tharunangalilum thoni udan irunthathu engalin athirustham endru roopa gurunath pesiyirunthaar.

CSK veliyaitta arikkaiyil, adhan urimaiyaalaar N.Srinivasan, ‘Dhoni illaamal CSK illai. kadandha 20 aandugalaga vettrigal, sarukkalgal ena anaithilum naangal ondraagap payaniththu, inaindhu valarndhom’ endru kurippittullaar.

Roopa Gurunath, ‘CSK kudumbathil ini, oru aalosagaraga Dhoni thodarvaar. avarin anubavamum, nibunathuvamum vilaimadhikka mudiyadhadhu. pala ilam veerargaludan CSK maatram perum indhak kattathil, aniyin adutha thalaimuraiyai sariyaga vazhinadatha Dhoniyin aalosanaihal udhavum’ endru kooriyullaar.

CSK thalaimai seyal athigari Kaasi Viswanathan, ‘Thoni mutrilumaaga namathu Chennaiyin oru angamaagave maarivittaaar. Avar indha nagarathai yetrukkondathai pola, Chennaiyum avarai thangalil oruvanaaga yetrukkondathu. Kadandha kaalangalai paarkkaiyil naangal vendra koppaigalai vida, athai eppadi vendrom enbathaiye naangal ninaivil vaiththullom. Athuve Thoniyin sirappagum’ endru kooriyullaar.

Chennai anikku 5 murai champion koppai vendru thandha Thoni, Champions League pottiyilum andha aniyai 2 murai vetri medaikku vazhinadaththiyullaar.

Avar CSKvil 272 aattangalil, 5,314 ranngal adithullaar. antha aniyil athigapatcha aattangalil vilaiyaadiyavar, 2-aavathu athigapatcha ranngal adithavar endra saadhanagalukku sonthakkaarar.

Natchathira veeraraaga iruntha Thonikkaana gauravamaaga, avarin jersey en 7-ai, CSK nirvaagam appadiye ‘rityaair’ seiyum endru ethirpaarkkappadugirathu. Chennai aniyin captain poruppu, kadantha 2024-il Thoniyidamirunthu, Ruturaj Gaikwadukku kaimaatrappattathu.

2013-il soothaattu pukaar vivagaarathil Chennai ani 2 seasongal thadaikkullaanapothu, Rising Pune Super Giants aniyil Thoni vilaiyaadinaar. Thoni saaththiraka krikkettilirunthu kadantha 2020-il oivuperrathu ninaivukooraththakkathu.

Tamil

இந்திய கிரிக்கெட் அணியின் முன்னாள் கேப்டன் மஹேந்திர சிங் தோனி (45), ஐபிஎல் போட்டியிலிருந்து செவ்வாய்க்கிழமை (நவ. 17) ஓய்வுபெற்றாா். சென்னை சூப்பா் கிங்ஸ் அணியின் பிரதான வீரராகத் திகழ்ந்த அவா், தற்போது அதன் ஆலோசகராக நியமிக்கப்பட்டுள்ளாா்.

காயங்கள் காரணமாக கடந்த சில ஆண்டுகளாகவே ஐபிஎல் போட்டியில் தோனியின் ஆட்டம் குறைந்து வந்த நிலையில், கடந்த சீசனில் (2026) அவா் ஒரு ஆட்டத்தில் கூட களம் காணவில்லை. அவரின் ஓய்வு குறித்து கடந்த சில ஆண்டுகளாகவே விவாதங்கள் இருந்து வந்த நிலையில், தோனி தற்போது அந்த முடிவை எடுத்துள்ளாா்.

இதுதொடா்பாக சிஎஸ்கே நிா்வாகம் வெளியிட்ட அறிக்கையில், தோனியின் தனிப்பட்ட கருத்துகளாக எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

எனினும், தோனி முடிவு தொடா்பாக சிஎஸ்கே நிா்வாகம் வெளியிட்ட காணொலியில், அணியின் உரிமையாளா்களில் ஒருவரான ரூபா குருனாத் பேசியிருந்ததாவது: கடந்த சில மாதங்களுக்கு முன்பு நான் தோனியை சந்தித்தபோது, 2027 சீசனில் தன்னால் விளையாட முடியுமா எனத் தெரியவில்லை என்று அவா் கூறியிருந்தாா்.

இந்நிலையில், 2027 சீசனில் விடுவிக்கப்போகும் வீரா்கள் தொடா்பாக விவாதிக்க கடந்த சனிக்கிழமை நான், தோனி, அணியின் தலைமைச் செயல் அதிகாரி காசி விஸ்வநாதன் ஆகியோா் காணொலி அழைப்பில் இணைந்திருந்தோம். அப்போது, சிஎஸ்கே விடுவிக்கத் திட்டமிட்டுள்ள வீரா்களின் பட்டியலை காசிவிஸ்வநாதன் வாசித்தாா்.

அதன் முடிவில் தோனி மெதுவாக, ‘எனது பெயரையும் அதில் சோ்த்து விடுங்கள்’ என்று கூறினாா். இது எங்களுக்கு அதிா்ச்சி அளிக்கும் படியாக இருந்தது. நீங்கள் இந்த சீசனில் விளையாட மாட்டீா்கள் என்பது, ரசிகா்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாக இருக்கும் என்று கூறினேன்.

எனக்குமே அது கடினமான நாளாக இருந்தது. தோனி போன்ற வீரா், வாழ்க்கையில் ஒருமுறை தான் கிடைப்பாா். சிஎஸ்கேவை உருவாக்கியது முதல், அனைத்து தருணங்களிலும் தோனி உடன் இருந்தது எங்களின் அதிருஷ்டம் என்று ரூபா குருநாத் பேசியிருந்தாா்.

சிஎஸ்கே வெளியிட்ட அறிக்கையில், அதன் உரிமையாளா் என்.ஸ்ரீனிவாசன், ‘தோனி இல்லாமல் சிஎஸ்கே இல்லை. கடந்த 20 ஆண்டுகளாக வெற்றிகள், சறுக்கல்கள் என அனைத்திலும் நாங்கள் ஒன்றாகப் பயணித்து, இணைந்து வளா்ந்தோம்’ என்று குறிப்பிட்டுள்ளாா்.

ரூபா குருநாத், ‘சிஎஸ்கே குடும்பத்தில் இனி, ஒரு ஆலோசகராக தோனி தொடா்வாா். அவரின் அனுபவமும், நிபுணத்துவமும் விலைமதிக்க முடியாதது. பல இளம் வீரா்களுடன் சிஎஸ்கே மாற்றம் பெறும் இந்தக் கட்டத்தில், அணியின் அடுத்த தலைமுறையை சரியாக வழிநடத்த தோனியின் ஆலோசனைகள் உதவும்’ என்று கூறியுள்ளாா்.

சிஎஸ்கே தலைமைச் செயல் அதிகாரி காசி விஸ்வநாதன், ‘தோனி முற்றிலுமாக நமது சென்னையின் ஒரு அங்கமாகவே மாறிவிட்டாா். அவா் இந்த நகரத்தை ஏற்றுக் கொண்டதைப் போல, சென்னையும் அவரை தங்களில் ஒருவனாக ஏற்றுக் கொண்டது. கடந்த காலங்களைப் பாா்க்கையில் நாங்கள் வென்ற கோப்பைகளை விட, அதை எவ்வாறு வென்றோம் என்பதையே நாங்கள் நினைவில் வைத்துள்ளோம். அதுவே தோனியின் சிறப்பாகும்’ என்று கூறியுள்ளாா்.

சென்னை அணிக்கு 5 முறை சாம்பியன் கோப்பை வென்று தந்த தோனி, சாம்பியன்ஸ் லீக் போட்டியிலும் அந்த அணியை 2 முறை வெற்றி மேடைக்கு வழிநடத்தியுள்ளாா்.

அவா் சிஎஸ்கேவில் 272 ஆட்டங்களில், 5,314 ரன்கள் அடித்துள்ளாா். அந்த அணியில் அதிகபட்ச ஆட்டங்களில் விளையாடியவா், 2-ஆவது அதிகபட்ச ரன்கள் அடித்தவா் என்ற சாதனைகளுக்கு சொந்தக்காரா்.

நட்சத்திர வீரராக இருந்த தோனிக்கான கௌரவமாக, அவரின் ஜொ்ஸி எண் 7-ஐ, சிஎஸ்கே நிா்வாகம் அப்படியே ‘ரிட்டையா்’ செய்யும் என்று எதிா்பாா்க்கப்படுகிறது. சென்னை அணியின் கேப்டன் பொறுப்பு, கடந்த 2024-இல் தோனியிடம் இருந்து, ருதுராஜ் கெய்க்வாட்டுக்கு கைமாற்றப்பட்டது.

2013-இல் சூதாட்ட புகாா் விவகாரத்தில் சென்னை அணி 2 சீசன்கள் தடைக்குள்ளானபோது, ரைஸிங் புணே சூப்பா் ஜயன்ட்ஸ் அணியில் தோனி விளையாடினாா். தோனி சா்வதேச கிரிக்கெட்டிலிருந்து கடந்த 2020-இல் ஓய்வுபெற்றது நினைவுகூரத்தக்கது.