Culture 2 min read•November 19, 2026

'Akvan' cyclone approaches Odisha! 72,000 people evacuated to safe places!

'Akvan' cyclone approaches Odisha! 72,000 people evacuated to safe places!

👶 Discover Authentic Tamil Baby Names

8,000+ pure Sangam names with audio pronunciation & numerology.

Search Name Finder 🔊

English

Chief Secretary Anu Garg said that 72,000 people have been evacuated in Odisha due to Cyclone Akwan.

Akwan has formed as an extremely severe cyclone in the Bay of Bengal. Earlier, it was said that Cyclone Akwan would make landfall in the Andhra Pradesh area of Duni, but the India Meteorological Department has now said that it may cross the coast near Odisha on Nov. 20.

Regarding this, Anu Garg said,

To deal with the possible damage caused by this severe cyclone, disaster response teams have been deployed in vulnerable areas.

The storm is forecast to make landfall near Gopalpur in Ganjam district tomorrow afternoon. At that time, winds are expected to blow at speeds of 90 to 100 km/h, with gusts up to 110 km/h.

So far, about 72,000 people have been evacuated from districts likely to be affected. 7,900 shelters have been prepared. Of the 9,100 identified pregnant women, most have already been moved to safe locations.

In addition, 60 teams of the Odisha Disaster Rapid Action Force, 14 teams of the National Disaster Response Force, and 131 teams from the fire department have been deployed in the affected areas. Fishermen have returned to shore with their boats.

Restrictions have been imposed on tourism activities at beaches and in Chilika Lake. Schools and colleges have been closed in vulnerable areas. Satellite phones have been provided to district collectors. Water levels in dams are being reduced. Furthermore, we are in continuous contact with the Government of India.

Severe Cyclone Aghwan is currently moving over the west-central part of the Bay of Bengal. It is about 440 km east-southeast of Narsapur in Andhra Pradesh, 440 km south-southeast of Kalingapatnam, 580 km east-northeast of Chennai in Tamil Nadu, 530 km south of Gopalpur in Odisha, and 590 km south of Puri.

According to the India Meteorological Department’s forecast, this cyclone is moving north-northwest and may cross the coast by noon on November 20, 2026, in the Andhra Pradesh-Yanam and south Odisha coastal areas, between Narsapur and Puri, specifically slightly east of Gopalpur. When the cyclone makes landfall, wind speeds may be 90 to 100 km/h, with gusts possibly increasing to 110 km/h at times.

In view of the possible impact of Cyclone Akwan, the Odisha government has ordered a holiday for all government schools, government-aided schools, private schools, and anganwadi centers in six districts from November 19 to November 21. He said this.

Tanglish

Akwan puyal kaaranamaaga Odisavil 72 aayiram per veliyeetrapattulladhaaga thalaimai seyalalar Anu Kark theriviththaar.

Vangakkadalil uruvaagiyulla athi theevira puyalaga Akwan uruvaagiyulladhu. Munnadhaaga, Aandhiram Thuni pagudhiyil Akwan puyal karaiyai kadakkum endru koorappatta nilaiyil, tharpodhu Nav. 20l Odisa aruge karaiyai kadakkakkoodum ena Indhiya vaanilai theriviththulladhu.

Idhuthodarbaga Anu Kark koorugaiyil,

Indha theevira puyalaal yerpadakkoodiya paadhippugalai edhirkkolla, aabaththukkullaagakkoodiya pagudhigalil peridar meetpuk kuzhuukkal paniyamarththappattullanar.

Naalai pirpagal Kanjaam maavattathin Gopaalpur aruge puyal karaiyai kadakkum endru kanithullathu. Appothu kaatrin vegam manikku 90 muthal 100 ki.mi vegathilum, avvappothu 110 ki.mi vegathilum veesakkoodum endru ethirpaarkkappadugirathu.

Idhuvarai paathippukkullagakkoodiya maavattangalilirundhu sumaar 72,000 makkal veliyeetrapattullanar. 7,900 thangumidangal thayaar seyyappattullana. Adayaalam kaanappatta 9,100 karppini pengalil, perumbaalaanor erkenave paadhukaappaana idangalukku maatrappattuvittanar.

Melum, Odisha peridar viraivu adhiradi padaiyin 60 kuzhuukkal, desiya peridar meetpup padaiyin 14 kuzhuukkal matrum theeyanapputh thuraiyin 131 kuzhuukkal paadhikkappatta pagudhigalil paniyamarththappattullana. Meenavargal padagugaludan karaikku thirumbinar.

Kadarkaraigal matrum Silica aeriyil sutrula nadavadikkaigalukkuk kattuppaadu vidhikkappattullathu. Paadhippukkullaakakkoodiya pagudhigalil palligal, kalloorigal moodappattullana. Mavatta aatchiyargalukkuch seyyarkkaikol tholaipesigal vazhangappattullana. Anaiygalil neermaṭam kuraikkappattu varugirathu. Melum, naangal India arasudan thodarndhu thodarbil irukkirom.

Akvaan theevira puyal, tharpothu vangaala virikudaavin merkku-maththiya paguthiyil nagarnthu kondirukkirathu. Aandhirap pirathesathin Narsaapuraththirku kizhakku-thenkizhakke sumaar 440 ki.mi tholaivilum, Kalingappattinaththirku thenku-thenkizhakke 440 ki.mi tholaivilum, Thamizhnaattin Chennaiykkuk kizhakku-vadakizhakke 580 ki.mi tholaivilum, Odisaavin Gopaalpoorukku thenke 530 ki.mi tholaivilum, Poorikku thenke 590 ki.mi tholaivilum ullathu.

Indhiya vaanilai aayvuth thuraiyin kanippuppadi, indha puyal vadakku-vadamaerkku thisaiyil nagarndhu, navambar 20, 2026 nanpagalukkul, aandhirap pradesam-yaanam matrum thenkku odisaa kadarkarai pagudhigalil, narsapuram matrum purikku idaiyae kurippaaga gopaalpurukku satru kizhakkae karaiyai kadakkakkoodum. Puyal karaiyai kadakkumbodhu, kaatrin vegam manikku 90 mudhal 100 ki.mi varai irukkalaam, avvapodhu kaatrin vegam manikku 110 ki.mi varai adhigarikkakkoodum endrum edhirpaarkkappadugiradhu.

Akvaan puyalaal yerpadakkoodiya paathippugalai ethirkollum vagaiyil, Odisaa arasu aaru maavattangalil ulla anaiththu arasup palliigal, arasu uthavi perum palliigal, thaniyaar palliigal matrum anganvaadi maiyangalai navambar 19 muthal navambar 21 varai vidumuraiyalikka arasu uththaravittullathu. Ivvaaru avar koorinaar.

Tamil

அக்வான் புயல் காரணமாக ஒடிசாவில் 72 ஆயிரம் பேர் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளதாகத் தலைமைச் செயலாளர் அனு கார்க் தெரிவித்தார்.

வங்கக்கடலில் உருவாகியுள்ள அதி தீவிர புயலாக அக்வான் உருவாகியுள்ளது. முன்னதாக, ஆந்திரம் துனி பகுதியில் அக்வான் புயல் கரையைக் கடக்கும் என்று கூறப்பட்ட நிலையில், தற்போது நவ. 20ல் ஒடிசா அருகே கரையைக் கடக்கக்கூடும் என இந்திய வானிலை தெரிவித்துள்ளது.

இதுதொடர்பாக அனு கார்க் கூறுகையில்,

இந்த தீவிர புயலால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகளை எதிர்கொள்ள, ஆபத்துக்குள்ளாகக்கூடிய பகுதிகளில் பேரிடர் மீட்புக் குழுக்கள் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர்.

நாளை பிற்பகல் கஞ்சாம் மாவட்டத்தின் கோபால்பூர் அருகே புயல் கரையைக் கடக்கும் என்று கணித்துள்ளது. அப்போது காற்றின் வேகம் மணிக்கு 90 முதல் 100 கி.மீ வேகத்திலும், அவ்வப்போது 110 கி.மீ வேகத்திலும் வீசக்கூடும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

இதுவரை பாதிப்புக்குள்ளாகக்கூடிய மாவட்டங்களிலிருந்து சுமார் 72,000 மக்கள் வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர். 7,900 தங்குமிடங்கள் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன. அடையாளம் காணப்பட்ட 9,100 கர்ப்பிணிப் பெண்களில், பெரும்பாலானோர் ஏற்கெனவே பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு மாற்றப்பட்டுவிட்டனர்.

மேலும், ஒடிசா பேரிடர் விரைவு அதிரடிப் படையின் 60 குழுக்கள், தேசிய பேரிடர் மீட்புப் படையின் 14 குழுக்கள் மற்றும் தீயணைப்புத் துறையின் 131 குழுக்கள் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர். மீனவர்கள் படகுகளுடன் கரைக்குத் திரும்பினர்.

கடற்கரைகள் மற்றும் சிலிகா ஏரியில் சுற்றுலா நடவடிக்கைகளுக்குக் கட்டுப்பாடு விதிக்கப்பட்டுள்ளது. பாதிப்புக்குள்ளாகக்கூடிய பகுதிகளில் பள்ளிகள், கல்லூரிகள் மூடப்பட்டுள்ளன. மாவட்ட ஆட்சியர்களுக்குச் செயற்கைக்கோள் தொலைபேசிகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன. அணைகளில் நீர்மட்டம் குறைக்கப்பட்டு வருகிறது. மேலும், நாங்கள் இந்திய அரசுடன் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருக்கிறோம்.

அக்வான் தீவிர புயல், தற்போது வங்காள விரிகுடாவின் மேற்கு-மத்திய பகுதியில் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறது. ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் நர்சாபுரத்திற்கு கிழக்கு-தென்கிழக்கே சுமார் 440 கி.மீ தொலைவிலும், கலிங்கப்பட்டினத்திற்கு தெற்கு-தென்கிழக்கே 440 கி.மீ தொலைவிலும், தமிழ்நாட்டின் சென்னைக்குக் கிழக்கு-வடகிழக்கே 580 கி.மீ தொலைவிலும், ஒடிசாவின் கோபால்பூருக்கு தெற்கே 530 கி.மீ தொலைவிலும், பூரிக்கு தெற்கே 590 கி.மீ தொலைவிலும் உள்ளது.

இந்திய வானிலை ஆய்வுத் துறையின் கணிப்புப்படி, இந்த புயல் வடக்கு-வடமேற்கு திசையில் நகர்ந்து, நவம்பர் 20, 2026 நண்பகலுக்குள், ஆந்திரப் பிரதேசம்-யானம் மற்றும் தெற்கு ஒடிசா கடற்கரைப் பகுதிகளில், நர்சாபுரம் மற்றும் புரிக்கு இடையே குறிப்பாக கோபால்பூருக்கு சற்று கிழக்கே கரையைக் கடக்கக்கூடும். புயல் கரையைக் கடக்கும்போது, ​​காற்றின் வேகம் மணிக்கு 90 முதல் 100 கி.மீ வரை இருக்கலாம், அவ்வப்போது காற்றின் வேகம் மணிக்கு 110 கி.மீ வரை அதிகரிக்கக்கூடும் என்றும் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

அக்வான் புயலால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகளை எதிர்கொள்ளும் வகையில், ஒடிசா அரசு ஆறு மாவட்டங்களில் உள்ள அனைத்து அரசுப் பள்ளிகள், அரசு உதவி பெறும் பள்ளிகள், தனியார் பள்ளிகள் மற்றும் அங்கன்வாடி மையங்களை நவம்பர் 19 முதல் நவம்பர் 21 வரை விடுமுறையளிக்க அரசு உத்தரவிட்டுள்ளது. இவ்வாறு அவர் கூறினார்.