Culture 3 min read•October 7, 2026

Abandoned Kuruvai... Will Samba turn into a dream? - Delta farmers worry

Abandoned Kuruvai... Will Samba turn into a dream? - Delta farmers worry

👶 Discover Authentic Tamil Baby Names

8,000+ pure Sangam names with audio pronunciation & numerology.

Search Name Finder 🔊

English

Nagapattinam: With kuruvai cultivation in the Cauvery delta having been completely affected, farmers are worried because there is not enough water for samba cultivation as well. As a result, farmers say there is a risk that paddy production in the delta will be severely affected this year.

In 2002, the southwest monsoon did not bring adequate rainfall, and Cauvery water was not available from Karnataka. The northeast monsoon also failed to help, so the delta faced severe drought. As a result, paddy production was badly affected. Due to poverty, incidents of people catching rats in the fields and eating them caused shock across Tamil Nadu at the time. There was also a situation where, unable to get fodder for livestock, people had to sell them for slaughter. Following this, relief measures such as free rice, the food-for-work scheme, and green fodder were provided.

In the current year, kuruvai cultivation has been carried out on only a few thousand acres in the delta, relying on pump-set irrigation. Following that, as the season for samba cultivation began, water was released from the Mettur dam for delta irrigation on Sept. 1. At that time, it was announced that water would be released from the dam for 45 days.

Water that did not reach the tail-end areas: Due to the delay in releasing water, many farmers abandoned the method of raising seedlings and transplanting them, and instead carried out direct paddy sowing. However, even a month after water was released from the dam, it has not fully reached the tail-end areas including Nagapattinam, Thiruvarur, and Mayiladuthurai, and as a result the crops have begun to wither, farmers say.

At this stage, the dam’s water level has fallen to 70 feet. Since water still needs to be released for delta irrigation for another 8 days, the water level is expected to drop below 60 feet. At the same time, the dam’s minimum water reserve, known as dead storage, is 32 feet. Even if the dam’s water level falls below 60 feet, water will still have to be released from the dam to meet drinking water needs.

Therefore, considering the available water, it appears unlikely that the water release for delta irrigation can be extended beyond the 15th of this month. Moreover, only if the northeast monsoon begins after that will it be possible to carry out samba cultivation to some extent. As a result, those who are waiting to sow as soon as water arrives, and those who have planned to begin samba cultivation using the broadcast method after ploughing, are unable to start their work and are struggling.

After Oct. 15?: Regarding this, Tamilselvan, the policy propaganda secretary of the Tamil Nadu Farmers Protection Association, said: “Normally, samba cultivation is carried out on 12 lakh acres in the delta. But due to the current water shortage, the prospects for this year’s samba cultivation are doubtful. Water has not reached not only the tail-end Thirumarugal area in Nagapattinam district, but even the areas below the Kallanai in Thanjavur district.”

In many places in Nagapattinam and Tiruvarur districts, crops have withered, and farmers have carried out direct sowing for the second time. With the government stating that water will be released for only 45 days, and with no chance of water being released after the 15th of this month, he said he did not know how samba cultivation could be carried out.

Debt burden... the next fear:

P.R. Pandian, general secretary of the Tamil Nadu Cauvery Farmers Association, said: Since there has not been a complete loan waiver already, farmers who are struggling under debt have now borrowed from moneylenders and carried out samba cultivation.

If this too fails, there is a risk that their livelihoods will deteriorate further. Therefore, he said the Delta should be declared a drought-affected area, and appropriate relief should be provided to farmers and agricultural workers.

The expectation of the Delta people is that the Tamil Nadu government should immediately take constructive measures to protect farmers, agricultural workers, and livestock so that a situation like the famine and starvation of 2002 does not recur.

Tanglish

Nagapattinam: Kaaviri Deltaavil kuruvai saagupadi mutrilum paadhikkappat dulla nilaiyil, sampa saagu padikkum podhiya thanneer kidaikkaadhadhaal vivasaayigal kavalai adaindhullanar. Idhanaal, indha aandu Deltaavil nel utpaththi migak kadumaiyaaga paadhikkappadum aabhaayam erpattulladhaaga vivasaayigal therivikkindranar.

p2002-m aantu thenmaerku paruvamazhai poethiya alavil peyyaathathutan karnaatakaavilirunthu kaaviri neer kitaikkavillai vatakizhakku paruva mazhaiyum kaikotukkaathathaal teltaa katum varatsiyai santhiththathu ithanaal nel urpaththi katumaiyaaka paathikkappattathu varumaiyin kaaranamaaka vayalkalil elikalai pitiththu unavaaka utkonta sampavangkal appoethu thamizhakam muzhuvathum athirssiyai aerpatuththina kaal nataikalukku theevanam kitaikkaamal avarrai ati maattukku virkum nilaiyum aerpattathu ithaiyatuththu ilavasa arisi vaelaikku unavu thittam pasuntheevanam ullitta nivaaranangkal vazhangkappattanap

Nigazh aandil Deltaavil pumpset paasanathai nambi oru sila aayiram aekkarugalil mattume kuruvai saagupadi nadaipetrulladhu. Adhaith thodarndhu, sampa saagupadikkaana kaalam thodangiya nilaiyil. Maettur anaiyil irundhu Sep.1-m thaedhi Delta paasanathukku thanneer thirakkappattadhu. Appodhu anaiyil irundhu 45 naatkalukku thanneer thirakkappadum en arivikkappattadhu.

Kadaimadaikku varaatha neer: Thanneer thirappil yerpatta kaalathamaadham kaaranamaaga pala vivasaayigal naatruvittu naduvu seiyum muraiyai kaivittu, neradi nel vidhaippai merkondanar. Aanaal, anaiyil neer thirandhu oru maadham aagiyum Naagai, Thiruvarur, Mayiladuthurai ullitta kadaimadai pagudhigalukku muzhumaiyaaga sendradaiyavillai enum, idhanaal payirgal karuga thodangiyulladhagaum vivasaayigal therivikkindranar.

Innilaiyil, anaiyin neer mattam 70 adiyaaga sarindulladhu. Delta paasanaththukku innum 8 naatkalukku neer thirakka vendiyulladhaal, anaiyin neer mattam 60 adikkum keezhe sarindhuvidum ena edhirpaarkkappadugiradhu. Adhe neram, anaiyin dead storage ena azhaikkappadum kuraindhapatcha neer iruppu 32 adiyaagum. Anaiyin neer mattam 60 adikkuk keezhe kuraindhaalum, kudineer thevaikkaaga anaiyil irundhu thodarndhu neer thirakka vendiya nilai ulladhu.

penavae neer iruppaik karuththil kontu varum 15-m thaethikkup pinnar teltaa paasanaththukkaana neer thirappai neettikka vaayppillai ena therikirathu maelum athanpin vatakizhakku paruvamazhai thotangkinaal mat tumae sampaa saakupatiyai oeralavukku maerkolla mutiyum ithanaal thanneer vanthathum vithaippu seyyalaam enak kaaththiruppavarkalum uzhavu seythu thelippu muraiyil sampaa saakupati seyyath thittamittiruppavarkalum paniyaith thotangka mutiyaamal thavikkinranarp

pstrongak15-kku pirakustrong ithukuriththu thamizhaka vivasaayikal paathukaappu sangkaththin kolkai parappus seyalaalar thamizhsselvan kooriyathu vazhakkamaaka teltaavil 12 latsam aekkaril sampaa saakupati nataiperum aanaal tharpoethu thanneer parraakkuraiyaal intha aantu sampaa saakupatiyin nilai kaelvikkurithaan kataimataiyaana naakai maavattam thirumarukal pakuthikku pattumallaamal thanjsaavoor maavattaththil kallanaikku keezh ulla pakuthikalukkukkoota thanneer senrataiyavillaip

pnaakai thiruvaaroor maavattangkalil pala itangkalil payirkal karukiya nilaiyil vivasaayikal 2-vathu muraiyaaka naerati vithaippu seythullanar 45 naatkalukku mattumae thanneer thirakkappatum ena arasu theriviththulla nilaiyil intha maatham 15-m thaethikkup piraku thanneer thirakka vaayppillai enpathaal sampaa saakupatiyai evvaaru maerkolvathu ena theriyavillai enraarp pstrongkatan sumai atuththa assamstrong p pthamizhaka kaaviri vivasaayikal sangkaththin pothusseyalaalar piaarpaantiyan kooriyathu aerkenavae muzhumaiyaana katan thallupati illaathathaal katan sumaiyil thavikkum vivasaa yikal tharpoethu kanthu vattik kaararkalitam katan vaangki sampaa saakupati seythullanar p

Idhuvum poiththuvittaal avargalin vaazhvaadhaaram melum mosam adaiyum aabatham ulladhu. Enave Deltavai varatchi paadhitha pagudhiyaaga ariviththu, vivasaayigal, vivasaaya thozhilaalargalukku uriya nivaaranam vazhanga vendum endraar.

2002-l erpatta panjam, pattini pondra nilai meendum uruvaagaamal thadukka, vivasaayigal, vivasaaya thozhilaalargal matrum kaalnadaigalai paadhukaappadharkaana aakkappoornamaana nadavadikkaigalai Tamilaga arasu udanadiyaaga merkkolla vendum enbathe Delta makkalin edhirpaarppaaga ulladhu.

“TNPSC Group 4 theervukkaana arivippaanaiyai thiruththi veliyiduga”- Dhinakaran

2002-l erpatta panjam, pattiini pondra nilai meendum uruvagamal thadukka, vivasayigal, vivasaya thozhilalargal matrum kaalnadaigalai paadhukaappadharkana aakkappoorvamaana nadavadikkaigalai thamizhaka arasu udanadiyaaga merkolla vendum enbathe Delta makkalin edhirpaarppaga ulladhu.“TNPSC Group 4 thervukkana arivippanaiyai thiruthi veliyiduga”- Dhinakaran

Tamil

நாகப்பட்டினம்: காவிரி டெல்டாவில் குறுவை சாகுபடி முற்றிலும் பாதிக்கப்பட் டுள்ள நிலையில், சம்பா சாகு படிக்கும் போதிய தண்ணீர் கிடைக்காததால் விவசாயிகள் கவலை அடைந்துள்ளனர். இதனால், இந்த ஆண்டு டெல்டாவில் நெல் உற்பத்தி மிகக் கடுமையாக பாதிக்கப்படும் அபாயம் ஏற்பட்டுள்ளதாக விவசாயிகள் தெரிவிக்கின்றனர்.

2002-ம் ஆண்டு தென்மேற்கு பருவமழை போதிய அளவில் பெய்யாததுடன், கர்நாடகாவிலிருந்து காவிரி நீர் கிடைக்கவில்லை. வடகிழக்கு பருவ மழையும் கைகொடுக்காததால் டெல்டா கடும் வறட்சியை சந்தித்தது. இதனால் நெல் உற்பத்தி கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டது. வறுமையின் காரணமாக வயல்களில் எலிகளை பிடித்து உணவாக உட்கொண்ட சம்பவங்கள் அப்போது தமிழகம் முழுவதும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தின. கால் நடைகளுக்கு தீவனம் கிடைக்காமல் அவற்றை அடி மாட்டுக்கு விற்கும் நிலையும் ஏற்பட்டது. இதையடுத்து இலவச அரிசி, வேலைக்கு உணவு திட்டம், பசுந்தீவனம் உள்ளிட்ட நிவாரணங்கள் வழங்கப்பட்டன.

நிகழாண்டில் டெல்டாவில் பம்ப்செட் பாசனத்தை நம்பி ஒரு சில ஆயிரம் ஏக்கர்களில் மட்டுமே குறுவை சாகுபடி நடைபெற்றுள்ளது. அதைத்தொடர்ந்து, சம்பா சாகுபடிக்கான காலம் தொடங்கிய நிலையில். மேட்டூர் அணையில் இருந்து செப்.1-ம் தேதி டெல்டா பாசனத்துக்கு தண்ணீர் திறக்கப்பட்டது. அப்போது அணையில் இருந்து 45 நாட்களுக்கு தண்ணீர் திறக்கப்படும் என அறிவிக்கப்பட்டது.

கடைமடைக்கு வராத நீர்: தண்ணீர் திறப்பில் ஏற்பட்ட காலதாமதம் காரணமாக பல விவசாயிகள் நாற்றுவிட்டு நடவு செய்யும் முறையை கைவிட்டு, நேரடி நெல் விதைப்பை மேற்கொண்டனர். ஆனால், அணையில் நீர் திறந்து ஒரு மாதம் ஆகியும் நாகை, திருவாரூர், மயிலாடுதுறை உள்ளிட்ட கடைமடை பகுதிகளுக்கு முழுமையாகச் சென்றடையவில்லை எனவும், இதனால் பயிர்கள் கருகத் தொடங்கியுள்ளதாகவும் விவசாயிகள் தெரிவிக்கின்றனர்.

இந்நிலையில், அணையின் நீர் மட்டம் 70 அடியாக சரிந்துள்ளது. டெல்டா பாசனத்துக்கு இன்னும் 8 நாட்களுக்கு நீர் திறக்க வேண்டியுள்ளதால், அணையின் நீர் மட்டம் 60 அடிக்கும் கீழே சரிந்துவிடும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அதேநேரம், அணையின் டெட் ஸ்டோரேஜ் எனப்படும் குறைந்தபட்ச நீர் இருப்பு 32 அடியாகும். அணையின் நீர்மட்டம் 60 அடிக்குக் கீழே குறைந்தாலும், குடிநீர் தேவைக்காக அணையில் இருந்து தொடர்ந்து நீர் திறக்க வேண்டிய நிலை உள்ளது.

எனவே, நீர் இருப்பைக் கருத்தில் கொண்டு, வரும் 15-ம் தேதிக்குப் பின்னர் டெல்டா பாசனத்துக்கான நீர் திறப்பை நீட்டிக்க வாய்ப்பில்லை என தெரிகிறது. மேலும், அதன்பின் வடகிழக்கு பருவமழை தொடங்கினால் மட் டுமே சம்பா சாகுபடியை ஓரளவுக்கு மேற்கொள்ள முடியும். இதனால், தண்ணீர் வந்ததும் விதைப்பு செய்யலாம் எனக் காத்திருப்பவர்களும், உழவு செய்து தெளிப்பு முறையில் சம்பா சாகுபடி செய்யத் திட்டமிட்டிருப்பவர்களும் பணியைத் தொடங்க முடியாமல் தவிக்கின்றனர்.

அக்.15-க்கு பிறகு?: இதுகுறித்து தமிழக விவசாயிகள் பாதுகாப்பு சங்கத்தின் கொள்கை பரப்புச் செயலாளர் தமிழ்ச்செல்வன் கூறியது: “வழக்கமாக டெல்டாவில் 12 லட்சம் ஏக்கரில் சம்பா சாகுபடி நடைபெறும். ஆனால், தற்போது தண்ணீர் பற்றாக்குறையால் இந்த ஆண்டு சம்பா சாகுபடியின் நிலை கேள்விக்குறிதான். கடைமடையான நாகை மாவட்டம் திருமருகல் பகுதிக்கு பட்டுமல்லாமல், தஞ்சாவூர் மாவட்டத்தில் கல்லணைக்கு கீழ் உள்ள பகுதிகளுக்குக்கூட தண்ணீர் சென்றடையவில்லை.

நாகை, திருவாரூர் மாவட்டங்களில் பல இடங்களில் பயிர்கள் கருகிய நிலையில், விவசாயிகள் 2-வது முறையாக நேரடி விதைப்பு செய்துள்ளனர். 45 நாட்களுக்கு மட்டுமே தண்ணீர் திறக்கப்படும் என அரசு தெரிவித்துள்ள நிலையில், இந்த மாதம் 15-ம் தேதிக்குப் பிறகு தண்ணீர் திறக்க வாய்ப்பில்லை என்பதால், சம்பா சாகுபடியை எவ்வாறு மேற்கொள்வது? என தெரியவில்லை என்றார்.

கடன் சுமை... அடுத்த அச்சம்:

தமிழக காவிரி விவசாயிகள் சங்கத்தின் பொதுச்செயலாளர் பி.ஆர்.பாண்டியன் கூறியது: ஏற்கெனவே முழுமையான கடன் தள்ளுபடி இல்லாததால் கடன் சுமையில் தவிக்கும் விவசா யிகள், தற்போது கந்து வட்டிக் காரர்களிடம் கடன் வாங்கி சம்பா சாகுபடி செய்துள்ளனர்.

இதுவும் பொய்த்துவிட்டால் அவர்களின் வாழ்வாதாரம் மேலும் மோச மடையும் அபாயம் உள்ளது. எனவே டெல்டாவை வறட்சி பாதித்த பகுதியாக அறிவித்து, விவசாயிகள், விவசாயத் தொழி லாளர்களுக்கு உரிய நிவாரணம் வழங்க வேண்டும் என்றார்.

2002-ல் ஏற்பட்ட பஞ்சம், பட் டினி போன்ற நிலை மீண்டும் உருவாகாமல் தடுக்க, விவசாயி கள், விவசாயத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் கால்நடைகளை பாது காப்பதற்கான ஆக்கப்பூர்வமான நடவடிக்கைகளை தமிழக அரசு உடனடியாக மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதே டெல்டா மக் களின் எதிர்பார்ப்பாக உள்ளது.