10 lakh people travel to their hometowns from Chennai to celebrate Diwali

English

Chennai: To celebrate Diwali tomorrow, 16 lakh people have left Chennai for their hometowns. As a result, crowds surged at bus and railway stations.

Diwali will be celebrated tomorrow in Tamil Nadu. In Chennai, a large number of people from various districts live here. They stay in Chennai and are engaged in various business activities, including trade.

Many students stay here and continue their studies. In addition, many people work in offices and elsewhere. On special days such as Pongal, Deepavali, and temple festivals, they usually go to their hometowns with their families.

With the Deepavali festival set to be celebrated tomorrow, people from the southern districts, including Thoothukudi, Kanyakumari, Nellai, and Madurai, as well as those from western districts, including Coimbatore and Salem, planned to leave for their hometowns today itself, a day in advance.

North Indian workers carrying bundles and luggage to travel on an unreserved train at Chennai Central railway station to return to their hometowns. | Photo: M. Prabhu |

As a result, since yesterday morning there has been a huge crowd at major railway stations including Chennai Central, Egmore, and Tambaram, as well as at bus stations such as Koyambedu, Kilambakkam, and Madhavaram. In addition, many people left in their own vehicles, causing severe traffic congestion on the Chennai–Trichy National Highway.

Every year, the Tamil Nadu government operates special buses for people traveling to their hometowns. In that way, special buses have been running since Nov. 5.

In addition to the Chennai Koyambedu bus terminus, temporary bus stands have been set up at 2 locations: an open space near the Koyambedu CMDA Climate Park and Maraimalai Nagar. In addition, buses are being operated from a total of 5 locations, including Koyambedu and Madhavaram.

A crowd of passengers jostling to secure seats in the unreserved coach of the Vaigai Express train that departed from Chennai Egmore railway station yesterday, ahead of Diwali. | Photo: S. Sathiyaseelan |

While 2,191 buses are operated daily from Chennai, an additional 1,018 special buses were operated the day before yesterday, Nov. 5. A total of 1.40 lakh people traveled in the 3,209 buses operated the day before yesterday.

Yesterday, more than 5,000 buses were operated from Chennai to various towns and cities, and over 200,000 people traveled, transport department officials said. Accordingly, in the past two days, more than 400,000 people have traveled to their hometowns by government buses alone.

People also began traveling by train from last Thursday. Those who were unable to book tickets on regular express trains booked in special trains and departed for their hometowns.

Moreover, they traveled in crowded unreserved coaches on express trains. As a result, all trains departing from Chennai to the southern, central, and western districts were packed to the brim. The day before yesterday, one lakh people traveled, and yesterday, one and a half lakh people traveled. In the past two days, more than 2.5 lakh people have traveled.

In addition, 2 lakh people traveled in private omni buses, and lakhs of others began their journeys in cars and two-wheelers. Over the past two days, more than 10 lakh people have returned to their hometowns through all modes of transport.

Tanglish

Chennai: naalai Deepavali pandigaiyai kondada Chennaiyil irundhu 16 latcham per sondha oorgalukku sendrullanar. idhanal perundhu, rayil nilaiyangalil makkal koottam alaimodiyadhu.

Tamizhagathil Deepavali pandigai naalai kondadappadugiradhu. Chennaiyai poruththa varai palveru maavattangalai serndhavargal adhiga ennikkaiyil vasiththu varuginranar. avargal Chennaiyil thangi viyaabaram ullitta palveru varththagap paniyil eedupattu varuginranar.

Eeraalamaana maanavargalum thangi thanggal padippaith thodarndhu varuginranar. Adhumattumindri aluvalagam ullittavatril eeraalamaanōr paniyaatri varuginranar. Ivargal Pongal, Deepaavali matrum koyil thiruvizhaakgal ullitta visesha naatgalil kudumbaththudan thanggal sondha oorukkuch selvathai vazhakkamaaga kondullanar.

Naalai Deepaavali pandigai kondaadappadavulla nilaiyil, oru naalukku munbaaga indre thanggal sondha oorgalukkuch sella vendum endru Thooththukkudi, Kumari, Nellai, Madhurai ullitta thenmaavattanggalaich sernthavargalum, Kovai, Salem ullitta merku maavattanggalaich sernthavargalum thittamittanar.

Sondha oor selvatharkaaga Chennai Central rayil nilaiyathil munpathivu seyyappadaatha rayilil payanam seiya mootai mudichugaludan sellum vadamaanila thozhilaalargal. | padam: M.Prabhu |

Idhan kaaranamaaga netru kaalai mudhale Chennai Sentral, Ezhumbur, Thaambaram utpada mukkiya rayil nilaiyangalilum, Koyambedu, Kilaambakkam, Maadhavaram ena perundhu nilaiyangalilum makkal koottam alaimodhiyadhu. Melum palar thangal sondha vaaganangalil purappattadhaal Chennai - Thiruchchi desiya nedunchaalaiyil kadum pokkuvarathu nerisal aerpattadhu.

Sondha oorgalukku sellum makkalukkaaga aandudhorum Tamilaga arasu saarbil sirappu perundhugal iyakkappaduginrana. Andha vagaiyil Nav.5-m thedhi mudhal sirappu perundhugal iyakkappattu varuginrana.

Chennai Kilaambakkam perundhu munaiyam thavira Kilaambakkam CMDA kaalanilai poonga arugil ulla thirandha veli idam matrum Maraimalai Nagar ena 2 idangalil tharkaaliga perundhu nilaiyangal erpaduththappattullana. Melum Koyambedu, Maadhavaram ena moththam 5 idangalil irundhu perundhugal iyakkappaduginrana.

Deepavaliyai munnittu, Chennai Ezhumbur rayil nilaiyathilirundhu netru purappatta Vaigai Express rayilin munpathivu seyyappadatha pettiyil idam pidikka alaimothiya payanigal koottam. | padam: S.Sathiyaseelan |

Chennaiyil irundhu dhinamum 2,191 perunthugal iyakkappadum nilaiyil, netru munthinam Nav.5-m thethi kooduthalaga 1,018 sirappu perunthugal iyakkappattan. Netru munthinam iyakkappatta 3,209 perunthugalil moththam 1.40 latcham per payanam merkondanar.

Netru Chennaiyil irundhu palveru oorgalukku moththam 5,000-kum merpatta perundhugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunthugal iyakkappattu, 2 latchaththukkum merpatta perunth

Melum, viraivu rayilgalil munbathivilatha pettigalil nerisaludan payanam merkondanar. Idhan kaaranamaaga, Chennaiyil irundhu then, mathiya, merkku maavattangalukku purappatta anaithu rayilgalum nirambi vazhinthana. Netru munthinam oru latcham perum, netru onrarai latcham perum payanam seithanar. Kadantha 2 naatkalil 2.5 latchathukkum merpattor payanam seithu ullanar.

Idhu thavira thaniyaar aamani perunthugalil 2 latcham per, kaargal, iru sakkara vaaganangalil ena latchakkanakkanaor thangalathu payanathai thodanginar. Kadantha 2 naatkalil anaithu vidhamaana pokkuvaraththu sevaigal vaayilaaga 10 latchathukkum merpattor thangal sondha oorgalukkuch sendrullanar.

Puththakak kolmudhal muraikeettai visaarikka aanaiyam amaikka vendum: arasiyal thalaivargal valiyuruththal

Tamil

சென்னை: நாளை தீபாவளி பண்டிகையைக் கொண்டாட சென்னையில் இருந்து 16 லட்சம் பேர் சொந்த ஊர்களுக்குச் சென்றுள்ளனர். இதனால் பேருந்து, ரயில் நிலையங்களில் மக்கள் கூட்டம் அலைமோதியது.

தமி்ழகத்தில் தீபாவளி பண்டிகை நாளை கொண்டாடப்படுகிறது. சென்னையைப் பொறுத்த வரை பல்வேறு மாவட்டங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்அதிக எண்ணிக்கையில் வசித்து வருகின்றனர். அவர்கள் சென்னையில் தங்கி வியாபாரம் உள்ளிட்ட பல்வேறு வர்த்தகப் பணியில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.

ஏராளமான மாணவர்களும் தங்கி தங்கள் படிப்பைத் தொடர்ந்து வருகின்றனர். அதுமட்டுமின்றி அலுவலகம் உள்ளிட்டவற்றில் ஏராளமானோர் பணியாற்றி வருகின்றனர். இவர்கள் பொங்கல், தீபாவளி மற்றும் கோயில் திருவிழாக்கள் உள்ளிட்ட விசேஷ நாட்களில் குடும்பத்துடன் தங்கள் சொந்த ஊருக்குச் செல்வதை வழக்கமாக கொண்டுள்ளனர்.

நாளை தீபாவளி பண்டிகை கொண்டாடப்படவுள்ள நிலையில், ஒரு நாளுக்கு முன்பாக இன்றே தங்கள் சொந்த ஊர்களுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று தூத்துக்குடி, குமரி, நெல்லை, மதுரை உள்ளிட்ட தென்மாவட்டங்களைச் சேர்ந்தவர்களும், கோவை, சேலம் உள்ளிட்ட மேற்கு மாவட்டங்களைச் சேர்ந்தவர்களும் திட்டமிட்டனர்.

சொந்த ஊர் செல்வதற்காக சென்னை சென்ட்ரல் ரயில் நிலையத்தில் முன்பதிவு செய்யப்படாத ரயிலில் பயணம் செய்ய மூட்டை முடிச்சுகளுடன் செல்லும் வடமாநிலத் தொழிலாளர்கள். | படம்: ம.பிரபு |

இதன் காரணமாக நேற்று காலை முதலே சென்னை சென்ட்ரல், எழும்பூர், தாம்பரம் உட்பட முக்கிய ரயில் நிலையங்களிலும், கோயம்பேடு, கிளாம்பாக்கம், மாதவரம் என பேருந்து நிலையங்களிலும் மக்கள் கூட்டம் அலைமோதியது. மேலும் பலர் தங்கள் சொந்த வாகனங்களில் புறப்பட்டதால் சென்னை - திருச்சி தேசிய நெடுஞ்சாலையில் கடும் போக்குவரத்து நெரிசல் ஏற்பட்டது.

சொந்த ஊர்களுக்குச் செல்லும் மக்களுக்காக ஆண்டுதோறும் தமிழக அரசு சார்பில் சிறப்பு பேருந்துகள் இயக்கப்படுகின்றன. அந்த வகையில் நவ.5-ம் தேதி முதல் சிறப்பு பேருந்துகள் இயக்கப்பட்டு வருகின்றன.

சென்னை கிளாம்பாக்கம் பேருந்து முனையம் தவிர கிளாம்பாக்கம் சிஎம்டிஏ காலநிலை பூங்கா அருகில் உள்ள திறந்த வெளி இடம் மற்றும் மறைமலை நகர் என 2 இடங்களில் தற்காலிக பேருந்து நிலையங்கள் ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன. மேலும் கோயம்பேடு, மாதவரம் என மொத்தம் 5 இடங்களில் இருந்து பேருந்துகள் இயக்கப்படுகின்றன.

தீபாவளியை முன்னிட்டு, சென்னை எழும்பூர் ரயில் நிலையத்திலிருந்து நேற்று புறப்பட்ட வைகை எக்ஸ்பிரஸ் ரயிலின் முன்பதிவு செய்யப்படாத பெட்டியில் இடம் பிடிக்க அலைமோதிய பயணிகள் கூட்டம். | படம்: எஸ்.சத்தியசீலன் |

சென்னையில் இருந்து தினமும் 2,191 பேருந்துகள் இயக்கப்படும் நிலையில், நேற்று முன்தினம் நவ.5-ம் தேதி கூடுதலாக 1,018 சிறப்பு பேருந்துகள் இயக்கப்பட்டன. நேற்று முன்தினம் இயக்கப்பட்ட 3,209 பேருந்துகளில் மொத்தம் 1.40 லட்சம் பேர் பயணம் மேற்கொண்டனர்.

நேற்று சென்னையில் இருந்து பல்வேறு ஊர்களுக்கு மொத்தம் 5,000-க்கும் மேற்பட்ட பேருந்துகள் இயக்கப்பட்டு, 2 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் பயணம் மேற்கொண்டதாகப் போக்குவரத்துத் துறை அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். அதன்படி கடந்த 2 நாட்களில் அரசு பேருந்துகளில் மட்டும் 4 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் தங்கள் சொந்த ஊர்களுக்குப் பயணம் மேற்கொண்டுள்ளனர்.

ரயில்களிலும் பொதுமக்கள் கடந்த வியாழக்கிழமை முதல் செல்ல தொடங்கினர். வழக்கமான விரைவு ரயில்களில் டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியாதவர்கள், சிறப்பு ரயில்களில் முன்பதிவு செய்து, சொந்த ஊருக்குப் புறப்பட்டனர்.

மேலும், விரைவு ரயில்களில் முன்பதிவில்லாத பெட்டிகளில் நெரிசலுடன் பயணம் மேற்கொண்டனர். இதன் காரணமாக, சென்னையில் இருந்து தென், மத்திய, மேற்கு மாவட்டங்களுக்கு புறப்பட்ட அனைத்து ரயில்களும் நிரம்பி வழிந்தன. நேற்று முன்தினம் ஒரு லட்சம் பேரும், நேற்று ஒன்றரை லட்சம் பேரும் பயணம் செய்தனர். கடந்த 2 நாட்களில் 2.5 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் பயணம் செய்து உள்ளனர்.

இது தவிர தனியார் ஆம்னி பேருந்துகளில் 2 லட்சம் பேர், கார்கள், இரு சக்கர வாகனங்களில் என லட்சக்கணக்கானோர் தங்களது பயணத்தை தொடங்கினர். கடந்த 2 நாட்களில் அனைத்து விதமான போக்குவரத்துச் சேவைகள் வாயிலாக 10 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் தங்கள் சொந்த ஊர்களுக்குச் சென்றுள்ளனர்.