English
American troops conducted a raid in Venezuela overnight and captured the country's president, Nicolas, and his wife. Both are currently in an American prison. American President Donald Trump has warned that the U.S. plans to take over several more countries, including Cuba and Greenland. At the same time, India is facing successive tax impositions. As a result, trade in exporting goods from India to America has been affected. Regarding these tax impositions and the kidnapping of the Venezuelan president, Prithviraj Chavan, former Chief Minister of Maharashtra and former Union Minister, stated in an interview,
Referring to the U.S. military action that led to the arrest of President Nicolas Maduro in Venezuela, Pruthviraj Sawan raised the question of whether such a crisis would also come to India. "Will something like what happened in Venezuela happen in India? Will Trump kidnap our Prime Minister?" he asked. He further stated, "The 50 percent tariff imposed on India will halt India-U.S. trade. Since a direct ban cannot be imposed, tariffs are used as a tool to stop trade. India will have to bear this. Our people will no longer get the profits they used to earn by exporting to the U.S."
"We will have to look for alternative markets, efforts in that direction are already underway," he said. When reporters asked Pruthviraj Savan about the statement regarding the US abducting Prime Minister Narendra Modi, he said, "I did not say that. What I tried to point out was that such an action could be taken." Trump threatened the president of Colombia, a neighboring country. He also talks about seizing Greenland, a part of Denmark, and Panama. Therefore, if a unified opinion does not emerge in the world on this matter, it will be like the League of Nations collapsing.
The entire structure of the United Nations will collapse. Therefore, this is a warning that if all countries do not unite and act cautiously, anything can happen to anyone. I am not saying that anything will happen to India," Sawan explained. BJP Condemnation BJP has strongly condemned Pruthviraj Sawan's statement. In a statement released by BJP spokesperson Poonawala regarding this, "The Congress party's anti-India policy has crossed all limits. Pruthviraj Sawan's statement is condemnable. Pruthviraj Sawan disrespected our army during the Sindhur operation."
"This is not the first time that Congress has spoken against India," he said. Pointing to the comments made by Donald Trump regarding India's purchase of Russian oil, Congress leader Mallikarjun Kharge had strongly criticized Prime Minister Narendra Modi's government. The very next day, Pruthviraj Chavan made a similar statement. Pruthviraj Chavan is very close to the Sonia Gandhi family. He has served as a Union Minister and as the former Chief Minister of Maharashtra.
Tanglish
Amerikka padaigal iravodu iravaaga Venisulavaal reidu nadathi annaattu athipar Nicholas matrum avarathu manaiviyai sirapidiththuchchendrana. Tharpothu iruvarum Amerikka siraiyil irukkindrana. Amerikka athipar Donald Trump Cuba, Greenland utpada melum sila naadugalai pidikkappovathaga echarikkai seidullaar. Adhesamayam India meethu adukadukkaaga varigalai vidiththu varugiraar. Idhanal Indiaavil irundhu Amerikkaavirkku porutkalai etrumathi seyvadhil varthagam paathikkappattulladhu. Indha vari vidhippu matrum Venisula athipar kadaththappattadhu kurithu Maharashtra munnal mudhalvarum, munnal maththiya amaicharumana Pruthvirajchavan pettiyalikkaikkaiyil,
Venisulavil athipar Nikkolas Maduro kaithu seyyappaduvatharku vazhivakutha Amerikaiyin iraaniva nadavadikkaiyai kurippittu, athupora nerrukadi India meedhum varuma endru Pruthviraj Savan kelvi ezhuppinar. "Venisulavil nadandhathu pona ondru Indiaavilum nadakkuma? Trump namathu prathamarai kadaththividuvaraa?" endru avar kelvi ezhuppinar. Avar melum koorugaiyil, "India meedhu vidhikkappattulla 50 sathaveetha vari, India-Amerikai varthagathai mudakkividum. Neradiyagath thadai vidhikka mudiyadhathal, varthagathai nirutha oru karuviyaga varigal payanpaduthappadugindrana. Ithai India thaangikkolla vendiyirukkum. Amerikaiyirkku etrumathi seyvathin moolam namathu makkal munbu eettiya labham ini kidaikkadhu.
Naam maatru ch sandhaigalai theda vendiyirukkum, andha thisaiyil muyarchigal erkanave nadandru varugiradhu,” endru koorinaar. Naan appadi sollavillai Pradhamar Narendra Modiyai America kadathuvathu kurithu theriviththa karuthu kurithu Prudhviraj Savaanidam nirubargal kettadharku,'' adhuponru naan karuthu kooravillai. Adhu ponru endhaoru nadavadikayum edukkappadalam enbadhe naan suttikkaatta muyandra vishayam. Trump andai naadana Columbiaavudhu adhiparukkum mirattal viduththaar. Avar Denmarkin oru pagudhiyaana Greenlandaiyum, Panamaaiyum kaipattruvathu kurithum pesugirar. Enave, indha vishayathil ulagil orumitha karuthu erpadavillai endraal, League of Nations amaippu sarindhathu polave,
Aikkiya naadugal sabaiyin muzu amaippum sarindhuvidum. Enave, anaiththu naadugalum ondriNaindhu eccharikkaiyudan seyalpadaavittaal, yaarukku veendumaanalum edhu veendumaanalum nadakkalaam enbatharkana oru eccharikkai idhu. Indhiyaavukku edhenum nadakkum endru naan kooravillai," endru Savaan vilakkinaar. Paa.Ja.Ka kandanam Pruthviraj Savaanin karuththukku Paa.Ja.Ka kadum kandanam theriviththulladhu. Paa.Ja.Ka seydhiththodarbaalar Poonavaala idhu kuriththu veliyittulla seydhiyil, ''Kaangiras katchiyin Indhiya virotha kolkai anaiththu ellaiyaiyum thaandi vittadhu. Pruthviraj Savaanin karuthu kandikkaththakkadhu. Sindhoor aapresanin podhu namadhu padaiyai Pruthviraj Savaan avamathiththaar.
Indhiyaavirkku ethiraaga Kaangiras pesuvathu idhu ondrum mudhal murai kidayadhu''endru theriviththaar. Indhiyaavin Rashya ennai kolmuthal kuriththu Donald Trump therivitha karuththukkalai suttikkaatti, Kaangiras thalaivar Mallikarjun Kaarke Pradhama Narendra Modi arasai kadumaiyaaga vimarsiththu irundhaar. Adutha naale Pruthvirajchavaan idhu poondru theriviththaar. Pruthvirajchavaan Sonia Gandhi kudumbaththirkku mikavum nerukkamaanavar. Maththiya amaichcharaagavum, Maharashtra munnal mudhalvaragavum paniyaatriyullaar.
Tamil
அமெரிக்க படைகள் இரவோடு இரவாக வெனிசுலாவில் ரெய்டு நடத்தி அந்நாட்டு அதிபர் நிகோலஸ் மற்றும் அவரது மனைவியை சிறைபிடித்துச்சென்றன. தற்போது இருவரும் அமெரிக்க சிறையில் இருக்கின்றனர். அமெரிக்கா அதிபர் டொனால்ட் ட்ரம்ப் கியூபா, கிரீன்லாந்து உட்பட மேலும் சில நாடுகளை பிடிக்கப்போவதாக எச்சரிக்கை செய்துள்ளார். அதேசமயம் இந்தியா மீது அடுக்கடுக்காக வரிகளை விதித்து வருகிறார். இதனால் இந்தியாவில் இருந்து அமெரிக்காவிற்கு பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்வதில் வர்த்தகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ள்து.
இந்த வரி விதிப்பு மற்றும் வெனிசுலா அதிபர் கடத்தப்பட்டது குறித்து மகாராஷ்டிரா முன்னாள் முதல்வரும், முன்னாள் மத்திய அமைச்சருமான பிருத்விராஜ்சவான் பேட்டியளிக்கையில், வெனிசுலாவில் அதிபர் நிக்கோலஸ் மதுரோ கைது செய்யப்படுவதற்கு வழிவகுத்த அமெரிக்காவின் இராணுவ நடவடிக்கையைக் குறிப்பிட்டு, அதுபோன்ற நெருக்கடி இந்தியா மீதும் வருமா என்று பிருத்விராஜ் சவான் கேள்வி எழுப்பினார்.
“வெனிசுலாவில் நடந்தது போன்ற ஒன்று இந்தியாவிலும் நடக்குமா? ட்ரம்ப் நமது பிரதமரைக் கடத்திவிடுவாரா?” என்று அவர் கேள்வி எழுப்பினார். அவர் மேலும் கூறுகையில், “இந்தியா மீது விதிக்கப்பட்டுள்ள 50 சதவீத வரி, இந்தியா-அமெரிக்க வர்த்தகத்தை முடக்கிவிடும். நேரடியாகத் தடை விதிக்க முடியாததால், வர்த்தகத்தை நிறுத்த ஒரு கருவியாக வரிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இதை இந்தியா தாங்கிக்கொள்ள வேண்டியிருக்கும். அமெரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதி செய்வதன் மூலம் நமது மக்கள் முன்பு ஈட்டிய லாபம் இனி கிடைக்காது.
நாம் மாற்றுச் சந்தைகளைத் தேட வேண்டியிருக்கும், அந்தத் திசையில் முயற்சிகள் ஏற்கனவே நடைபெற்று வருகின்றன,” என்று கூறினார்.
நான் அப்படி சொல்லவில்லை
பிரதமர் நரேந்திர மோடியை அமெரிக்கா கடத்துவது குறித்து தெரிவித்த கருத்து குறித்து பிருத்விராஜ் சவானிடம் நிருபர்கள் கேட்டதற்கு,” அதுபோன்று நான் கருத்து கூறவில்லை. அது போன்று எந்தவொரு நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படலாம் என்பதே நான் சுட்டிக்காட்ட முயன்ற விஷயம்.
ட்ரம்ப் அண்டை நாடான கொலம்பியாவின் அதிபருக்கும் மிரட்டல் விடுத்தார். அவர் டென்மார்க்கின் ஒரு பகுதியான கிரீன்லாந்தையும், பனாமாவையும் கைப்பற்றுவது குறித்தும் பேசுகிறார். எனவே, இந்த விஷயத்தில் உலகில் ஒருமித்த கருத்து ஏற்படவில்லை என்றால், லீக் ஆஃப் நேஷன்ஸ் அமைப்பு சரிந்தது போலவே, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் முழு அமைப்பும் சரிந்துவிடும்.
எனவே, அனைத்து நாடுகளும் ஒன்றிணைந்து எச்சரிக்கையுடன் செயல்படாவிட்டால், யாருக்கு வேண்டுமானாலும் எது வேண்டுமானாலும் நடக்கலாம் என்பதற்கான ஒரு எச்சரிக்கை இது. இந்தியாவுக்கு ஏதேனும் நடக்கும் என்று நான் கூறவில்லை,” என்று சவான் விளக்கினார்.
பா.ஜ.க கண்டனம்
பிருத்விராஜ் சவானின் கருத்துக்கு பா.ஜ.க கடும் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளது. பா.ஜ.க செய்தித்தொடர்பாளர் பூனாவாலா இது குறித்து வெளியிட்டுள்ள செய்தியில்,”காங்கிரஸ் கட்சியின் இந்திய விரோத கொள்கை அனைத்து எல்லையையும் தாண்டி விட்டது. பிருத்விராஜ் சவானின் கருத்து கண்டிக்கத்தக்கது. சிந்தூர் ஆப்ரேசனின் போது நமது படையை பிருத்விராஜ் சவான் அவமதித்தார். இந்தியாவிற்கு எதிராக காங்கிரஸ் பேசுவது இது ஒன்றும் முதல் முறை கிடையாது”என்று தெரிவித்தார்.
இந்தியாவின் ரஷ்ய எண்ணெய் கொள்முதல் குறித்து டொனால்ட் ட்ரம்ப் தெரிவித்த கருத்துக்களைச் சுட்டிக்காட்டி, காங்கிரஸ் தலைவர் மல்லிகார்ஜுன கார்கே பிரதமர் நரேந்திர மோடி அரசை கடுமையாக விமர்சித்து இருந்தார். அடுத்த நாளே பிருத்விராஜ்சவான் இது போன்று தெரிவித்துள்ளார். பிருத்விராஜ்சவான் சோனியா காந்தி குடும்பத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமானவர். மத்திய அமைச்சராகவும், மகாராஷ்டிரா முன்னாள் முதல்வராகவும் பணியாற்றியுள்ளார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
