English
On January 3rd last year, Venezuela's President Nicolas Maduro was captured and brought to the United States. Prior to this, in 2003, Iraq's President Saddam Hussein was captured in Iraq by American forces. Both of these captures were carried out by the American military. However, there is a significant difference between the two, says R. Kannan, a former UN official and writer. "In the case of Saddam Hussein's capture, when the American military captured him, he had been living in hiding." R. Kannan Venezuela: From Match to Spy; How did America plan to capture President Maduro? Next,
Saddam Hussein was not brought to America from Iraq. Everything from his arrest to the trial happened while he was still in Iraq. The death penalty he received was given under Iraqi law and by the Iraqi court. However, Maduro's arrest is completely different. Maduro was brought to America from Venezuela. He is facing the case against him in an American court," he says. Marinera: Russian-flagged ship seized by America - the entire Venezuela affair!
Tanglish
Kadandha Janavari 3-am thethi Venisulaavin Adhipar Nikkolas Maduro Amerikavirkku sirai pidiththu varappattaar. Itharku munbu, 2003-am aandu, Eeraakin Adhipar Sadhaam Husain Amerikapadaiyinaaraal Eeraakil sirai pidikkappattaar. Indha irandu sirai pidippugalum Amerikapadaiyinaaraal thaan seithirukkiradhu. Aanaal, irandirkum migapperiya viththiyaasam undu endru koorugiraar I.Naa-vin munnaal adhikaarigum, ezhuththaalarumaana A.R. Kannan. "Sadhaam Hoosain sirai pidippai eduththukkondhaal, avarai Amerika raanuvam sirai pidikkumpodhu, avar maraindhu vaazhnthu vandhaar. A.R. Kannan Venezuela: Oththigai mudhal Spy varai; Adhipar Madurovai sirai pidikka Amerika eppadi thittamittadhu? Aduththadhaaga,
Iraakil irundhu Sadaam Husain Amerikavirkku konduvarappadavillai. Siraipidippu mudhal vazhakku varai anaiththume avar Iraakil irundhapodhu thaan nadandhathu. Avarukku kidaitha thookku dandhanai Iraak sattaththaalum... Iraak neethimanraththaalum tharappaduththappattadhu aagum. Aanaal, Madurovin siraipidippu mutrilum veru. Maduro Venisulaavil irundhu veliyE Amerikavirkku konduvarappattullaar. Amerikavin neethimanraththil thaan avar avarukku ethiraan vazhakkai sandhiththu varugiraar". Enkiraar. Marinera: Rashya kodi parandha kappal; pinthodarnthu kaipattriya Amerika - mutrum Venisula vivakaaram!
Tamil
கடந்த ஜனவரி 3-ம் தேதி வெனிசுலாவின் அதிபர் நிக்கோலஸ் மதுரோ அமெரிக்காவிற்கு சிறைபிடித்து வரப்பட்டார்.
இதற்கு முன்பு, 2003-ம் ஆண்டு, ஈராக்கின் அதிபர் சதாம் ஹுசைன் அமெரிக்க படையினரால் ஈராக்கில் சிறைபிடிக்கப்பட்டார்.
இந்த இரண்டு சிறைபிடிப்புகளும் அமெரிக்கப் படையினரால் தான் செய்யப்பட்டிருக்கிறது. ஆனால், இரண்டிற்கும் மிகப்பெரிய வித்தியாசம் உண்டு என்று கூறுகிறார் ஐ.நா-வின் முன்னாள் அதிகாரியும், எழுத்தாளருமான ஆர்.கண்ணன்.
“சதாம் ஹூசைன் சிறைபிடிப்பை எடுத்துக்கொண்டால், அவரை அமெரிக்க ராணுவம் சிறைபிடிக்கும்போது, அவர் மறைந்து வாழ்ந்து வந்தார்.
அடுத்ததாக, ஈராக்கில் இருந்து சதாம் ஹுசைன் அமெரிக்காவிற்கு கொண்டுவரப்படவில்லை. சிறைபிடிப்பு முதல் வழக்கு வரை அனைத்துமே அவர் ஈராக்கில் இருந்தப்போது தான் நடந்தது.
அவருக்கு கிடைத்த தூக்கு தண்டனை ஈராக் சட்டத்தாலும்… ஈராக் நீதிமன்றத்தாலும் தரப்பட்டது ஆகும்.
ஆனால், மதுரோவின் சிறைபிடிப்பு முற்றிலும் வேறு. மதுரோ வெனிசுலாவில் இருந்து வெளியே அமெரிக்காவிற்கு கொண்டுவரப்பட்டுள்ளார்.
அமெரிக்காவின் நீதிமன்றத்தில் தான் அவர் அவருக்கு எதிரான வழக்கை சந்தித்து வருகிறார்”. என்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
