English
The DMK and Congress parties have been in an alliance for about the past 20 years. They contested many elections together, including urban and rural local body elections. Accordingly, in the councilor elections for the Kumbakonam municipality, when DMK contested as part of the alliance, only two Congress candidates won. Among them was Saravanan, who was an auto driver. According to the alliance agreement, the mayoral position of Kumbakonam was allocated to Congress, and Saravanan became the mayor. This happened when Tamilazhagan, who is currently the deputy mayor, was expected to become the mayor. At that time, this incident also became a topic of discussion.
Under these circumstances, due to certain reasons, arguments and clashes have occurred between DMK councilors and Mayor Saravanan during ward meetings. In one such meeting, Mayor Saravanan claimed that a DMK councilor had attacked him, causing him chest pain, and he rolled on the ground, creating a commotion. Knowing that the deputy mayor Tamil and the councilors were distressed by the mayor's inappropriate behavior, Stalin, being part of the alliance, advised that they should be given due respect and pacified the DMK members. After handing over the Kumbakonam mayoral post to Congress, Tamil met Stalin. At that time,
When Stalin angrily asked about Tamil, the deputy mayor Tamil emotionally said, "Leader, my position is not important, it is you." Mayor Saravanan and Deputy Mayor Tamilazhagan, in such a situation, the Congress Mayor Saravanan and DMK Deputy Mayor Tamil along with DMK councilors had been continuously acting as the seventh pillar, enduring and submitting to the leadership for the sake of alliance principles, as openly stated by DMK members. Meanwhile, the Congress party went to the Tavek alliance supporting Vijay to become Chief Minister. DMK members have been criticizing this as a betrayal of Congress. TVK: Tavek Kajendran pushed Tamilkumar to the third position.
What happened in Pennagaram? Following this, opposition has arisen against Saravanan, who is the DMK-appointed mayor. It is widely rumored that DMK councilors have convened a general body meeting, passed a no-confidence motion, and decided to remove Saravanan from the mayoral position, causing a stir. We spoke to some DMK members about this, and they said that Congress has supported Thaveg and joined the alliance. How can we accept Saravanan continuing as mayor with our support? Due to this, the Kumbakonam Municipal Corporation is planning to send a letter to the commissioner to convene a council meeting and conduct a confidence vote.
Whatever it may be, we will act only after receiving instructions from our leadership. They say they will not do anything on their own. On the other hand, the mayor's term is only eight more months. If we take actions like a confidence vote now, some legal complications may arise. They also say that, whatever happens, they will discuss and decide according to the leadership's directives and then act. This has caused a stir in the political circles of Kumbakonam. TVK: "Congress's strategy is wrong... they do not understand" - DMK's TKS Elangovan
Tanglish
DMK, Congress iru katchiyum kadanda sumaar 20 aandugalaga koottaniyil irundhu vandhathu. Nagarbura matrum ooraga ullatchi therthal uliththa pala therthalgallil koottaniyaga pottiyittanar. Adhanpadi Kumbakonam mahanagaratchiyil councilargalukana therthalil DMK koottaniyil pottiyittadhil iru Congress katchi vedpalar matrum vetri petranar. Idhil auto driveraga irundha Saravananum oruvar. Kumbakonam mayor Saravanan koottani dharmapadi Kumbakonam mayor padhavi Congressukku othukkappatta Saravanan mayor aanar. Ippodhu thunai mayoraga irukkum Tamizhlagan mayor aavar ena ethirpaarppatta nilaiyil idhu nigarnthadhu. Andha samayathil indha vivavakaram pesu porulakum amaindhadhum.
Innilaiyil sila kaaranangalal maamanra koottangalil Thi.Mu.Ka kavunsilargalukkum meyar Saravananukkum idaiye vaakku vaadham matrum modhalgal erpattulladhu. Maamanra koottathil Thimuka kavunsilar thannai thaakki vittadhaga meyar Saravanan nenju valippadhagku koori tharaiyil urundu purandhadum paraparappai erpaduthiya sambavangal nadandhana. Meyar Saravananin seyalpadu sariyilladha nilaiyil thunai meyar Tamil matrum kavunsilargal sangadappaduvadhai arindha Stalin, koottaniyil iruppadhaal avargalukku uriya mariyadhai thara vendum enach solli Thimuka-vinarai samadhanam seidullaar. Kumbakonam meyarai Kaangirasukku kodutha piragu Stalinai sandhithirukkiraar Tamil. Appodhu,
Enna Tamil en mel kopamanu Stalin kaigaip patri kondu kettathil thalaivare, enakku pathavi mukkiyamilai neenga than ena negizhndhirukkirar thunai mayor Tamil. Mayor Saravanan matrum thunai mayor Tamilazhagan ippadiyana soozhalil Congress mayor Saravanankum, DMK thunai mayor Tamil ullitha DMK councilargalukkum thodarnthu ezhaam poruththamaaga irundha nilaiyil koottani dharmathirkaga thalaimaikkuk kattupattu sakithu kondiruppadhaga velippadaiyagave DMKvinar pesi vandhanar. Innilaiyil Congress katchi Vijay mudhalvaravatharku aadharavalithu Thavega koottanikkuch sendru vittadhu. Idhanai Congress muthugil kutthi vittadhaga DMKvinar vimarsanam seydhu varugindrana. TVK: Tamilkumaranai 3aam idaththukkuth thalliya Thavega Kajendran;
Pennagarathil nadandhathu enna? Ithaiyaduthu DMK thayavil meyaraga irukkum Saravananukkum ethirppu kilambiyulladhu. DMK councilargal, maamanra koottaththaik kootti nambikkaiyillaa theermaanam niraivetrri vaakkeduppu nadathi Saravananai meyar pathaviyilirundhu irakka mudiveduthiruppadhaga paravalaag pesappadudhu paraparappaik kilappiyirukkiradhu. Ithu kurithu DMK-vaich serndha silaridam pesinom, Congress thavega-kku aadharavu koduthu koottanikkuch sendru vittadhu. Engal aadharavudan Saravanan meyar pathaviyil thodarvadhai engalal eppadi etruk kollamudiyum. Kumbakonam mahanagaratchi ithanal aanaiyaridam council koottaththaik kootti nambikkai vaakkeduppu nadathuvadharku kadidham kodukkum mudivil irukkirOm.
Ethuvaaga irundhaalum engal thalaimai uththaravaip petrapiragae seyvom. Thannichchayaaga ethuvum seyyamaattom enraargal. Matroru tharappinaro, innum yettu maadhamthaan mayor pathavikkaana aayul. Ippodhu nambikkai vaakkukeduppu ullitta moovkalai eduththaal sila satta sikkalgalum varum. Ethuvaaga irundhaalum thalaimai solvatharkaerp kalandhu pesi mudiveduthu seyalpaduvom endrum solgirargal. Idhanaal Kumbakonam arasiyal vattathil paraparappu erpatthulladhu. TVK: "Kaangrisin viyugam thavaraanaadhu... avargal purinthukolvadhillai" - DMK TKS Ilangovan
Tamil
திமுக, காங்கிரஸ் இரு கட்சியும் கடந்த சுமார் 20 ஆண்டுகளாகக் கூட்டணியில் இருந்து வந்தது. நகர்புற மற்றும் ஊரக உள்ளாட்சி தேர்தல் உள்ளிட்ட பல தேர்தல்களில் கூட்டணியாகப் போட்டியிட்டனர்.
அதன்படி கும்பகோணம் மாநகராட்சியில் கவுன்சிலர்களுக்கான தேர்தலில் திமுக கூட்டணியில் போட்டியிட்டதில் இரு காங்கிரஸ் கட்சி வேட்பாளர்கள் மட்டும் வெற்றி பெற்றனர். இதில் ஆட்டோ டிரைவராக இருந்த சரவணனும் ஒருவர்.
கூட்டணி தர்மப்படி கும்பகோணம் மேயர் பதவி காங்கிரஸுக்கு ஒதுக்கப்பட சரவணன் மேயர் ஆனார். தற்போது துணை மேயராக இருக்கும் தமிழழகன் மேயர் ஆவார் என எதிர்பார்க்கப்பட்ட நிலையில் இது நிகழ்ந்தது. அந்தச் சமயத்தில் இந்த விவவாகரம் பேசு பொருளாகவும் அமைந்தது.
இந்நிலையில் சில காரணங்களால் மாமன்ற கூட்டங்களில் தி.மு.க கவுன்சிலர்களுக்கும் மேயர் சரவணனுக்கும் இடையே வாக்கு வாதம் மற்றும் மோதல்கள் ஏற்பட்டுள்ளது.
மாமன்ற கூட்டத்தில் திமுக கவுன்சிலர் தன்னைத் தாக்கி விட்டதாக மேயர் சரவணன் நெஞ்சு வலிப்பதாகக் கூறி தரையில் உருண்டு புரண்டதும் பரபரப்பை ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் நடந்தன.
மேயர் சரவணனின் செயல்பாடு சரியில்லாத நிலையில் துணை மேயர் தமிழ் மற்றும் கவுன்சிலர்கள் சங்கடப்படுவதை அறிந்த ஸ்டாலின், கூட்டணியில் இருப்பதால் அவர்களுக்கு உரிய மரியாதை தர வேண்டும் எனச் சொல்லி திமுக-வினரைச் சமாதானம் செய்துள்ளார்.
கும்பகோணம் மேயரை காங்கிரஸுக்குக் கொடுத்த பிறகு ஸ்டாலினைச் சந்தித்திருக்கிறார் தமிழ். அப்போது, என்ன தமிழ் என் மேல் கோபமானு ஸ்டாலின் கைகளைப் பற்றி கொண்டு கேட்டதில் தலைவரே, எனக்கு பதவி முக்கியமில்லை நீங்கள் தான் என நெகிழ்ந்திருக்கிறார் துணை மேயர் தமிழ்.
இப்படியான சூழலில் காங்கிரஸ் மேயர் சரவணனுக்கும், திமுக துணை மேயர் தமிழ் உள்ளிட்ட திமுக கவுன்சிலர்களுக்கும் தொடர்ந்து ஏழாம் பொருத்தமாக இருந்து வந்த நிலையில் கூட்டணி தர்மத்திற்காக தலைமைக்குக் கட்டுப்பட்டு சகித்து கொண்டிருப்பதாக வெளிப்படையாகவே திமுகவினர் பேசி வந்தனர்.
இந்நிலையில் காங்கிரஸ் கட்சி விஜய் முதல்வராவதற்கு ஆதரவளித்து தவெக கூட்டணிக்குச் சென்று விட்டது. இதனை காங்கிரஸ் முதுகில் குத்தி விட்டதாக திமுகவினர் விமர்சனம் செய்து வருகின்றனர்.
இதையடுத்து திமுக தயவில் மேயராக இருக்கும் சரவணனுக்கும் எதிர்ப்பு கிளம்பியுள்ளது. திமுக கவுன்சிலர்கள், மாமன்ற கூட்டத்தைக் கூட்டி நம்பிக்கையில்லா தீர்மானம் நிறைவேற்றி வாக்கெடுப்பு நடத்தி சரவணனை மேயர் பதவியிலிருந்து இறக்க முடிவெடுத்திருப்பதாகப் பரவலாகப் பேசப்படுவது பரபரப்பைக் கிளப்பியிருக்கிறது.
இது குறித்து திமுக-வைச் சேர்ந்த சிலரிடம் பேசினோம், காங்கிரஸ் தவெக-வுக்கு ஆதரவு கொடுத்து கூட்டணிக்குச் சென்று விட்டது. எங்கள் ஆதரவுடன் சரவணன் மேயர் பதவியில் தொடர்வதை எங்களால் எப்படி ஏற்றுக் கொள்ள முடியும்.
இதனால் ஆணையரிடம் கவுன்சில் கூட்டத்தைக் கூட்டி நம்பிக்கை வாக்கெடுப்பு நடத்துவதற்கு கடிதம் கொடுக்கும் முடிவில் இருக்கிறோம். எதுவாக இருந்தாலும் எங்கள் தலைமை உத்தரவைப் பெற்றபிறகே செய்வோம். தன்னிச்சயாக எதுவும் செய்யமாட்டோம் என்கிறார்கள்.
மற்றொரு தரப்பினரோ, இன்னும் எட்டு மாதம்தான் மேயர் பதவிக்கான ஆயுள். இப்போது நம்பிக்கை வாக்குகெடுப்பு உள்ளிட்ட மூவ்களை எடுத்தால் சில சட்ட சிக்கல்களும் வரும். எதுவாக இருந்தாலும் தலைமை சொல்வதற்கேற்ப கலந்து பேசி முடிவெடுத்து செயல்படுவோம் என்றும் சொல்கிறார்கள். இதனால் கும்பகோணம் அரசியல் வட்டத்தில் பரபரப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
