English
With the Kerala state assembly elections scheduled for April 9, the Congress party had delayed announcing its candidates. Today and Monday are the only days left for Congress candidates to file their nominations. The delay in releasing the final list of candidates was said to be due to Members of Parliament K. Sudhakaran and Adoor Prakash demanding seats from the leadership to contest. However, neither of them was eventually given a seat. There was controversy within the party, with the Congress assembly opposition leader V.T. Sadheesan allegedly sabotaging the party by not allowing seats for these two. Meanwhile, in an interview given by V.T. Sadheesan,
What benefit do I get by removing the names of K. Sudhakar and Adoor Prakash? Am I such a great leader to remove their names? We do not have the right to comment on MPs contesting elections. That is entirely within the authority of the high command. The decision they took was implemented. A leader like K. Sudhakar is the greatest asset of the Congress. He and I share a very close relationship. It is the opposition's habit to attack both those in leadership positions and those working on the ground. The media created these issues between the CPM and BJP. For the past two days, they have been spreading many news items against the Congress.
Now everything has disappeared. Even the media agenda is decided by the CPM state headquarters, the A.K.G. Center. On the death of K.N. Panikkar: "He was someone who opposed the politicization of the cultural department" - Pinarayi Vijayan expressed condolences. They are trying to portray that there is unrest in the Congress and hope to gain benefits in the election. Kerala is the most expensive state in India. They know that in the past ten years, the people of Kerala have rejected left-wing rule. To escape from that, they are creating baseless stories. The Congress has announced candidates at the right time.
Congress wins in over 100 places and takes power in Kerala. Kerala knows the history of V.S. Achuthanandan being denied a seat so that V.D. Satheesan could become Chief Minister. Only after the workers protested did they give him a seat. The only goal of Congress is to come to power in Kerala. In Kerala, a covert election agreement has been made between the CPM and BJP parties. To prove this is true, just look at the candidate lists of the two parties. Mutual agreements have been made between BJP and CPM in about ten places," he said. Kerala: 'He is a 3-time MLA; why is the 4th seat given to his wife?' - A battle cry against the CPM state secretary.
Tanglish
Kēraḷa māṉaittil ēpral 9-m tēti saṭṭasapai tērtal naṭakkum nilaiyil tāmatamāka vēṭpāḷarkaḷai aṟivittiruntatu kāṅkiras. Iṉṟum, tiṅkaḷ kiḻamaiyum maṭṭumē vēṭpumaṉu tākkal ceyya kāṅkiras vēṭpāḷarkaḷukkuk kāla avasākam uḷḷatu. Vēṭpāḷarkaḷiṉ iṟutip paṭṭiyal peḷakā tāmatamāvataṟkuk kāraṇam nāṭāḷumaṉṟa uṟuppiṉar kē. Cutākaran maṟṟum aṭūr pirakāṣ akkiyōr pōṭṭiyiṭuvataṟkāka talaimayil cīṭ kēṭṭatut tāṉ kāraṇam eṉac colḷappaṭatu. Piṉṉar avarkaḷ iṟuvarukkumē cīṭ vaḻaṅkap paṭavillai. Ivarkaḷ iṟuvarukkum cīṭ vaḻaṅkātataṟku kāṅkiras kaṭciyai cērnta saṭṭasapai etirkkaṭcit talaiyavar vi.ṭi.catīcan ceyta catitāṉ kāraṇam eṉṟu akkaṭcikkuḷḷēyē sarccai eḻuntatu. Itarkaṭaiyē vi.ṭi.catīcan aḷitta pēṭṭiyil,
Kē.Sudhākaran maṟṟum Aṭūr Pirakāṣ ahkiyōriṉ peyarkaḷai nīkkuvataal enakku enna lābam. Avarkaḷiṉ peyarai nīkkum aḷavukku nāṉ avvaḷavu periya talaivara? Em.Pī-kkaḷ tērththil pōṭṭiyiduvaṟku kuṟittu karuttu solla eṅkaḷukku urimai illai. Atu muḻumaiyāka Haikamāṇṭiṉ adhikāra varampiṟku uṭpaṭṭatu. Avarkaḷ eṭutta muṭivutāṉ naṭaimuraippaṭuttappaṭṭatu. Kē.Sudhākaran pōṉṟa oru talaivar Kāṅkirasin mikapperiya soththu. Avarkkum enakkum avvaḷavu nerukkamāṉ uṟavu uṇḍu. Talaimaip poruppil iruppavarkaḷaiyum, kaḷatthil seyapaduvavarkaḷaiyum tākkip pēsuvaṟu etirttharappinaṟiṉ vaḻakkam. Ci.Pī.Em - Pā.Ja.Kaindap piracṉaikaḷai uruvākkiyatu ūṭakangkaḷtāṉ. Kaṭanta iraṇṭu nāḷkaḷāka Kāṅkirasukku etirāgap pala ceytikaḷai parappinārkaḷ.
Ippodhu ellam kaanaamal poyvittadhu. Oodagangalin ajendaavaik kooda C.P.M maanilath thalaimayagamana A.K.G. Centerthaan theermaanikkiradhu. K.N. Panikkar maraiyvu: "Kalaachaarath thuraiyaik kaavimayamaakkuvadhai ethirththavar" - Pinarayi Vijayan irangalkaangrisil kalavaram nadappadhagach siththariththu, theerdhalil palanadaya paarppirargal. Indhiyaavil mikavum vilaivaasi adhigamaana maanilam Keralamaagum. Kadanda paththu aandugalil Kerala makkal idathusaari aatchiyai veruththuvittargal enbadhu avargalukku theriyum. Adhilirundhu thappippadharkaaga illaadha kathaigalai uruvaakkugirargal. Kaangrisil sariyana nerathil vedpaalargal arivikkappattullargal.
Kaangiras 100-kum merpata idangalil vendru Keralavil aatchiyai pidikkum. V.D. Sadheesanpinarayi Vijayan mudhalvar aavatharkaga V.S. Achuthananthnukku seat marukkappatta varalaaru Keralavukku theriyum. Thondargal koditth ezhuntha piraguthane avarukku seat koduththargal. Keralavil aatchikku varuvathudhaan Kaangirasin ore ilakku. Keralavil C.P.M - B.J.K katchigalidaiye thiraimaraivil therthal udanpaadu erpaduththappattulladhu. Adhu unmai enbadha nirubikka iru katchigal in vedpalaar pattiyalai paarththale podhum. Sumar pathu idangalil B.J.K - C.P.M idaiye paraspara udanpaadu ettappattulladhu" endraar. Kerala: 'Avar 3 murai MLA; 4-vadaga manavikku seetta?' - C.P.M maanila seyalalarukku ethiraga porkkodi
Tamil
கேரள மாநிலத்தில் ஏப்ரல் 9-ம் தேதி சட்டசபை தேர்தல் நடக்கும் நிலையில் தாமதமாக வேட்பாளர்களை அறிவித்திருந்தது காங்கிரஸ். இன்றும், திங்கள் கிழமையும் மட்டுமே வேட்புமனு தாக்கல் செய்ய காங்கிரஸ் வேட்பாளர்களுக்குக் கால அவசாகம் உள்ளது.
வேட்பாளர்களின் இறுதிப் பட்டியல் வெளியாக தாமதமாவதற்குக் காரணம் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் கே. சுதாகரன் மற்றும் அடூர் பிரகாஷ் ஆகியோர் போட்டியிடுவதற்காக தலைமையில் சீட் கேட்டதுதான் காரணம் எனச் சொல்லப்பட்டது. பின்னர் அவர்கள் இருவருக்குமே சீட் வழங்கப்படவில்லை.
இவர்கள் இருவருக்கும் சீட் வழங்காததற்கு காங்கிரஸ் கட்சியைச் சேர்ந்த சட்டசபை எதிர்க்கட்சித்தலைவர் வி.டி.சதீசன் செய்த சதிதான் காரணம் என்று அக்கட்சிக்குள்ளேயே சர்ச்சை எழுந்தது.
இதற்கிடையே வி.டி.சதீசன் அளித்த பேட்டியில், “கே.சுதாகரன் மற்றும் அடூர் பிரகாஷ் ஆகியோரின் பெயர்களை நீக்குவதால் எனக்கு என்ன லாபம். அவர்களின் பெயரை நீக்கும் அளவுக்கு நான் அவ்வளவு பெரிய தலைவரா? எம்.பி-க்கள் தேர்தலில் போட்டியிடுவது குறித்து கருத்து சொல்ல எங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
அது முழுமையாக ஹைகமாண்டின் அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டது. அவர்கள் எடுத்த முடிவுதான் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது. கே.சுதாகரன் போன்ற ஒரு தலைவர் காங்கிரஸின் மிகப்பெரிய சொத்து. அவருக்கும் எனக்கும் அவ்வளவு நெருக்கமான உறவு உண்டு. தலைமைப் பொறுப்பில் இருப்பவர்களையும், களத்தில் செயல்படுபவர்களையும் தாக்கிப் பேசுவது எதிர்த்தரப்பினரின் வழக்கம்.
இந்தப் பிரச்னைகளை உருவாக்கியது ஊடகங்கள்தான். கடந்த இரண்டு நாள்களாக காங்கிரஸுக்கு எதிராகப் பல செய்திகளைப் பரப்பினார்கள். இப்போது எல்லாம் காணாமல் போய்விட்டது. ஊடகங்களின் அஜெண்டாவைக் கூட சி.பி.எம் மாநிலத் தலைமையகமான ஏ.கே.ஜி சென்டர்தான் தீர்மானிக்கிறது.
காங்கிரஸில் கலவரம் நடப்பதாகச் சித்தரித்து, தேர்தலில் பலனடையப் பார்க்கிறார்கள். இந்தியாவில் மிகவும் விலைவாசி அதிகமான மாநிலம் கேரளமாகும். கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் கேரள மக்கள் இடதுசாரி ஆட்சியை வெறுத்துவிட்டார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக இல்லாத கதைகளை உருவாக்குகிறார்கள். காங்கிரஸில் சரியான நேரத்தில் வேட்பாளர்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளனர். காங்கிரஸ் 100-க்கும் மேற்பட்ட இடங்களில் வென்று கேரளாவில் ஆட்சியைப் பிடிக்கும்.
பினராயி விஜயன் முதல்வர் ஆவதற்காக வி.எஸ்.அச்சுதானந்தனுக்கு சீட் மறுக்கப்பட்ட வரலாறு கேரளாவுக்குத் தெரியும். தொண்டர்கள் கொதித்தெழுந்த பிறகுதானே அவருக்கு சீட் கொடுத்தார்கள். கேரளாவில் ஆட்சிக்கு வருவதுதான் காங்கிரஸின் ஒரே இலக்கு.
கேரளாவில் சி.பி.எம் – பா.ஜ.க கட்சிகளிடையே திரைமறைவில் தேர்தல் உடன்பாடு ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அது உண்மை என்பதை நிரூபிக்க இரு கட்சிகளின் வேட்பாளர் பட்டியலைப் பார்த்தாலே போதும். சுமார் பத்து இடங்களில் பா.ஜ.க – சி.பி.எம் இடையே பரஸ்பர உடன்பாடு எட்டப்பட்டுள்ளது” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
