English
Ramdas Athawale is the Union Minister for Social Justice and Empowerment. The Republican Party of India, led by him, is part of the NDA alliance headed by the BJP. To attend the state conference of the Republican Party of India, Union Minister Ramdas Athawale went to Kannur in Kerala yesterday. Meeting the reporters, he said, "For Kerala to develop, Pinarayi Vijayan should join the BJP alliance. If Pinarayi Vijayan contests the upcoming Kerala Assembly elections together with the NDA alliance led by the BJP, he can come to power again. Generous funding can be obtained from the central government for Kerala's development."
Kerala can achieve a major leap in agriculture, employment, and industry. By joining the United Democratic Front, Pinarayi Vijayan will not become a BJP member. Many parties are joining the National Democratic Alliance. The Communist Party can oppose the BJP, but it should not oppose development. Although there is an ideological difference between the BJP and the CPM, this division is not necessary in terms of development. We welcome leftists as allies of the NDA. The central minister Ramdas Athawale, who invited Pinarayi Vijayan to the alliance, said that Prime Minister Modi has the support of 70 percent of the people not only in the country but also worldwide.
"As part of the minimum plan, the LDF alliance of Kerala led by the CPM should be a member of the NDA alliance for the country's development," he said. Commenting on the central minister's call for an alliance, Kerala state CPM secretary M.V. Govindan said, "The central minister does not have sufficient understanding of Kerala politics. The leftist movement in Kerala has progressed against class forces by fighting at every stage." Kerala: Case of employee suicide after video taken on bus released - young woman arrested.
Tanglish
Madhthiya samuganithi matrum adhikaaram aliththal thurai amaichcharaaga Ramthaas Adhvaale ullaar. Ivar thalaivaraaga ulla Republican Party of India katchi, BJP thalaimaiyilana NDA koottaniyil ulladhu. Republican Party of India katchiyin maanila maanatril kalandhukolvadharkaaga madhthiya amaichchar Ramthaas Adhvaale netru Kerala maanilam Kannoorukku senraar. Appodhu seithiyaalargalai santhiththa avar koorugaiyil, "Keralavil valarchi erpada vendumaanaal Pinarayi Vijayan BJP koottaniyil inaiya vendum. Keralavil nadappadhu ullla sattasabha therthadhel BJP thalaimaiyilana NDA koottaniyudan serndhu nindraal Pinarayi Vijayan meendum aatchikku varalaam. Keralavin valarchikkaga tharaalamaaga madhthiya arasidam irundhu nidhiyai peralaam.
Vivasayam, velaivaayppu matrum thozhildhuraiyil periya paaychchalaai Keralaa adaiya mudiyum. Pinarayi Vijayan Desiya Jananayaga Kootaniyil seruvathaal neenga Paa.Ja.Ka-vaaga aagividamaatteergal. Pala katchigal Desiya Jananayaga Kootaniyil inaikindrana. Kamyunist Katchi, Paa.Ja.Ka-vai ethirkkalaam, aanaal valarchchiyai ethirkkak koodadhu. Kolkai reethiyaaga Paa.Ja.Ka-vukkum, Si.Pi.Em Katchikkum idaiye muranpaadu ulladhaaga karuthu irundhaalum, valarchchi endra muraiyil indha paagupaadu thevai illai. En.Di.Ey-vaan kootanik katchiyaaga idathusaarihalai varaverkirom. Pinarayi Vijayanai kootanikku azhaitha madhthiya amaichar Raamthaas Advaalenam naattil mattum alla, ulaga naadugalil 70 sathavikitham makkal aadharavaip petraavar Prathamar Modi.
Kuraindhapatcha thittaththin orupakuthiyaga naattin valarchikkaga C.P.M thalaimaiyilana Keralaththin L.T.F kootani N.T.A kootaniyil angamaga vendum" endraar. Maththiya amaicharhin kootani azhaippu kuriththu karuthu theriviththa Keralam maanila C.P.M seyalalar M.V. Govindan, "Keralar aasiyalai patri maththiya amaicharukku podhumana purithal illai. Kerala idathusaari iyakkam ovvoru kattaththilum poraadiththaan vaguppuvatha sakthigalukku ethiraaga munneri ulladhu" endraar. Kerala: perundhil edutha video veliyanaadhaal oozhiyar tharkolai seitha vazhakku - ilam pen kaithu
Tamil
மத்திய சமூகநீதி மற்றும் அதிகாரம் அளித்தல் துறை அமைச்சராக ராம்தாஸ் அத்வாலே உள்ளார். இவர் தலைவராக உள்ள ரீபப்ளிகன் பார்ட்டி ஆஃப் இந்தியா கட்சி, பா.ஜ.க தலைமையிலான என்.டி.ஏ கூட்டணியில் உள்ளது.
ரீபப்ளிகன் பார்ட்டி ஆஃப் இந்தியா கட்சியின் மாநில மாநாட்டில் கலந்துகொள்வதற்காக மத்திய அமைச்சர் ராம்தாஸ் அத்வாலே நேற்று கேரள மாநிலம் கண்ணூருக்குச் சென்றார்.
அப்போது செய்தியாளர்களைச் சந்தித்த அவர் கூறுகையில், “கேரளாவில் வளர்ச்சி ஏற்பட வேண்டுமானால் பினராயி விஜயன் பா.ஜ.க கூட்டணியில் இணைய வேண்டும். கேரளாவில் நடைபெற உள்ள சட்டசபைத் தேர்தலில் பா.ஜ.க தலைமையிலான என்.டி.ஏ கூட்டணியுடன் சேர்ந்து நின்றால் பினராயி விஜயன் மீண்டும் ஆட்சிக்கு வரலாம்.
கேரளாவின் வளர்ச்சிக்காகத் தாராளமாக மத்திய அரசிடம் இருந்து நிதியைப் பெறலாம். விவசாயம், வேலைவாய்ப்பு மற்றும் தொழில்துறையில் பெரிய பாய்ச்சலை கேரளா அடைய முடியும்.
தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணியில் சேருவதால் நீங்கள் பா.ஜ.க-வாக ஆகிவிடமாட்டீர்கள். பல கட்சிகள் தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணியில் இணைகின்றன. கம்யூனிஸ்ட் கட்சி, பா.ஜ.க-வை எதிர்க்கலாம், ஆனால் வளர்ச்சியை எதிர்க்கக் கூடாது.
கொள்கை ரீதியாக பா.ஜ.க-வுக்கும், சி.பி.எம் கட்சிக்கும் இடையே முரண்பாடு உள்ளதாக கருத்து இருந்தாலும், வளர்ச்சி என்ற முறையில் இந்தப் பாகுபாடு தேவை இல்லை. என்.டி.ஏ-வின் கூட்டணிக் கட்சியாக இடதுசாரிகளை வரவேற்கிறோம்.
நம் நாட்டில் மட்டும் அல்ல, உலக நாடுகளில் 70 சதவிகிதம் மக்கள் ஆதரவைப் பெற்றவர் பிரதமர் மோடி. குறைந்தபட்ச திட்டத்தின் ஒருபகுதியாக நாட்டின் வளர்ச்சிக்காக சி.பி.எம் தலைமையிலான கேரளத்தின் எல்.டி.எஃப் கூட்டணி என்.டி.ஏ கூட்டணியில் அங்கமாக வேண்டும்” என்றார்.
மத்திய அமைச்சரின் கூட்டணி அழைப்பு குறித்து கருத்து தெரிவித்த கேரள மாநில சி.பி.எம் செயலாளர் எம்.வி.கோவிந்தன், “கேரள அரசியலைப் பற்றி மத்திய அமைச்சருக்குப் போதுமான புரிதல் இல்லை. கேரள இடதுசாரி இயக்கம் ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் போராடித்தான் வகுப்புவாத சக்திகளுக்கு எதிராக முன்னேறி உள்ளது” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
