English
The 1989 legislative assembly election in Tamil Nadu's political history was a turning point. It was the first election the AIADMK faced after M.G.R.'s death. However, the movement that was once an unstoppable force split into two factions—the 'Ja' faction (Janaki Ramachandran) and the 'Je' faction (Jayalalithaa)—causing great turmoil in Tamil Nadu politics. For Jayalalithaa, this was not an ordinary election; it was a life-or-death battle to maintain her political existence. The Janaki faction had stalwarts and senior leaders like R.M. Veerappan. In contrast, the Jayalalithaa faction did not have many prominent leaders. But,
He traveled across Tamil Nadu with the belief that "I am an M.G.R fan and supporter by my side." In the M.G.R-Janaki campaign, both teams harshly criticized each other. At one point, Jayalalithaa's statement that Janaki was responsible for M.G.R's death caused a major shock. Immediately, Governor P.C. Alexander intervened, citing the doctors' report to put an end to that accusation. To defeat Jayalalithaa, Janaki's team gathered all their strength. The 'Tamil Nadu Forward Bloc' started by the actor Sivaji Ganesan supported Janaki's team. To contest against Jayalalithaa in the Bodinayakkanur constituency,
The actress who was introduced in cinema alongside him, Nirmala, known as 'White Dress,' was fielded by the Janaki faction. In this election, there was a four-cornered contest between DMK, Jayalalitha faction, Janaki faction, and Congress. Although there was a wave of sympathy for M.G.R., the party's split into two was not appreciated by the grassroots workers. Kalaignar M. Karunanidhi's Jayalalitha faction won 27 seats, proving that it was the true heir of ADMK. Former Chief Minister Janaki lost badly in Andipatti, and Sivaji Ganesan was defeated in Thiruvarur. This split in ADMK and Jayalalitha's stubbornness benefited DMK, which had been waiting for power for 12 years. Under Karunanidhi's leadership, DMK achieved a great victory and took power.
In that context, Jayalalitha became the main reason for the DMK's victory, an undeniable truth proven in the political arena. Do you know how much they offer for one vote? : TVK candidate PLA Jagannath Mishra | TN Elections | #52
Tanglish
Tamizhaga arasiyaal varalattril 1989-um aandu nadandha sattamanrath therthal oru thiruppumunai. M.G.Aarin maraivukku piragu, A.Dhi.Mu.Ka sandhitha mudhal therthal. Aanaal, asaikka mudiyada sakthiyaaga irundha andha iyakkam 'Jaa' ani (Janaki Ramachandran) matrum 'Je' ani (Jayalalitha) ena irandaaga pirinthu nindrathu Tamizhaga arasiyaalil perum paraparappai erpaduthiyadhu. Jayalalithavukku idhu saadharanath therthal alla. Arasiyaal iruppaith thakkavaiththukolla vendiya 'Vaazhvaa-Saavaa' yuththam. Janaki aniyil R.M. Veerappan pondra jaambavaangal matrum mootha thalaivargal irundhanar. Jayalalitha aniyil periya thalaigal kuripidaththakka alavil illai. Aanaal,
Avar "M.G.R rasikanum thondanum en pakkame" endra nambikkaiyudan Tamizham muzhudhum sooraavali sootrupayanam seithaar. M.G.R - Janaki prasaarak kalathil iru aniyinarum oruvarai oruvar kadumaiyaga vimarsiththanar. Orukattathil, M.G.R maranaththukku Janakithaan kaaranam enbadhaaga Jayalalithaa pesiyadhu perum athirvugalai undaakkiyadhu. Udanadiyaga aalanar P.C. Alexander thalaiyittu, maruthuvargalin arikkaich suddikkaatti andha pugaarkku muttruppulli vaiththaar. Jayalalithaavai veezhtha Janaki ani sakala palathaiyum thirattiyadhu. Nadigar Thilagam Sivaji Ganesan thodangiya 'Tamizhaga Munnetra Munani' Janaki aniyai aadhariththadhu. Podhinayakkanur thogudiyil Jayalalithaavai ethirththu pottiyida,
Avarudan sinimavil arimukamana natikai 'vennir aadai' Nirmalavai Janaki ani kalamirakkiyathu. Indha therththilil Th. Mu. Ka, Jayalalitha ani, Janaki ani, Congress ena naangumunaip potti nilaviyadhu. M.G.R meedhu anuthaaba alai irundhapothilum, katchi irandhaagap pirinthu nindrathai paamarath thondargal rasikkavillai. Kalaignar Mu. Karunanidhi Jayalalitha ani 27 idangalai kaipatri A. Th. Mu. Ka-vin unmaiyana vaarisu thaandhaan enbadha nirupiththadhu. Munnal mudhalvar Janaki aandippattiyilum, Sivaji Ganesan Thiruvaiyaatrilum padutholvi adaindhanar. A. Th. Mu. Ka-vin indha pilavum, Jayalalithavin pidivaadhamum 12 aandugalaga adhikaaraththirkaga kaaththirundha Th. Mu. Ka-vukkuch saadhagamaga amaindhadhu. Karunanidhi thalaimaiyil Th. Mu. Ka magaththana vetri petru aatchiyai pidiththadhu.
Andha vagaiyil, D.M.K-vin vettrikku Jayalalitha mukkiya karanaiyaaga amaindhathu arasiyal kalathil niroopa marukka mudiyada unmai. Oru Vote-kku evvalavu thara poraanga theriyuma? : TVK vedpalar PLA Jagannath Mishra | TN Elections | #52
Tamil
தமிழக அரசியல் வரலாற்றில் 1989-ம் ஆண்டு நடைபெற்ற சட்டமன்றத் தேர்தல் ஒரு திருப்புமுனை. எம்.ஜி.ஆரின் மறைவுக்குப் பிறகு, அ.தி.மு.க சந்தித்த முதல் தேர்தல். ஆனால், அசைக்க முடியாத சக்தியாக இருந்த அந்த இயக்கம் ‘ஜா’ அணி (ஜானகி ராமச்சந்திரன்) மற்றும் ‘ஜெ’ அணி (ஜெயலலிதா) என இரண்டாகப் பிரிந்து நின்றது தமிழக அரசியலில் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.
ஜெயலலிதாவுக்கு இது சாதாரணத் தேர்தல் அல்ல. அரசியல் இருப்பைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள வேண்டிய ‘வாழ்வா-சாவா’ யுத்தம். ஜானகி அணியில் ஆர்.எம். வீரப்பன் போன்ற ஜாம்பவான்கள் மற்றும் மூத்த தலைவர்கள் இருந்தனர். ஜெயலலிதா அணியில் பெரிய தலைகள் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் இல்லை. ஆனால், அவர் “எம்.ஜி.ஆர் ரசிகனும் தொண்டனும் என் பக்கமே” என்ற நம்பிக்கையுடன் தமிழகம் முழுவதும் சூறாவளி சுற்றுப்பயணம் செய்தார்.
பிரசாரக் களத்தில் இரு அணியினரும் ஒருவரையொருவர் கடுமையாக விமர்சித்தனர். ஒருகட்டத்தில், எம்.ஜி.ஆர் மரணத்துக்கு ஜானகிதான் காரணம் என்பதாக ஜெயலலிதா பேசியது பெரும் அதிர்வுகளை உண்டாக்கியது. உடனடியாக ஆளுநர் பி.சி. அலெக்ஸாண்டர் தலையிட்டு, மருத்துவர்களின் அறிக்கையைச் சுட்டிக்காட்டி அந்தப் புகாருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தார்.
ஜெயலலிதாவை வீழ்த்த ஜானகி அணி சகல பலத்தையும் திரட்டியது. நடிகர் திலகம் சிவாஜி கணேசன் தொடங்கிய ‘தமிழக முன்னேற்ற முன்னணி’ ஜானகி அணியை ஆதரித்தது. போடிநாயக்கனூர் தொகுதியில் ஜெயலலிதாவை எதிர்த்துப் போட்டியிட, அவருடன் சினிமாவில் அறிமுகமான நடிகை ‘வெண்ணிற ஆடை’ நிர்மலாவை ஜானகி அணி களமிறக்கியது.
இந்தத் தேர்தலில் தி.மு.க, ஜெயலலிதா அணி, ஜானகி அணி, காங்கிரஸ் என நான்குமுனைப் போட்டி நிலவியது. எம்.ஜி.ஆர் மீது அனுதாப அலை இருந்தபோதிலும், கட்சி இரண்டாகப் பிரிந்து நின்றதை பாமரத் தொண்டர்கள் ரசிக்கவில்லை.
ஜெயலலிதா அணி 27 இடங்களைக் கைப்பற்றி அ.தி.மு.க-வின் உண்மையான வாரிசு தான்தான் என்பதை நிரூபித்தது. முன்னாள் முதல்வர் ஜானகி ஆண்டிப்பட்டியிலும், சிவாஜி கணேசன் திருவையாற்றிலும் படுதோல்வி அடைந்தனர். அ.தி.மு.க-வின் இந்த பிளவும், ஜெயலலிதாவின் பிடிவாதமும் 12 ஆண்டுகளாக அதிகாரத்திற்காகக் காத்திருந்த தி.மு.க-வுக்குச் சாதகமாக அமைந்தது. கருணாநிதி தலைமையில் தி.மு.க மகத்தான வெற்றி பெற்று ஆட்சியைப் பிடித்தது. அந்த வகையில், தி.மு.க-வின் வெற்றிக்கு ஜெயலலிதா முக்கியக் காரணியாக அமைந்தது அரசியல் களத்தில் நிரூப மறுக்க முடியாத உண்மை.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
