English
When I confronted them, they directly threatened to kill me. They warned, "You must never enter India again." Being an elderly woman living abroad, I was very scared and helpless," said 76-year-old Mugamatha Begum in a complaint filed at the Thanjavur Police Superintendent's office.
Tanglish
Avargalai naan ethirkondapodhu neradiyaga kolai mirattal viduththanar. 'Ini orupodhum IndiaavukkuL nuzhaik koodadhu' ena echariththanar. Velinaattil vasikkum vayathana pen enbadhaal mikavum bayandhu udhaviyattravalaaga irundhen" - Thanjai kaaval kankaanippalar aluvakaththil 76 vayathana Mugamatha Paegam enbavar kodutha pugaariil ivvaru koorappattulladhu.
Tamil
“அவர்களை நான் எதிர்கொண்டபோது நேரடியாக கொலை மிரட்டல் விடுத்தனர். ‘இனி ஒருபோதும் இந்தியாவுக்குள் நுழையக் கூடாது’ என எச்சரித்தனர். வெளிநாட்டில் வசிக்கும் வயதான பெண் என்பதால் மிகவும் பயந்து உதவியற்றவளாக இருந்தேன்” – தஞ்சை காவல் கண்காணிப்பாளர் அலுவலகத்தில் 76 வயதான முகமதா பேகம் என்பவர் கொடுத்த புகாரில் இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது.
மூலதளம்: BBC News தமிழ்
Click the link above to read the full article on the original website.
