English
Nagercoil MLA Austin and Tiruchendur MLA Anitha Radhakrishnan submitted a petition at the Kanyakumari District Collector's office in Nagercoil. Speaking to reporters about this, MLA Austin said, "Raw materials like stone powder and jelly used for construction and road works in Kanyakumari district are being brought in from Tirunelveli and Thoothukudi districts according to regulations. However, for the past few months, a check post has been set up between Nellai and Kanyakumari districts. Trucks carrying construction materials are being stopped under the pretext of inspection."
As a result, trucks have to wait for 2 to 4 days. This causes the prices of construction materials to rise. During the previous DMK government, it was stated in a meeting led by the minister that trucks should be inspected. The then minister had said to inspect vehicles carrying overloads. However, currently, trucks have to wait for days, which I do not agree with. Certainly, that is wrong. We do not demand that trucks carrying overloads and causing accidents be allowed.
"We insist that trucks with proper documents should be allowed without delay," he said. Speaking to reporters after submitting a petition at the Kanyakumari District Collector's office, DMK MLA Anitha Radhakrishnan said, "There is only one law in Tamil Nadu. There is one law for Kanyakumari, one for Tirunelveli, one for Thoothukudi, and none for Kanchipuram. It should be in a way that does not affect the people. The livelihoods of those who are simply doing their work should not be disrupted, the truck drivers should not be affected, and the general public should not be inconvenienced."
The officials here must implement it properly, which is why I came along with Nagercoil MLA Austin to submit a petition. DMK MLA Austin, Anita Radhakrishnan, and the people from the PETENG area all complained to me. When we came, we saw 250 to 300 trucks lined up in a row. When I asked why they were standing like this, they said, "We have been waiting like this for four days. Our livelihood is about to be destroyed," they cried. That is why we came to submit a petition to the collector. There have been continuous allegations that minerals are being smuggled from the southern districts since the previous administration.
Reporters asked, "Is it true that strict measures are being taken to prevent that, as stated by the district administration?" To this, Anita Radhakrishnan replied, "Is Kerala in India, abroad, or in Dubai? Because all goods will go there and here as well." When reporters asked if minerals are not coming here from Kerala, she said, "We should not make the same mistake they are making." When asked about the Liberation Panthers party being part of the DMK alliance government, she said, "I am happy. Congratulations to them."
Tanglish
Naagarkovil M.L.A. Austin matrum Thiruchendhur M.L.A. Anitha Radhakrishnan agiyor Naagarkovilil ulla Kanniyaakumari maavatta aatchiyar aluvakathil oru korikkai manu aliththanar. Ithukkuriththu Austin M.L.A seithiyaalargalidam koorugaiyil, "Kanniyaakumari maavattathil nadappadum kattumana panigalukkum, saalai panigalukkum moolapporutkalana paarai podi, jalli pondravai Thirunelveli, Thoothukkudi maavattangalil irundhu vidhigalukkudpattu kondu varappadugindrana. Tharpothu kadanda oru sila maadangalagave Nellai - Kumari maavattathukku idaiye sothanai saavadi amaiththullanar. Andha vazhiyaga kattumana porutkal kondu varum laarikal sothanai endra peyaril thaduthu niruththappadugindrana.
Idhanal 2 mudhal 4 naatkal varai laarigal kaaththirukka vendiya nilai erpattulladhu. Idhan kaaranamaaga kattumana porutkalin vilai uyarkiradhu. Kadanda D.M.K. aatchiyil amaichar thalaimayilana koottathil thaan laarigalai sothanai seiyya vendum endru koorappattulladhu. Adhigapaaram ethirri varum vaaganangalai sothanai seiyungal endru thaan appothaiya amaichar kooriyiruppaar. Aanaal ippodhu nadaimuraiyil varumpodhu laarigal naal kanakkil kaaththirukka vendiya nilaiyulladhu. Adhil enakku udanpaadillai. Kandippaga adhu thavaru. Adhigapaaram ethirri vandhu vipaththai erpaduthum laarigalai anumatikka vendum enbathu engalathu korikkai alla.
Uriya aavaNangkaL vaiththirukkum laarigaLai kaalam thaazhththaamal anumathikka veendum endru thaan valiyuruththugirom" endraar. Kanniyaakumari maavattaṭciyar aluvalagaththil manu aLiththa Thi.Mu.K MLA-kkaL pinnaar, Anitha Raadhakrishnan seydhiyaLargaLidam koorugaiyil, " Tamilnaattil ore sattamthaan. Kanniyaakumarikku oru sattam, Thirunelveliikku oru sattam, Thoothukkudikku oru sattam, Kaanjipuraththukku oru sattam illai. Makkal paathikkaadhavagaiyilthaan irukkavendum. Summa thozhil pannugiravargaLin thozhilai keduppadhu, laari thozhilaLargaL paathikkappaduvadhu, pothumakkal paathikkappaduvadhai ellaam seyyak koodaadhu.
Ingu irukkum adhikaarigal athai sariyaga nadaimuraipaduthanum enbatharkaga thaan Naagarkovil MLA Austinudan naanum vandhu manu aliththullaen. DMK MLA Austin, Anitha Radhakrishnan pettiengal pagudhi ullavargal ellaam ennidam kuraisonnaar. Naangal varumpodhu irunooru irunoottraimbathu laarigal varisaiyaaga nirpathai paarkkirom. Yen ippadi nirkireergal enakkettatharku, 'Naangu naatkalaga ippadi kaaththirukkirOm. Engal thozhile azhindhupogumbol irukkiradhu' en avargal azhugiraargal. Adhanaalthaan Collectoridam manu alikka vandhom" endravaridam, "Thodarchchiyaaga then maavattangalil irundhu kanimavalangal kadaththappaduvadhaaga kutrasaattu kadandha aatchikaalathil irundhe irukkiradhu.
Adhaithaduppatharkagaathaan kadumaiyana nadavadikkaigal edukkappaduvadhaaga maavatta nirvaagam saarbaaga sollappadugiradhe?" ena seithiyaalargal kelvi ezhuppinar. Adharku, "Kerala Indiaavil irukkiradhaa, velinaattil irukkiradhaa alladhu Dubaiyil irukkiradhaa. Adhanaal ella porutkalum angeyum pogum, ingeyum pogum" endraar Anitha Radhakrishnan. Aanaal, Keralathil irundhu ingu kanimavalaṅgaḷ varuvadhillaiye ena seithiyaalargal kettadharku "Avargal seyyum thavaraai naam seyyakoodaadhu" endravaridam D.M.K. koottaniyil ulla viduthalai siruthaigal katchi amaicharavayil idamperattruppadhu patri kettadharku, "Santhosham. Avargalukku vaazhthukkal” endraar.
Tamil
நாகர்கோவில் எம்.எல்.ஏ. ஆஸ்டின் மற்றும் திருச்செந்தூர் எம்.எல்.ஏ. அனிதா ராதாகிருஷ்ணன் ஆகியோர் நாகர்கோவிலில் உள்ள கன்னியாகுமரி மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகத்தில் ஒரு கோரிக்கை மனு அளித்தனர். இதுகுறித்து ஆஸ்டின் எம்.எல்.ஏ செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், “கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தில் நடைபெறும் கட்டுமான பணிகளுக்கும், சாலை பணிகளுக்கும் மூலப்பொருட்களான பாறை பொடி, ஜல்லி போன்றவை திருநெல்வேலி, தூத்துக்குடி மாவட்டங்களில் இருந்து விதிகளுக்குட்பட்டு கொண்டு வரப்படுகின்றன. தற்போது கடந்த ஒரு சில மாதங்களாகவே நெல்லை – குமரி மாவட்டத்துக்கு இடையே சோதனை சாவடி அமைத்துள்ளனர். அந்த வழியாக கட்டுமான பொருட்கள் கொண்டு வரும் லாரிகள் சோதனை என்ற பெயரில் தடுத்து நிறுத்தப்படுகின்றன. இதனால் 2 முதல் 4 நாட்கள் வரை லாரிகள் காத்திருக்க வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. இதன் காரணமாக கட்டுமான பொருட்களின் விலை உயர்கிறது. கடந்த தி.மு.க. ஆட்சியில் அமைச்சர் தலைமையிலான கூட்டத்தில் தான் லாரிகளை சோதனை செய்ய வேண்டும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது. அதிகபாரம் ஏற்றி வரும் வாகனங்களை சோதனை செய்யுங்கள் என்று தான் அப்போதைய அமைச்சர் கூறியிருப்பார். ஆனால் தற்போது நடைமுறையில் வரும்போது லாரிகள் நாள் கணக்கில் காத்திருக்க வேண்டிய நிலையுள்ளது. அதில் எனக்கு உடன்பாடில்லை. கண்டிப்பாக அது தவறு. அதிகபாரம் ஏற்றி வந்து விபத்தை ஏற்படுத்தும் லாரிகளை அனுமதிக்க வேண்டும் என்பது எங்களது கோரிக்கை அல்ல. உரிய ஆவணங்கள் வைத்திருக்கும் லாரிகளை காலம் தாழ்த்தாமல் அனுமதிக்க வேண்டும் என்று தான் வலியுறுத்துகிறோம்” என்றார்.
பின்னர், அனிதா ராதாகிருஷ்ணன் செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், ” தமிழ்நாட்டில் ஒரே சட்டம்தான். கன்னியாகுமரிக்கு ஒருசட்டம், திருநெல்வேலிக்கு ஒரு சட்டம், தூத்துக்குடிக்கு ஒரு சட்டம், காஞ்சிபுரத்துக்கு ஒரு சட்டம் இல்லை. மக்கள் பாதிக்காதவகையில்தான் இருக்கவேண்டும். சும்மா தொழில் பண்ணுகிறவர்களின் தொழிலை கெடுப்பது, லாரி தொழிலாளர்கள் பாதிக்கப்படுவது, பொதுமக்கள் பாதிக்கப்படுவதை எல்லாம் செய்யக்கூடாது. இங்கு இருக்கும் அதிகாரிகள் அதை சரியாக நடைமுறைப்படுத்தணும் என்பதற்காகத்தான் நாகர்கோவில் எம்.எல்.ஏ ஆஸ்டினுடன் நானும் வந்து மனு அளித்துள்ளேன்.
எங்கள் பகுதியில் உள்ளவர்கள் எல்லாம் என்னிடம் குறைசொன்னார்கள். நாங்கள் வரும்போது இருநூறு இருநூற்றைம்பது லாரிகள் வரிசையாக நிற்பதை பார்க்கிறோம். ஏன் இப்படி நிற்கிறீர்கள் எனக்கேட்டதற்கு, ‘நான்கு நாட்களாக இப்படி காத்திருக்கிறோம். எங்கள் தொழிலே அழிந்துபோகும்போல இருக்கிறது’ என அவர்கள் அழுகிறார்கள். அதனால்தான் கலெக்டரிடம் மனு அளிக்க வந்தோம்” என்றவரிடம், “தொடர்ச்சியாக தென் மாவட்டங்களில் இருந்து கனிமவளங்கள் கடத்தப்படுவதாக குற்றச்சாட்டு கடந்த ஆட்சிகாலத்தில் இருந்தே இருக்கிறது. அதைத்தடுப்பதற்காகத்தான் கடுமையான நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படுவதாக மாவட்ட நிர்வாகம் சார்பாக சொல்லப்படுகிறதே?” என செய்தியாளர்கள் கேள்வி எழுப்பினர். அதற்கு, “கேரளா இந்தியாவில் இருக்கிறதா, வெளிநாட்டில் இருக்கிறதா அல்லது துபாயில் இருக்கிறதா. அதனால் எல்லா பொருட்களும் அங்கேயும் போகும், இங்கேயும் போகும்” என்றார் அனிதா ராதாகிருஷ்ணன். ஆனால், கேரளத்தில் இருந்து இங்கு கனிமவளங்கள் வருவதில்லையே என செய்தியாளர்கள் கேட்டதற்கு “அவர்கள் செய்யும் தவறை நாம் செய்யக்கூடாது” என்றவரிடம் தி.மு.க. கூட்டணியில் உள்ள விடுதலை சிறுத்தைகள் கட்சி அமைச்சரவையில் இடம்பெற்றிருப்பது பற்றி கேட்டதற்கு, “சந்தோஷம். அவர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
