English
The inauguration ceremony of the Bharathi Parai Cultural Center, built by Padma Shri award-winning Parai artist Velu Aasan with a fund of Rs. 50 lakh from the Tamil Nadu Governor's discretionary fund, was held today at Mettamalai near Sattur in Virudhunagar district. Tamil Nadu Governor R. N. Ravi participated in the event and inaugurated the cultural center. Earlier, Virudhunagar District Collector Sugaputhra welcomed the Governor. Speaking at the event, Governor Ravi said, "This new training center will preserve and pass on Tamil culture to future generations. The Parai is our identity. It has been with us for thousands of years. References to the Parai can be found in Sangam literature from 2000 years ago." "I want to remind you now that although the British rule tried to destroy our culture, our ancestors protected this art," he said. Presentation of the Parai to the Governor Before Prime Minister Modi's visit, Padma awards were given only to those close to the power center. But in the past 10 years, awards have been given to unknown good people living in villages and serving the community. As a result of this change, it was possible to discover rare individuals like Veluvasan. "Only art is eternal" – Parai music artist Velu Aasan | Ivargal | Part 18 The Parai art should be included in school and college curricula. From a young age, our children should be taught to play this musical instrument. Similarly, higher education institutions, including IIT Madras, are currently conducting research in Carnatic music. However, he emphasized that research should also be conducted on the Parai. He appreciated that the Parai Cultural Center was named after the freedom fighter and protector of Tamil culture, the great poet Subramania Bharati. Associating the name of a revolutionary freedom fighter and cultural guardian with a living example that preserves our art is very unique. Regarding the Parai players, and as we celebrate the centenary of independence in 2047, the troupe must become a people's movement. It should spread not only in Tamil Nadu but throughout the country. At this time when we are rising as world leaders, we must also be world leaders in our music, culture, and traditions," he said. Kalaimamani Maruthar said, "I received the Padma Shri" – Velu Aasan | Ananda Vikatan Interview | Velu Aasan Source: India News Click the link above to read the full
Tanglish
IIT Medras parai kurithu aaraichi merkolla vendum – Virudhunagaril parai isaitha aalanar Ravi Virudhunagar maavattam Saaththur aruge ulla Mettamalaiyil, Tamilaga aalanarin viruppa nidiyil Rs.50 laksham mathippil Padma Shri virudupettra parai isai kalaignar Velu Aasaan moolam kattappattulla Bharathi parai panpaattu maiyathin thirappu vizha indru nadandhathu. Innikazhchiyil Tamilaga aalanar R. N. Ravi kalandhu kondu panpaattu maiyathai thirandhu vaiththaar. Munnadhaga, Virudhunagar maavatta aatchiyar Sugaputhra Tamilaga aalanarai varavertraar. Nikalchiyil aalanar Ravi pesugaiyil, “Indha puthiya payirchi maiyam Tamizhar kalachaarathai ethirkaala sandathiyinarku paadhukaadhu vazhangum. Parai enbadhu namadhu adaiyaalam. Ithu pala aayiram aandugalaga nammudan irundhu varugiradhu. Sangam ilakkiyathil 2000 aandukalukku munbae paraiyin kurippugalai kaangiroam. British aatchiyin podhu namadhu kalachaarathai azhikka muyandra podhilum, namadhu moodathaiyargal indha kalaiyai paadhukaaththaar enbadhai tharpodhu ninaivupadutha virumbugiren,” endraar. Aalanarukku parai vazhanguthal Prathamar Modi varuvatharku mun, Padma virudugal adhikaramaiyaththirku nerukkamana varugarkalukku mattume vazhangappattana. Aanaal kadanda 10 aandugalil, graamangalil vaazhum, samugaththirku sevai seyyum ariyappadaadha nalla manithargalukku virudugal vazhangappattu varugiradhu. Indha maatrraththin vilaivagaave Veluvasan pondra vaira napargalai kandupidikka mudindhathu. ‘Kalai mattumthaan nir
Tamil
English
The inauguration ceremony of the Bharathi Parai Cultural Center, built by Padma Shri award-winning Parai artist Velu Aasan with a fund of Rs. 50 lakh from the Tamil Nadu Governor's discretionary fund, was held today at Mettamalai near Sattur in Virudhunagar district. Tamil Nadu Governor R. N. Ravi participated in the event and inaugurated the cultural center. Earlier, Virudhunagar District Collector Sugaputhra welcomed the Governor. Speaking at the event, Governor Ravi said, "This new training center will preserve and pass on Tamil culture to future generations. The Parai is our identity. It has been with us for thousands of years. References to the Parai can be found in Sangam literature from 2000 years ago."
"I want to remind you now that although the British rule tried to destroy our culture, our ancestors protected this art," he said. Presentation of the Parai to the Governor Before Prime Minister Modi's visit, Padma awards were given only to those close to the power center. But in the past 10 years, awards have been given to unknown good people living in villages and serving the community. As a result of this change, it was possible to discover rare individuals like Veluvasan. "Only art is eternal" – Parai music artist Velu Asan | Ivargal | Part 18 The Parai art should be included in school and college curricula.
From a young age, our children should be taught to play this musical instrument. Similarly, higher education institutions, including IIT Madras, are currently conducting research in Carnatic music. However, he emphasized that research should also be conducted on the parai. He appreciated that the Parai Cultural Center was named after the freedom fighter and protector of Tamil culture, the great poet Subramania Bharati. Associating the name of a revolutionary freedom fighter and cultural guardian with a living example that preserves our art is very unique. Regarding the parai players, and as we celebrate the centenary of independence in 2047,
The troupe must become a people's movement. It should spread not only in Tamil Nadu but throughout the country. At this time when we are rising as world leaders, we must also be world leaders in our music, culture, and traditions," he said. Kalaimamani Maruthar said, "I received the Padma Shri" – Velu Aasan | Ananda Vikatan Interview | Velu Aasan
Tamil
<div>“IIT மெட்ராஸ் பறை குறித்து ஆராய்ச்சி மேற்கொள்ள வேண்டும்” – விருதுநகரில் பறை இசைத்த ஆளுநர் ரவி</div>
விருதுநகர் மாவட்டம் சாத்தூர் அருகே உள்ள மேட்டமலையில், தமிழக ஆளுநரின் விருப்ப நிதியில் ரூ.50 லட்சம் மதிப்பில் பத்மஸ்ரீ விருதுபெற்ற பறை இசை கலைஞர் வேலு ஆசான் மூலம் கட்டப்பட்டுள்ள பாரதி பறை பண்பாட்டு மையத்தின் திறப்பு விழா இன்று நடைபெற்றது.
இந்நிகழ்ச்சியில் தமிழக ஆளுநர் ஆர். என். ரவி கலந்து கொண்டு பண்பாட்டு மையத்தை திறந்து வைத்தார்.
முன்னதாக, விருதுநகர் மாவட்ட ஆட்சியர் சுகபுத்ரா தமிழக ஆளுநரை வரவேற்றார்.
நிகழ்ச்சியில் ஆளுநர் ரவி பேசுகையில், “இந்த புதிய பயிற்சி மையம் தமிழர் கலாச்சாரத்தை எதிர்கால சந்ததியினருக்கு பாதுகாத்து வழங்கும்.
பறை என்பது நமது அடையாளம். இது பல ஆயிரம் ஆண்டுகளாக நம்முடன் இருந்து வருகிறது. சங்க இலக்கியத்தில் 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே பறையின் குறிப்புகளை காண்கிறோம். பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது நமது கலாச்சாரத்தை அழிக்க முயன்ற போதிலும், நமது மூதாதையர்கள் இந்த கலையை பாதுகாத்தார்கள் என்பதை தற்போது நினைவுபடுத்த விரும்புகிறேன்,” என்றார்.
பிரதமர் மோடி வருவதற்கு முன், பத்ம விருதுகள் அதிகார மையத்திற்கு நெருக்கமானவர்களுக்கு மட்டுமே வழங்கப்பட்டன. ஆனால் கடந்த 10 ஆண்டுகளில், கிராமங்களில் வாழும், சமூகத்திற்கு சேவை செய்யும் அறியப்படாத நல்ல மனிதர்களுக்கு விருதுகள் வழங்கப்பட்டு வருகின்றன.
இந்த மாற்றத்தின் விளைவாகவே வேலுவாசன் போன்ற வைர நபர்களை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.
பறை கலையை பள்ளி மற்றும் கல்லூரி பாடத்திட்டங்களில் சேர்க்க வேண்டும். சிறு வயதிலிருந்தே நமது குழந்தைகளுக்கு இந்த இசைக்கருவியை வாசிக்க கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்.
அதேபோல், IIT மெட்ராஸ் உட்பட உயர்கல்வி நிறுவனங்கள் தற்போது கர்நாடக இசையில் ஆராய்ச்சி நடத்தி வருகின்றன. ஆனால் அங்கு பறை குறித்து ஆராய்ச்சி மேற்கொள்ள வேண்டும் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.
“சுதந்திரப் போராட்ட வீரர் மற்றும் தமிழ் கலாச்சார பாதுகாவலரான மகாகவி சுப்பிரமணிய பாரதியாரின் பெயரில் இந்த மையத்திற்கு பெயரிடப்பட்டதை அவர் பாராட்டினார். ஒரு புரட்சிகர சுதந்திரப் போராட்ட வீரர் மற்றும் கலாச்சார பாதுகாவலரின் பெயரை, நம் கலையை பாதுகாத்து வரும் உயிருள்ள உதாரணத்துடன் இணைப்பது மிகத் தனித்துவமானதாகும்.
மேலும், 2047-ல் சுதந்திர நூற்றாண்டு விழாவை கொண்டாடும் போது, பறை ஒரு மக்கள் இயக்கமாக மாற வேண்டும். இது தமிழகத்தில் மட்டுமல்ல, நாடு முழுவதும் பரவ வேண்டும்.
உலகத் தலைவர்களாக நாம் உயர்ந்து வரும் இந்த நேரத்தில், நமது இசை, கலாச்சாரம், பாரம்பரியத்திலும் உலகத் தலைவர்களாக இருக்க வேண்டும்,” என தெரிவித்தார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
