English
Sundar.C, a director and actor, has been announced as the candidate for the Madurai Central constituency representing the new Justice Party in the AIADMK alliance. Sundar.C, who came to Chennai airport today to leave for Madurai, spoke to reporters, saying, "My senior colleague A.C. Shanmugam trusted me and gave me this opportunity. I want to deliver a great victory for him. I am confident that the people of Madurai Central constituency will give me the sweet fruit of victory. From now on, I assure you that I will spend 15 days every month in the Madurai Central constituency." Sundar.C has worked in the film industry for 30 years and has delivered many successful films.
My next move will be based on the outcome of this election. Vijay has great love and respect for me, and I feel the same way. My wife Kushbu considers him like a younger brother, and he calls her sister. Therefore, I will not speak about Vijay or his candidate. As far as the Madurai Central constituency is concerned, the competition is only between DMK and AIADMK.
Tanglish
ADMK koottaniyilulla puthiya neethikatchi saarbaaga Madurai madhthiya thoguthi vedpalaaraga iyakkunarum nadigarumana Sundar.C arivikkappattirukkiraar. Itharkaaga indru Maduraikku kilambuvatharkaaga Chennai vimaananilaiyaththirkku vandhirundha Sundar.C seythiyaalargalai santhiththu pesinaar, adhil, “Ennudaiya mootha sagoorar A.C. Sanmugam ennai nambi inda vaaippai koduththullaar. Avargalukku naan periya vetriyai kodukkavendum ena ninaikkiren. Madurai madhthiya thoguthi makkal enakku vetri kaniyai tharuvargal enra nambikkai irukkiradhu. Inimel maadhaththil 15 naatkal Madurai madhthiya thoguthiyil thaan iruppen ena urudhipada koorugiren. Sundar sigadantha 30 varudangalaga thiraippada thuraiyil paniyaatri pala vetri padangalai koduththullaen.
Indha therthal mudivai vaithu thaan ennudaiya adutha katta nagarvu irukkum. Vijay en meedhu peridum anbum, madhipum kondavar, adhe maadhiri thaan naanum, ennudaiya manaivi Kushbu avarai thambiyaaga karudugirar, avarum akka ena azhaippar. Adhanaal Vijayai patriyo avarudaiya vedpaalarai patriye pesa maatten. Madurai madhthiya thogudiyai poruththavaraithu DMKvirkum, ADMKvirkum thaan potti” endraar.
Tamil
அதிமுக கூட்டணியிலுள்ள புதிய நீதிகட்சி சார்பாக மதுரை மத்திய தொகுதி வேட்பளாராக இயக்குநரும் நடிகருமான சுந்தர்.சி அறிவிக்கப்பட்டிருக்கிறார். இதற்காக இன்று மதுரைக்கு கிளம்புவதற்காக சென்னை விமானநிலையத்திற்கு வந்திருந்த சுந்தர்.சி செய்தியாளர்களை சந்தித்து பேசினார், அதில், “என்னுடைய மூத்த சகோரர் ஏ.சி. சண்முகம் என்னை நம்பி இந்த வாய்ப்பை கொடுத்துள்ளார். அவருக்கு நான் பெரிய வெற்றியை கொடுக்கவேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
மதுரை மத்திய தொகுதி மக்கள் எனக்கு வெற்றி கனியை தருவார்கள் என்கிற நம்பிக்கை இருக்கிறது. இனிமேல் மாதத்தில் 15 நாட்கள் மதுரை மத்திய தொகுதியில் தான் இருப்பேன் என உறுதிபட கூறுகிறேன்.
கடந்த 30 வருடங்களாக திரைப்பட துறையில் பணியாற்றி பல வெற்றி படங்களை கொடுத்துள்ளேன். இந்த தேர்தல் முடிவை வைத்து தான் என்னுடைய அடுத்த கட்ட நகர்வு இருக்கும். விஜய் என் மீது பெரிதும் அன்பும், மதிப்பும் கொண்டவர், அதே மாதிரி தான் நானும், என்னுடைய மனைவி குஷ்பு அவரை தம்பியாக கருதுகிறார், அவரும் அக்கா என அழைப்பார். அதனால் விஜயை பற்றியோ அவருடைய வேட்பாளரை பற்றியே பேச மாட்டேன். மதுரை மத்திய தொகுதியை பொறுத்தவரை திமுகவிற்கும், அதிமுகவிற்கும்தான் போட்டி” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
