English
The DMK is engulfed in defeat in the recently concluded election. Especially in the star constituency of Kolathur, M.K. Stalin has been defeated. Many DMK officials and volunteers have been continuously expressing their sorrow about this. Meanwhile, Ansari from the Manithaneya Jananayaga Katchi, who contested and won in the Chidambaram constituency, spoke to reporters after meeting DMK leader M.K. Stalin in person. Stalin - DMK: "In the secular alliance led by the DMK, we were allocated the Chidambaram constituency. We have won excellently in a tough competition. Today, my party members and I met brother Stalin."
He welcomed us happily. He said, "A good victory in a challenging constituency." I told him that the news of your (Stalin's) lost chance of victory affects us deeply. It is the wish of all of us that you should be in the assembly. That is also the wish of the people of Tamil Nadu. If needed, we will resign from the Chidambaram constituency. We expressed the desire that you should contest. Stalin - DMK, but the Chief Minister firmly shook my hand and said authoritatively, "You must not say that word. You must enter the assembly. You must perform excellently."
He has stated, "We are unable to celebrate the happiness of our own success."
Tanglish
Nadandhu mudindha therthalsil DMK tholviyaith thazhuvi irukkiradhu. Kurippaaga Star thogudhiyaana Kolathur thogudhiyil M.K. Stalin thorkadikkappattirukkiraar. DMK nirvaagigal, thondargal ena palarum idhu kurithu thangalin varuthathai thodarchchiyaaga velippaduththi varugirargal. Inna nilaiyil Chidambaram thogudhiyil pottiyittu vetri petrulla manithaneya jananayaga katchi Thamimun Ansari, DMK thalaivar M.K. Stalinai neril sandhiththa piragu seithiyalargalidam pesiyirukkiraar. Stalin - DMK "DMK thalaimaiyilana madhachaarpatra koottaniyil engalukku Chidambaram thogudhi othukkappattadhu. Kadumaiyana pottiyil sirappaga vetri petrirukkirOm. Indru naanum enathu katchiyinarum annan Stalinai sandhiththOm.
Engalai avar magizhchiyodu varavertraar. `Oru saavaal mikkath thogudiyil nalla vetri' endru sonnaar. Ungaludaiya (Stalin) vetri vaayppu izhandha seithi engalai mikavum paathikkiradhu endru avaridam sonnen. Neenga sattamanrathil nirka vendum enbathu engal ellorudaiya viruppam. Tamilnadu makkalin viruppamum aduthaan. Thevaipattaal Chidambaram thogudiyil naangal raajinaamaa seykkirom. Neenga pottiyidungal endru viruppathai theriviththom. Stalin - DMK aanaal mudhalamaichar en kaiyai azhuththamaaga pidiththu 'Andha vaarththaiyai neenga solla koodadhu. Neenga sattamanraththirkul sellavendum. Sirappaga seyalpada vendum' endru urimaiyudan sonnaar.
Engalal naangal vetri petra magizhchiyai kondada mudiyavillai" endru therivithirukkirar.
Tamil
நடந்து முடிந்த தேர்தலில் திமுக தோல்வியைத் தழுவி இருக்கிறது. குறிப்பாக ஸ்டார் தொகுதியான கொளத்தூர் தொகுதியில் மு.க.ஸ்டாலின் தோற்கடிக்கப்பட்டிருக்கிறார்.
திமுக நிர்வாகிகள், தொண்டர்கள் என பலரும் இது குறித்து தங்களின் வருத்தத்தை தொடர்ச்சியாக வெளிப்படுத்தி வருகின்றனர்.
இந்நிலையில் சிதம்பரம் தொகுதியில் போட்டியிட்டு வெற்றி பெற்றுள்ள மனிதநேய ஜனநாயக கட்சி தமிமுன் அன்சாரி, திமுக தலைவர் மு.க. ஸ்டாலினை நேரில் சந்தித்த பிறகு செய்தியாளர்களிடம் பேசியிருக்கிறார்.
“திமுக தலைமையிலான மதச்சார்பற்ற கூட்டணியில் எங்களுக்கு சிதம்பரம் தொகுதி ஒதுக்கப்பட்டது.
கடுமையான போட்டியில் சிறப்பாக வெற்றி பெற்றிருக்கிறோம். இன்று நானும் எனது கட்சியினரும் அண்ணன் ஸ்டாலினைச் சந்தித்தோம்.
எங்களை அவர் மகிழ்ச்சியோடு வரவேற்றார். `ஒரு சவால் மிக்கத் தொகுதியில் நல்ல வெற்றி’ என்று சொன்னார்.
உங்களுடைய (ஸ்டாலின்) வெற்றி வாய்ப்பு இழந்த செய்தி எங்களை மிகவும் பாதிக்கிறது என்று அவரிடம் சொன்னேன்.
நீங்கள் சட்டமன்றத்தில் நிற்க வேண்டும் என்பது எங்கள் எல்லோருடைய விருப்பம். தமிழ்நாடு மக்களின் விருப்பமும் அதுதான்.
தேவைப்பட்டால் சிதம்பரம் தொகுதியில் நாங்கள் ராஜினாமா செய்கிறோம். நீங்கள் போட்டியிடுங்கள் என்று விருப்பத்தைத் தெரிவித்தோம்.
ஆனால் முதலமைச்சர் என் கையை அழுத்தமாகப் பிடித்து ‘அந்த வார்த்தையை நீங்கள் சொல்லக் கூடாது. நீங்கள் சட்டமன்றத்திற்குள் செல்ல வேண்டும். சிறப்பாகச் செயல்பட வேண்டும்’ என்று உரிமையுடன் சொன்னார்.
எங்களால் நாங்கள் வெற்றி பெற்ற மகிழ்ச்சியைக் கொண்டாட முடியவில்லை” என்று தெரிவித்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
